darkimagine 发表于 2015-9-30 18:42

南雅彦到底是有多严厉啊，俩水岛连他的名字都不敢明说出来233

darkimagine 发表于 2015-9-30 18:43

Title

本帖最后由 darkimagine 于 2015-9-30 18:44 编辑

抽了

超阳电子炮 发表于 2015-9-30 19:30

感谢楼主
笑的快岔气了，两位水岛监督分明就是在说相声
委婉的跟堀川社长要工作（×）那段快笑死我了

骈儿 发表于 2015-9-30 20:29

翻译辛苦了
胖水岛真是有够一丝不苟的，相比之下瘦水岛有点像是老顽童一样
说起来他们不知道自己的片子不仅仅是在日本有人喜欢吗，还是说网上的很少啊

BloodWingS 发表于 2015-9-30 20:45

楼主辛苦了！

肮脏的哈里 发表于 2015-9-30 20:57

感谢楼主翻译

努哥说堀川社长好骗，所以这回就被麻子忽悠了吗……开个玩笑，这俩水岛真挺逗的

kmno4 发表于 2015-9-30 21:06

一直期待这个副音轨，感谢翻译。
这两兄弟精的很，相声笑死人了。
这个头像我可以顶很久。。

ntr8 发表于 2015-9-30 22:17

一边听着亚冠一边打了个轴 凑合用吧
链接: http://pan.baidu.com/s/1kTivKfd 密码: gauz

jacket 发表于 2015-9-30 22:57

ntr8 发表于 2015-9-30 22:17
一边听着亚冠一边打了个轴 凑合用吧
链接: http://pan.baidu.com/s/1kTivKfd 密码: gauz ...

跪 orz，这都能打出来。本来没想着会用来打轴，句与句子之间都是以整段连贯为目标弄的。

chaoswing 发表于 2015-9-30 23:08

有意思，感谢翻译，期待后面两集的

CatKo 发表于 2015-9-30 23:16

感谢翻译！请问这相声味是翻译的风格还是这俩就是这么逗233333

风尘遗梦 发表于 2015-9-30 23:36

第一段简直就是标准相声开场

jacket 发表于 2015-9-30 23:48

CatKo 发表于 2015-9-30 23:16
感谢翻译！请问这相声味是翻译的风格还是这俩就是这么逗233333

你要问这锅谁来背，那肯定是说话的人来背

whn1103 发表于 2015-10-1 01:41

ntr8 发表于 2015-9-30 22:17
一边听着亚冠一边打了个轴 凑合用吧
链接: http://pan.baidu.com/s/1kTivKfd 密码: gauz ...

辛苦了！

—— 来自 OnePlus A0001, Android 5.1.1

武の炽羽 发表于 2015-10-1 01:50

实在是太有意思了233 感谢翻译

土旦克007 发表于 2015-10-1 02:33

感谢楼主分享，浓浓的相声即视感

杜微 发表于 2015-10-1 05:19

多谢楼主和打轴的两位~辛苦啦~

nekomi 发表于 2015-10-1 06:40

感谢楼主！这俩太逗2333333

ds006425 发表于 2015-10-1 08:10

这俩人在说相声吗

aimopanda 发表于 2015-10-1 11:25

謝大大發片

阿显 发表于 2015-10-1 11:36

千叶的黎明 发表于 2015-9-30 17:53
在日本两个人同姓就能觉得是件很巧的事啊。
想我高中时候一个班60人，有20多个和我同姓的。感谢翻译
...

日本只有1E多的人口，姓氏超过10W个

華鳥風月 发表于 2015-10-1 12:44

谢发片

leolodge 发表于 2015-10-1 12:50

感谢大大的翻译

Meiien 发表于 2015-10-1 12:56

组个相声组合吧

jacket 发表于 2015-10-1 18:39

hirty 发表于 2015-9-30 17:20
感谢楼主！
感觉有意思的是这两位应该都是业界相当优秀知名的监督，居然会担心拉不着活的事情，不说制作方 ...

