论坛 › 动漫论坛 › 世界角度来看两个孙悟空，哪个知名度更高……

4ybiobo 发表于 2015-12-3 00:17

立花洸 发表于 2015-12-3 00:35

迪米特里 发表于 2015-12-3 00:45

美国有拍过多版西游记电视剧的

hello0607 发表于 2015-12-3 00:47

一个gk一个mk。我觉得说孙悟空欧美人真不太懂

we89623 发表于 2015-12-3 00:48

lesangel 发表于 2015-12-3 00:50

cloudskate 发表于 2015-12-3 00:55

然而欧美人看不懂汉字，所以是两个

Sun Wukong 和Son Goku

露娜玛利亚 发表于 2015-12-3 01:10

你以为鸟山明从哪儿听来的孙悟空？

Demi.Albertini 发表于 2015-12-3 01:31

就连在日本，孙悟空的知名度也未必输给卡卡罗特

lesangel 发表于 2015-12-3 02:19

血翼龙 发表于 2015-12-3 02:28

立花洸 发表于 2015-12-3 02:28

血翼龙 发表于 2015-12-3 02:33

lesangel 发表于 2015-12-3 02:37

lesangel 发表于 2015-12-3 02:41

血翼龙 发表于 2015-12-3 02:43

lesangel 发表于 2015-12-3 02:46

hashire.owl 发表于 2015-12-3 02:55

lesangel 发表于 2015-12-3 00:50
哈奴曼在西方更有名

印度也是东方，

血翼龙 发表于 2015-12-3 02:55

lesangel 发表于 2015-12-3 03:34

tachikoma0080 发表于 2015-12-3 06:43

なまにくATK 发表于 2015-12-3 07:09

你要比以后几个世纪的持续知名度还是这20年的？

三环境看见 发表于 2015-12-3 07:34

Demi.Albertini 发表于 2015-12-3 01:31
就连在日本，孙悟空的知名度也未必输给卡卡罗特

笑死人了，西游记在江户时代就已经家喻户晓了，还不如卡卡罗特呢，呵呵。

三环境看见 发表于 2015-12-3 07:37

不过日本人的西游记也是经过本土化的，比如女版唐三藏和河童版沙和尚，这个不了解西游记在日本的传播的人就会觉得他们侮辱名著，其实不是的。

三环境看见 发表于 2015-12-3 07:38

lesangel 发表于 2015-12-3 02:46
嗯,有一定刺激.不过86版[西游记]真正借鉴的是邵氏的电影[西游记]系列.

不对 86版西游记真正受到影响的是传统戏剧，受邵氏电影影响并不大。

!!!!! 发表于 2015-12-3 09:09

rwby Sun Wukong

----发送自 STAGE1 App for Android.

韩子 发表于 2015-12-3 09:39

moonjourney 发表于 2015-12-3 09:56

红楼梦译本都有一堆了，西游记更不在话下，别小瞧汉学家了

pzk 发表于 2015-12-3 10:03

就我的经验来说，还是有不少人知道monkey king的；
但是聊到动画，基本上都会问我一句有没有看过龙珠……

立花洸 发表于 2015-12-3 10:12

cl776 发表于 2015-12-3 11:09

除了看动漫的以外没多少人知道七龙珠，而即使是在日本，看动漫作为社会行为也是不受待见的。

theloved 发表于 2015-12-3 11:11

一个是古典文化一个是流行文化

whn1103 发表于 2015-12-3 11:16

whn1103 发表于 2015-12-3 11:20

深蓝二号机 发表于 2015-12-3 11:23

lesangel 发表于 2015-12-3 02:46
嗯,有一定刺激.不过86版[西游记]真正借鉴的是邵氏的电影[西游记]系列.

86版西游记开场的分镜完全照搬了日本西游记啊，完完全全照搬分镜也是醉了，放现在肯定被喷死了

深蓝二号机 发表于 2015-12-3 11:25

cl776 发表于 2015-12-3 11:09
除了看动漫的以外没多少人知道七龙珠，而即使是在日本，看动漫作为社会行为也是不受待见的。 ...

完全不是吧，龙珠在欧美和动漫没什么关系，更类似于葫芦娃黑猫警长那样是一代人的童年，所以在欧美完全没看过安你妹的人你和他讲动漫，他肯定会说龙珠Z

深蓝二号机 发表于 2015-12-3 11:27

西游记在东亚的影响比龙珠大吧，但是出了东亚西游记就没几个人知道了，在欧洲南北美洲还有亚洲其他地方，肯定是龙珠Z影响更大啊。

龙珠里的西游记梗大部分也是集中在前面小悟空部分的，但是对于东亚地区以外的人来讲，大部分只看过龙珠Z。

東雲千夜子 发表于 2015-12-3 11:40

saber跟亚瑟王哪个知名度高

東雲千夜子 发表于 2015-12-3 12:01

首先要不要就知名度怎么算战上10页？

听过有这么个故事？
知道大概剧情？
能认出角色？
看过原著？

迪克猪仔 发表于 2015-12-3 12:09

查看完整版本: 世界角度来看两个孙悟空，哪个知名度更高……