最近买了vita酱补机战，但是有几个问题… - 游戏论坛 - Stage1st

vorastrix 发表于 2015-4-19 17:59

zhaoyanggolden 发表于 2015-4-19 18:02

本帖最后由 zhaoyanggolden 于 2015-4-19 18:04 编辑

去总部找攻略，搜机战世界就好，不过最近攻略更新比较慢，隐藏要素在论坛里倒是有

xgyy1111 发表于 2015-4-19 18:03

那就不看剧情呗
不然买了等翻译或者等到翻译再买你自己挑一个

JudgmentEye 发表于 2015-4-19 18:03

vorastrix 发表于 2015-4-19 18:05

hypnossz86 发表于 2015-4-19 18:06

vorastrix 发表于 2015-4-19 18:06

vorastrix 发表于 2015-4-19 18:08

J-002 发表于 2015-4-19 18:11

9-11-2001 发表于 2015-4-19 19:20

牙鸟发表于 2015-4-19 19:43

z3下篇大部分都是原创剧情要你命

黑上シグマ 发表于 2015-4-19 20:08

LZ的PSN是日服不？不是的话你也不用去输了……

oillio 发表于 2015-4-19 20:12

鷇音子 发表于 2015-4-19 20:15

机战剧情真的这么重要吗………………
而且再世破界都没汉化的你从第三部才开始求汉化是什么心态

vacuumsword 发表于 2015-4-19 20:39

日版没啥，当年D商汉化的A和3α都打过来了……

vorastrix 发表于 2015-4-19 20:44

黑上シグマ 发表于 2015-4-19 20:51

vorastrix 发表于 2015-4-19 20:44
好、好像是港服？不过刚买还没下过游戏…现在换日服还来得及吗？

PSV要换服就是格机，你自己看着办……

koler 发表于 2015-4-19 21:30

vorastrix 发表于 2015-4-19 20:44
再试破界在机战天空都有对话翻译的…

对话翻译麻烦给个地址？搜了一圈没有找到

月华刹那 发表于 2015-4-19 21:42

食欲和天狱的欢乐点一般在AG店。。。。

eyeego 发表于 2015-4-19 22:26

vorastrix 发表于 2015-4-19 22:51

vorastrix 发表于 2015-4-19 22:53

angil317 发表于 2015-4-19 23:01

玩机战从不看剧情，看的懂机体技师就够了，剧情是什么，能吃么

hypnossz86 发表于 2015-4-19 23:09

leonlin 发表于 2015-4-20 00:58

Dr.Web 发表于 2015-4-20 01:20

2og有全对白翻译. 其他只能等了.

彼方的心 发表于 2015-4-20 02:56

vorastrix 发表于 2015-4-20 05:07

xiaomingtc 发表于 2015-4-20 05:39

借地问问，不懂日文到底是怎么玩机战的？我小时候不懂日文也这么一路玩过来了，现在懂日文了反而完全记不得过去啥感觉了觉得这游戏不懂日文打个毛。

最大的问题就是小时候玩ＭＸ玩到一半放着没玩了，最近把PS2翻出来补Z就想顺便把MX补掉，结果发现不知道之前的剧情是啥，就这么卡在一半即不想重新开档打又不想接着打下去看半截子剧情……

whydevil 发表于 2015-4-20 08:20

机战，剧情？

这游戏不是剧情跳过去练自己喜欢的角色大杀四方爽爽爽的游戏么？我玩法错了？

vorastrix 发表于 2015-4-20 08:37

saico 发表于 2015-4-20 08:46

讲真，现在机战的剧情，就是汉化也要看个半天理解，专有名词太多字太多，麻烦，不如打完看大大们发的剧情解析
真正有汉化意义的是那些小段子，不过那些很多都是你关注原作看日语都懂，不关注给中文你也抓不住梗，就原创系能看看

icecry 发表于 2015-4-20 09:07

何必，又不是文字avg一定要看剧情才能玩

CPZ 发表于 2015-4-20 09:20

讲真，楼主要是进度不多，赶快去日服，港服没有dlc等东西，到时候你万一需要了，就郁闷了，我就是因为之前港服玩的，想玩dlc结果只好用日服。

椎名mahuyo 发表于 2015-4-20 09:34

不懂日文玩机战的路过，版权作你了解一些作品的剧情，然后再看看汉字差不多就能燃起来了...语言并不是阻挡热血的理由

gbgbaco 发表于 2015-4-20 09:57

razielzyc 发表于 2015-4-20 10:50

推荐一个人的博客。 http://gumeirong.blog.163.com/blog/#m=0
他的博客里面基本翻译了Z系列，UX等等最近几年机战的剧情。想要梳理一下可以去他这里看看。抛去一切吐槽类内容，干货还是有的。

hamartia 发表于 2015-4-20 11:26

无病呻吟的帖子越来越多，还讨不讨论游戏了。
虽然自a以来文本量增加了不少，但剧情信息只是游戏乐趣的一部分，就算情节看不懂也可以爽战斗动画的视觉效果，爽系统与规则上的深度理解。有耐心就通过音标开始熟记单词掌握外语，没耐心就等汉化组出工出力。什么都不做还想跨越困难？无论天上还是论坛上都不会凭空掉馅饼。

剧情解析不是文本直接翻译，它实际上是来自另外一人的主观理解，虽然描述上可以是客观的。UCG上二代阿修罗每次都会做家用机SRW的剧情概述，我都有看过，大体上是到位的。但总是看别人的见解，就无法建立起自己的独立认识，变得人云亦云。

页: [1] 2

Stage1st's Archiver