没活干是说刚开始的时候吧，现在已经打出一片天了。

小残 发表于 2015-10-1 19:19

本帖最后由 小残 于 2015-10-16 23:05 编辑

真有趣 感谢翻译 期待更新


jacket 发表于 2015-10-3 04:47

更新第23集评论音轨

千叶的黎明 发表于 2015-10-3 05:38

努　　嗯，先让我们搂着肩膀照了几张，接着又说“麻烦面对面看着对方的脸”，又照了几张。
精二　唉呀呀……
努　　当时我就慌了，心想接下来再让我一口亲上去怎么办！
精二　（爆笑）。太厉害了，那不就是BL嘛。
努　　而且你看拍出来那效果，两个人一看对方就害臊，照片里一脸羞涩。
精二　真有这样的照片吗？
努　　不知道那张照片后来用上没，我记得搂肩膀的照片登出来了，但两个人对视那张实在太恶心，估计放弃了。
精二　谁说不是啊，两个人对视确实有点恶心。
努　　摄影师也不知道在想什么。
精二　那人一定活在幻想中（笑）。
努　　当时我离开公司出来才第一年。
精二　原来是第一年。
努　　心想广大群众竟然有这种需求。

nihse 发表于 2015-10-3 06:31

原来你知道红毛的剧情看得快黑化了啊？！

肮脏的哈里 发表于 2015-10-3 07:58

水岛精二确实有水平啊，优缺点都说得很到位

肮脏的哈里 发表于 2015-10-3 07:58

水岛精二确实有水平啊，优缺点都说得很到位

失业十年 发表于 2015-10-3 10:13

努　　其实嘛，堀川社长这人……挺好忽悠的。

我突然理解某夏怎么回事了

gaowe 发表于 2015-10-3 11:21

高达双蛋不是有总集篇吗？

thez 发表于 2015-10-3 11:27

失业十年 发表于 2015-10-3 10:13
努　　其实嘛，堀川社长这人……挺好忽悠的。

我突然理解某夏怎么回事了 ...

某夏是堀川自己找麻子做的，只能说咎由自取

失业十年 发表于 2015-10-3 11:34

thez 发表于 2015-10-3 11:27
某夏是堀川自己找麻子做的，只能说咎由自取

也可以说是被名气忽悠了

列翼翔士 发表于 2015-10-3 12:46

努　　“老糊涂赶紧滚一边去！”
努　　“黄毛小子有种再说一遍！”

殲滅 发表于 2015-10-3 13:52

hirty 发表于 2015-9-30 17:20
感谢楼主！
感觉有意思的是这两位应该都是业界相当优秀知名的监督，居然会担心拉不着活的事情，不说制作方 ...

看情况，水岛精二的情况感觉03年钢炼火了之后他人算是有点名气，07年高达00，去年的乐园追放。感觉就是每几年刷新下存在感，而水岛努这几年感觉停不下来了，一年两部动画，几乎每年都有一部人气的动画，监狱学园点名找水岛努，少女与战车很早就公布剧场版也拖了两年，白箱因为水岛努档期排满了几年暂时没有计划出续集。水岛努应该是这几年开始爆发了。

殲滅 发表于 2015-10-3 14:04

说道声优这段，少女与战车启用了一个不怎么有人气的渕上舞，后面作品大热，声优也红了些，接了些主役的片子。渕上舞自己也说接少女与战车前对自己也没有什么信心做下去了，后面火了才继续下去。

sinfor 发表于 2015-10-3 14:46

本帖最后由 sinfor 于 2015-10-3 14:49 编辑

殲滅 发表于 2015-10-3 14:04
说道声优这段，少女与战车启用了一个不怎么有人气的渕上舞，后面作品大热，声优也红了些，接了些主役的片子 ...
努哥的动画都挺注意提拔新人的，战车的军神不说，最开始注意佐仓大法还是因为《女子落语》的玛丽桑，然后还有《乌贼娘》的金元寿子，《魔女的使命》也用了很多新人声优。当然还有《白箱》的主角五人组

jacket 发表于 2015-10-3 16:07

gaowe 发表于 2015-10-3 11:21
高达双蛋不是有总集篇吗？

有些总集篇是正常需求，一开始就说好要做的，这种播放时间都定好了。比如剧情太长中间塞一集进来总结一下。
不正常的总集篇是因为制作进度赶不上播放时间，只好临时拼凑一集拿出来放，这样就把本来正常播放的集数顶掉了。
《少战》在正常播放期间临时插播了2集总集篇，于是本来一个季度能看到12集的内容，最后只能看到10集。
页: 1 [2] 3 4
查看完整版本: 《白箱》BD第8卷，双水岛评论音轨，水岛努×水岛精二