白箱——梦想照进现实
本帖最后由 帕林马哲理 于 2015-4-24 03:49 编辑http://i1.tietuku.com/ee9a5fdb71b53981.jpg
喵森刚刚踏上旅程
超出预计
白箱在播出之前并不算热门番——实际上可以说只是“一般热度”。我知道我肯定会看第一集，但是没想到我会这么沉迷。但在第一集之后，我十分惊喜，甚至写了篇稿。现在如果我能回到那时候，我肯定要把本作标为“必追”。 简而言之，我爱白箱。大部分前半几乎整个后半部分都令人沉醉。每周四（除非延迟了，可能是太郎的锅...）我都会回到我的窝，然后看一集——有时快乐，有时跌宕，但我一直微笑。从未想过能如此享受白箱，但这是惊喜。大多动画博主都有同感，每周在看的时候我们都像在庆祝。我不能要更多（当然除了再来一季），而最好的是，本片叫好又叫座——卖的好，还长卖。现在只希望赶紧补货，让粉丝能买到。知识丰富，剧情精彩 我觉得要强调的是，白箱不是纪录片，也不想做成纪录片。曾有很多抱怨白箱真实性堪忧的人，我想说的是，你们注意到喵森的肩膀上有两个娃娃讨论剧情么？有很多此类场面，只要能接受这个，就没什么值得抱怨的。毕竟最后一集还有精彩的飞车追逐场面呢！这种略微魔幻现实主义的风格贯穿整剧。白箱的制作组知道他们做的是什么类型的剧，也能感觉他们很开心。 我向所有的宅友推荐本作。我们以业内人士的视角，领悟动画背后的故事，让每个人都多多了解了动画制作的过程。我也推荐给所有的创作者——无论是动画（我的领域），绘画，还是音乐和写作领域的作者——因为白箱里有艺术之所以为艺术的精髓。我们看到大家想着目标和梦想坚持不懈的努力，然后看到他们梦想成真。说真的，我觉得没什么人不该看白箱。这部作品在目标明确，内容详实的基础上仍能保持剧情的趣味性。这是叙事和说理的完美平衡。友情与工作 一开始我想本片最弱的是人物，主要是因为第一集有一大堆的人物名字要记，“有什么意义啊...我根本记不住。”我大错特错了。那些人物与真人无异，甚至都不需要你了解那么多背景知识（有些人懂得）。但从工作环境来看，有这么多角色跳出来给你介绍具体事务和他们的动力是相当契合的。每周的主题表现的都很好，人物也没有重复。 武藏野之外，五位女主角也令人惊喜。看到火车头妹和绘麻能参与进来很让人开心。美纱（轮胎妹）以及整个CGI小组稍微无聊一些，但有可能是我不喜欢做3D动画。静香的路可能是最坎坷的，但也最好看。在其他4人都成功之后，静香仍然未能做上声优，我想每个人都感同身受。一次又一次的打击肯定不好受，然后我曾想可能不会有糖了，但是最后还是有了！在她终于接到那个妹妹角色的时候（没想过我会这么开心），感觉我跟她一起完成了梦想。静香面对的困难最多，也塑造了最精彩的剧情。最后谈谈喵森。一开始我对她的印象不是很深，但是之后她是最佳的主角。她对事业的犹豫不决可能让很多人产生共鸣，她可能想要做个监督，我是这么想的。我也觉得她能做好。她已经多次证明了自己的能力，所以最好也能实现理想。展望未来 我对白箱非常满意。我的10大动画中肯定有白箱，我就是这么喜欢，喜欢这部作品，喜欢里面的人物，喜欢里面的现实梗和动画知识。我希望还能有个第二季，因为故事还有很多可讲的，不想跟角色们告别，尤其是喵森。她才刚刚踏上旅途，还有许多要做，在这就结束很不爽。如果神佛混淆七福阵能有TV绝对很好玩。说不定什么时候就会有了？
本文翻译自shirobako-dreams-do-come-true 译者：我 校对：我 PS.很多年不翻译英文了，请斧正
原来是翻译的，怪不得觉得有点生硬，不过还是辛苦了
似乎很多人觉得不会有第二季或者没有第二季更好，但我也和原作者一样觉得故事不能就此结束，希望白箱世界延续下去，无论是以续集或是衍生剧的形式。话说喵森不是奔着制片人的路子而去了吗？也没看出来她要作监督啊 肮脏的哈里 发表于 2015-4-22 01:35
原来是翻译的，怪不得觉得有点生硬，不过还是辛苦了
似乎很多人觉得不会有第二季或者没有第二季更好，但我 ...
