春物第8集他妈什么回事
一直以前由第一季开始就很喜欢这番每集都有追着
但这集TM把我无法看了18分钟几乎一句说话都没看懂
多次忍手才没点右上角的X
直到一色这小比取出来说句
雪之下住上跑了之类的说话但我感动得快流泪了全剧终于出現一个说话我能听懂的角色了
女老师那段大道理我不再说什么了,但大老师你对奉X部含泪说的那句"我也想要真物 "
我初当真以为是听错,然后又怀疑是垃圾字幕组用机翻了(看的是轻国)
最后我再重听一次,我真的怪错字幕组了
第一次对春物感到这么失望,对白真二得觉得让我认为这是什么羞恥PLAY
本来不想看到剧透,不愿意到专楼看评论,但这集无法忍啊啊!!,还整集一直画崩FUCKING! FUCKINGFUCKING
内容不再多说了,因为我就不信这集他妈没人轮
作为动画党不觉得老师的辅导课有多难懂啊，大老师说了那么多不就是想哄回闹别扭的雪之下嘛（咦 你就不用管他们一套一套的说辞和心理活动。爱奇艺把“本物”翻译成了“真心”，只要照着这个理解就行了。
我想要（你们的）真心，我想用真心面对你们。 小说对人物的刻画还是比较容易理解的，所以这个作品只看小说问题不大
动画基本上是还原了小说，除了可怜的作画倒也没什么黑点
说白了还是体裁造成的感受差异，这种大道理说教性的东西做成影像作品，视觉上的冲击力贫弱的话，对于观众心灵上的冲击力就会小很多
话多，信息量大，写成文字，看慢一点，自然就融入了。
换成看片，你跟不上字幕的速度，就成了考试英语听力了，只能记住关键词，没法代入理解
LZ不懂INTJ
来人快上一万三千字
完蛋，本来还想跟上进度的，你们搞得我都不敢看第二季了…… 本帖最后由 小津江 于 2015-5-23 00:40 编辑
我的青春恋爱物语果然中二病也要谈恋爱
剪发狂魔的台词都没这矫情啊……
真物什么的先不论,这集真是崩的厉害. KissMoon 发表于 2015-5-23 00:31
LZ不懂INTJ
来人快上一万三千字
少了9万 原作也是这样啦，是和前面风格不太一样的说 大春物这么吊，你等凡人岂能轻易看懂，赶快回去把原典读十遍，理解一下真义
要不然干脆入别的分支教派比如cp站队宗 废萌宅去看亚撒西男主后宫轻改吧，我春学岂是凡夫俗子能理解的 原作小说的46页内容做了整整一话
然后其中将近150段对白里，改动删除的都在个位数，剩余的一字不差成为了台词
这便是春物二期的第8话。
看不下去的话就不要勉强自己追这套了
反正我到现在直播看了一遍，生肉两遍，熟肉一遍，弹幕两遍 学理科的表示看懂了，lz不要勉强自己，看不懂就别看了 难道重点不是”真物“这集的”4人侍奉部“op镜头么！
3人看书，就一色看大老师！一色把自己坑进去了！
”要真物“那里我也觉得表现得一般般，大概就是大家距离变近了（大老师坐的位置），真诚交流（来求帮助了），然而没什么卵用（两女撕逼，小雪跑了）
最后天台那段只是普通和好吧？
到头来，大老师也是没说出什么是他的真物啊，反而静老师之前的提示还比较好理解。 现充别叫呆一边去
没有自闭过的混蛋也一边去
看不懂还来凑什么热闹，你们能理解明明独行惯了，难得碰到个好友，却想与对方理解结果自己无法组织出现充们随口就能说出的话语时的那种感觉么？ 春物这集就是普通观众和春学家的分水岭
普通观众：这集他妈的什么玩意？你们能说人话吗！谁来告诉我他们在说什么鬼？
春学家：卧槽这集神了！二期以来最好看的一集！演出和原作氛围还原爆表！我要买BD啊啊啊啊啊啊啊啊！ 普通观众飘过。日本社会真是好压抑，搞得人都不能正常说人话了。。。。。 所以说，为什么看不懂就要抓狂？对自己智商感到绝望了？现在的孩子这么脆弱？ 比起大老师，我觉得雪之下的态度也是莫名其妙的？ 看不懂为什么还要看，非要给自己找不快 B站直接翻译成真心了,说实话，还是比较靠近我看小说时候的理解了....虽说2个主角还是觉得他们神经病 顺便摘选一下原文？
