天了噜,杉果游戏官博暗示辐射4可能有中文!
本帖最后由 metalwill 于 2015-7-17 00:20 编辑不知道附件能不能看到.
前几天评论杉果的辐射4预定,说没中文.今儿一看微博.官博竟然回复我啦!! 不能 袄_偶滴小乔 发表于 2015-7-17 00:20
不能
再瞧瞧... 还是坐等第三方mod +剧情吧。 这个文本量，灰常够呛~ 有就买买买 天际也有繁中，有也不奇怪 现在的翻译不都是外包么 以业界良心波兰人作为标杆，杯赛就应该直接把八国语言四国配音放出来 指望杯赛跟波兰人一样有良心根本不现实 中文是好事，但是这文本量，这敏感的题材，没问题吗？ 担心傻逼举报 有中文也等dlc出完半价优惠了再买 老滚五的中文就别说了，扒汉化组的文本，而且常年不更新
这些就算了，但是不买传奇版的用户还不能选，首发买了本体和所有dlc用户就活该比买传奇版的吃瘪？ 贝塞这种常年胳膊肘往国内拐的公司,这次DLC不让xbox独占3个月已经够给你面子了,还中文版,衫果自己掏钱然后给贝塞免费用还差不多 ,出中文立刻本体加季票.妥妥的.
天邈好是好,就是太慢.....不知道给钱能不能加速....
送个三大妈3天汉化补丁你们会资辞吗 老滚5的官方中文补丁是抄蒹葭汉化组的 繁体就行 这个不打紧，内容过硬才是最有吸引力的 能招安天邈皆大欢喜
万一招安的是3dm之流呢 三大妈免费做着各种汉化.没功劳也有苦劳啊..楼上各种嘲讽是闹哪样..不爱看换回原版不就好了 3DM的老滚5汉化也好意思黑啊？ 注册气功师 发表于 2015-7-17 23:07
3DM的老滚5汉化也好意思黑啊？
老滚5要不是有半神巫妖坐镇不然你到现在都看不到正儿八经的翻译版
http://bbs.saraba1st.com/2b/thread-987090-1-1.html bethesda唯一官方中文游戏老滚5文本都是偷汉化组的
这种文本量巨大的游戏，别太指望官方中文了，现在3DM的汉化补丁已经可以用在正版上，想支持正版依然可以用正版，阴阳怪气一副撸完嫌人丑的态度有够恶心的。
metalwill 发表于 2015-7-17 17:31
三大妈免费做着各种汉化.没功劳也有苦劳啊..楼上各种嘲讽是闹哪样..不爱看换回原版不就好了 ...
我要来了3dm汉化的kotor2的文本正在给人家免费擦屁股我怎么不能嘲讽了，人家一年前就汉化完了据说还有工资拿，结果翻译水平结果连机翻都不如 真实之影 发表于 2015-7-18 00:04
我要来了3dm汉化的kotor2的文本正在给人家免费擦屁股我怎么不能嘲讽了，人家一年前就汉化完了据说还有工 ...
如果是3dm求着您擦屁股您爱怎么说怎么说.
您要是自己乐意给人擦屁股还抢占道德制高点,那我就不太明白您逻辑是啥样的了 metalwill 发表于 2015-7-18 00:30
如果是3dm求着您擦屁股您爱怎么说怎么说.
您要是自己乐意给人擦屁股还抢占道德制高点,那我就不太明白您 ...
做的烂就该批评，陈述事实到你嘴里怎么成了抢占道德制高点和阴阳怪气的嘲讽了？
倒是您对着3DM人家拿着工资拉出的屎还要一副“没功劳也有苦劳”的方式来抒发自己的关心游戏本地化工作的情怀，我觉得这才叫抢占道德制高点
真实之影 发表于 2015-7-18 00:50
做的烂就该批评，陈述事实到你嘴里怎么成了抢占道德制高点和阴阳怪气的嘲讽了？
倒是您对着3DM人家拿着 ...
作为一个伸手党,我认为3dm免费做出各种汉化已经够让人尊敬了.
您这一边用着一边骂着还真是自在.
说到拿工资,那是人家公司发的,并不是下载收费的对不?所以拿工资跟伸手党没有一毛钱关系吧. 真实之影 发表于 2015-7-18 00:50
做的烂就该批评，陈述事实到你嘴里怎么成了抢占道德制高点和阴阳怪气的嘲讽了？
倒是您对着3DM人家拿着 ...
这楼歪的。所以说擦屁股的工作别做了呗。你看人家哪怕做得再烂都有人跪舔，何必自己吃力不讨好呢，不会外语的活该都去看机翻呗。 繁中的话倒也不是没可能，反正要做的也只有等了 本帖最后由 pf67 于 2015-7-18 02:08 编辑
metalwill 发表于 2015-7-18 00:58
作为一个伸手党,我认为3dm免费做出各种汉化已经够让人尊敬了.
您这一边用着一边骂着还真是自在.
免费做出有质量的汉化才值得让人敬佩。就算不免费，完成高质量翻译也是基本的职业素养。
机翻无任何可值得敬佩的，而且会劣币驱逐良币，远不是某些涉世未深饥不择食的网民所想的“你用原版不就得了”那么单纯，更应该鄙视和批判。
页:
[1]
2