原文作者的观点
应该是去做制片人的 这年头, 少女们的故事, 能不高中, 不卖肉, 不日常, 不K-ON, 不恋爱, 不.... 的已经算是稀有保护种类番等级... 何况制作得如此精彩, 每一话都能让人在享受的同时学习到新的知识, 并能在观影后进行思考. 头文字D之后的飚车片,也就是白箱了,唉 我一直觉得，白箱动画制作的题材虽然讨巧，但也一定程度上掩盖了其他的亮点。 翻译辛苦了。
从原作者的话来看应该是个制作动画的业内人士？ 这题材的片能在4ch火一下还是蛮意外的，经常看见讨论串的说 淡淡的真实与天马行空的表现力，“这里就是要用作画把夸张的地方表现出来啊”，属于动画的浪漫 有一个优秀的主题和合理的情节，表现上没有明显短板，足以成为优秀作品。而其中所蕴含的“企业精神”最为动人——企成大业，进而取之。 sinfor 发表于 2015-4-22 14:34
淡淡的真实与天马行空的表现力，“这里就是要用作画把夸张的地方表现出来啊”，属于动画的浪漫 ...
附议 之前看知乎上的每集解析挺有意思的 [原创] ? midearth 发表于 2015-4-22 08:17
我一直觉得，白箱动画制作的题材虽然讨巧，但也一定程度上掩盖了其他的亮点。 ...
题材讨巧这个说法太可笑。 这年头有这样的作品已经很好了楼主翻译辛苦 midearth 发表于 2015-4-22 08:17
我一直觉得，白箱动画制作的题材虽然讨巧，但也一定程度上掩盖了其他的亮点。 ...
这题材很难大卖 一般制作人都不会接 michaellx1057 发表于 2015-4-23 01:42
@百升飞上天
请举出其他以此作为题材缺被投资方否决或制作后畅销的例子。
白箱就是最好的例子吧 您第一次听到这个企划的时候怎么想？详见白箱制片人川濑浩平访谈
川濑 他们想做什么我立刻就明白了，因为我自己也想过这样描述动画公司的作品企划。但说到实际情况，刻画动画公司的日常工作是件非常费劲的事情。动画这一行存在众多部门以及各种不同的工种，要想把它们塞到作品里就会产生庞大的设定工作。即使塞进去了，到头来故事说的还是动画公司的日常工作……从画面的角度想想看怎么都觉得没意思。而且设定的工作量一大等同于花钱花时间。虽说创作者拼死拼活可以靠毅力把作品做出来，但是考虑到还要赚钱，那么成功创作这部商业作品的难度就非常高。所以，从生意的角度上考虑，我觉得这企划似乎不能成立。动画制作公司一般也不会接这样的项目，投入了精力，最后做出来的东西没什么意思甚至连好看都算不上。我觉得这事给谁都会这样想，我也不例外，当时我思考的结果是这企划很难实现。
以上引用 百升飞上天 发表于 2015-4-23 01:46
白箱就是最好的例子吧 您第一次听到这个企划的时候怎么想？详见白箱制片人川濑浩平访谈
对制作方来说确实不好做，但观众的接受度，看观众的反应就知道了。这片就算成了单纯的业界科普，剧情枯燥无味，也会有一帮人吹的。 midearth 发表于 2015-4-23 10:12
对制作方来说确实不好做，但观众的接受度，看观众的反应就知道了。这片就算成了单纯的业界科普，剧情枯燥 ...
吹子有个毛用，赚不到钱靠吹能干嘛 扯题材的真无聊好比同样一块肉不同的厨师做出来的味道不一样 有的美味有的味道一般 只能说明有的厨师的水平不够而已什么题材都能拿来写一个故事之前没人来写肯定不是因为没题材而是知道自己写不出让人心动的故事然后有人写出来了只是因为这个题材比较冷有的人就开始说是因为题材了
----发送自 STAGE1 App for Android. 马克收藏 喵森和社长去老武藏野的时候看到过去的情景，让我感觉喵森好像水无灯里附体，武藏野的下一任接班人就是喵森了（大雾）。感觉白箱很写实，但是喵森自己脑内幻想的两个玩偶自己的对话又有点童话感觉。 midearth 发表于 2015-4-23 10:12
对制作方来说确实不好做，但观众的接受度，看观众的反应就知道了。这片就算成了单纯的业界科普，剧情枯燥 ...
是吗 有几个人吹动画制作进行黑美的 你告诉我 希望有第2季或者剧场版 百升飞上天 发表于 2015-4-23 22:21
是吗 有几个人吹动画制作进行黑美的 你告诉我
自己去转楼看看讨论重点在哪就知道了。 烈之斩 发表于 2015-4-22 16:43
[原创] ?
翻译也是要费工夫的
不过确实不大合适，改掉了
页:
[1]