XXX
我并不是想要话语。我想要的东西，是确确实实存在的。
我想要的，一定不是想要互相理解、想要变得融洽、想要一起交谈、想要待在身边这种东西。我并不想要被理解。我明白自己并不被理解，也并没有想去得到理解。我所追求的，是更加严苛而残酷的东西。我想要去理解。想理解。想明白。想明白后安心下来。想要得到安宁。因为不明白的东西非常让人恐惧。想要完全地理解——这是非常自以为是的、独断专行的、傲慢自负的愿望。真是浅薄地令人厌恶。心怀这种愿望的自己实在是恶心得无以复加。
但是，万一，万一彼此都这么想的话。
如果双方可以互相强加这种丑恶的自我满足的话，如果真的存在能够容许这种傲慢的关系的话。
我知道这绝对是做不到的。我明白这种东西是绝对无法触及的。
吃不到的葡萄，一定是酸的。
但是，我并不需要什么如同谎言一样甘甜的果实。充斥着虚妄的理解和欺瞒的关系，我并不需要。
我想要的，就是那酸味的葡萄。
就算满是酸涩，就算苦似黄连，就算味同嚼蜡，就算苛毒无比，就算如同空中楼阁，就算只是镜花水月，就算仅仅是期待也不被允许。
「就算如此……」
就连自己也明白，这不知不觉间发出的声音正在颤抖着。
「就算如此，我……」
我拼命地吞下如同即将漏出的呜咽一般的声音。虽然我想吧声音和话语都一口咽下，但却还是时断时续地飘落而出。齿根咯吱咯吱地响动着，这句话自顾自地挤了出来。
「我，想要真货。」
神之领域 发表于 2015-5-23 09:54
比起大老师，我觉得雪之下的态度也是莫名其妙的？
雪之下在企鹅告白完之后就是开始莫名其妙的，然后企鹅说完委托，和要真物之后又合好，不过小说后面还在埋伏笔，应该就是要写雪之下姐妹和叶山黑历史。 反正那些天天逼动画党去看小说的人，在我当初追小说的时候一个也没见过
别忘了监督系构也都是三四十岁的人了，一大把年纪还要捏着鼻子去看那种充斥着杀马特与矫情气息的中学生读物，拿着可怜的文库投资小心翼翼地去粗取精做出来的动画还要被一群似懂非懂的精神制片人指着鼻子嘲讽
真为动画制作组不值 神之领域 发表于 2015-5-23 09:54
比起大老师，我觉得雪之下的态度也是莫名其妙的？
雪之下比大老师难懂多了，大老师看小说还能看他的心理活动是怎样的，而雪之下完全不按牌里出牌
雪之下很多人都说了 那是八奇领域的思考方式 理解就完蛋了 大老师和老师的话还是相对比较好理解的 反正感觉对不上就弃了吧 看个动画没必要把自己绕进去 是吧 以恋爱喜剧给大家翻译一下这集剧情做个参考：
大老师：雪乃这家伙要分手，怎么办？
静可爱：耸逼是会变成我这样的！给我赶紧去表白哄她！
大老师：我不会啊！好吧，尝试一下。。。
大老师@侍奉部：小姐我们好好聊聊行不行。
雪乃：你不认错聊个蛋！
大老师：我想谈恋爱啊！
雪乃：甜言蜜语对我没用！（跑）
团子：虽然不知道他们在干什么，不过认真的小企好帅！这时候要先稳住，快让他去追雪乃然后死心！他们不合适的！
一色：认真的前辈有点帅啊！
团子对雪乃：你要是不想被追就早点说，不要在拖着了！
雪乃：比企谷就喜欢我这样要你管！
大老师：好像暂时情绪稳定了。。。 锯子万藏 发表于 2015-5-23 10:28
以恋爱喜剧给大家翻译一下这集剧情做个参考：
大老师：雪乃这家伙要分手，怎么办？
看完回忆一下剧情好像确实是这样啊，多谢浓缩 本帖最后由 fruoyu0127 于 2015-5-23 11:33 编辑
有话不能好好说系列，走上社会是个大问题。哦，对了，男主是要当家庭主夫来着…
页:
[1]
2