论坛 › 动漫论坛 › 天朝的动画字幕组跟压制组在全世界算什么水平?

啊三王 发表于 2015-2-25 11:17

Kuas0079 发表于 2015-2-25 11:25

混沌大陆 发表于 2015-2-25 11:27

玄冥忌 发表于 2015-2-25 11:45

充分体现出人多力量大的道理

heathcliff 发表于 2015-2-25 11:47

数量上应该不少。
质量的话，下限不太清楚，上限可以和美帝毛子的top一争高下。

阿虚家的三味 发表于 2015-2-25 11:51

林大鸟杂

cyberalogo 发表于 2015-2-25 11:57

少特么跟风压那些个煞笔１０ＢＩＴ视频是正经。

luoyianwu 发表于 2015-2-25 11:58

hjknight 发表于 2015-2-25 12:01

世界战不过中国。。。数量上还真是这样。。。囧。。。

ayarinwen 发表于 2015-2-25 12:07

野上由加奈 发表于 2015-2-25 12:09

wancnm 发表于 2015-2-25 12:10

数量上不清楚，质量上也就毛子组能一战，毛子比天草牛B的地方，大概是除了压制和字幕还有自行俄语配音的，到毛子论坛下动画，种子里经常附带几个版本的民间配音音轨。国内这方面大概比较少，有些直接挂港台官配了

biye 发表于 2015-2-25 12:11

我印象里欧美的动画组以前超凶.三小时出片.黑科技压制.完全可以碾压国内
现在頹了？

byken 发表于 2015-2-25 12:24

欧美这两年印象最深的就是天龙舞OP黄大河的屌...

byken 发表于 2015-2-25 12:24

欧美这两年印象最深的就是天龙舞OP黄大河的屌...

秋开 发表于 2015-2-25 12:32

当年听说澄空字幕组的V大是清华大学计算机院的研究生震惊了好一会。

周刊麻将Sunday 发表于 2015-2-25 12:33

动画肯定够多，黄油算上官方英化的话汉化数量比英化少一点吧

a4840639 发表于 2015-2-25 12:34

biye 发表于 2015-2-25 12:11
我印象里欧美的动画组以前超凶.三小时出片.黑科技压制.完全可以碾压国内
现在頹了？ ...

三小时出片因为字幕是抄的

春猫 发表于 2015-2-25 12:42

a4840639 发表于 2015-2-25 12:34
三小时出片因为字幕是抄的

国内组一样能三小时出片

望月凝香 发表于 2015-2-25 12:44

xiaoyaowuming 发表于 2015-2-25 12:53

只打时间24分钟的动画半小时就能搞定了…这得看谁上…1小时的那种是打完还得看一次 一般熟手准确度高的时候不用验直接可以去后期了

----发送自 Coolpad Coolpad 8297W,Android 4.2.2

Rosetta 发表于 2015-2-25 13:05

高速的海外組根本是從像Crunchyroll這樣的正版視頻站直接扒的吧

小天使与ntr 发表于 2015-2-25 13:11

推10bit丧心病狂+1，1080p都找不到几个8bit了，压片组都不在乎手机平板用户

望月凝香 发表于 2015-2-25 13:22

望月凝香 发表于 2015-2-25 13:24

gaosf 发表于 2015-2-25 13:30

本帖最后由 gaosf 于 2015-2-25 20:44 编辑

翻译成中文的质量我觉得其他国家不能比吧…（废话）
新番确实好多字幕组做，给旧番填坑的大大也不少，不过有好多老动画还有比较冷的OVA什么的，仍然没字幕或者只有翻得没法看的台版字幕，这个貌似还是英文或者其他字幕做得全？

semeri 发表于 2015-2-25 13:38

thez 发表于 2015-2-25 13:40

小天使与ntr 发表于 2015-2-25 13:11
推10bit丧心病狂+1，1080p都找不到几个8bit了，压片组都不在乎手机平板用户

同，作为平板用户看着一水儿的1080 10bit挺蛋疼的。虽然720P也能看，但1080在平板上还是会观感好些。

semeri 发表于 2015-2-25 13:40

thez 发表于 2015-2-25 13:44

望月凝香 发表于 2015-2-25 13:24
手机、平板的用户需要用调教二十多个avs和x264参数的压制来伺候么？
直接在线或者去下载最普通的那种当天 ...

TV动画无所谓，剧场版之类的我一般都是1080P保存，我当然希望一部片子电脑上能看，平板手机也都能看啊。

likunplus 发表于 2015-2-25 13:46

说起压制我就知道又会婊10bit啦

wancnm 发表于 2015-2-25 13:46

本帖最后由 wancnm 于 2015-2-25 13:54 编辑

喊10BIT丧心病狂的不是跟以前RMVB觉得AVI不需要，15寸显示器觉得720P足以，1080P浪费一样么？时代总要进步的，而且追新番的都是TVRIP，很多8BIT可以选的吧，10BIT多数BDRIP用来收藏的，真要下1080的10BIT别用平板看就是，压制组肯定不会考虑个人习惯，要讲习惯和喜好也是优秀考虑组成员差不多
压制优先考虑画面质量和压缩性价比，稍微兼顾一下播放环境，肯定是PC优先，平板这些本来就不太讲究的设备，没人压8BIT，就自己用MEGUI转好了.反正只求8BIT的人应该也不会特别在意画质完美，移动设备不就是方便为主么。不少压制组其实也蛮考虑的，经常能10BIT 8BIT两个版本选

nalanchen 发表于 2015-2-25 13:49

李霞 发表于 2015-2-25 14:00

望月凝香 发表于 2015-2-25 13:24
手机、平板的用户需要用调教二十多个avs和x264参数的压制来伺候么？
直接在线或者去下载最普通的那种当天 ...

伺候手持党这事又不是没人干过

曾经备受期待的最强后期304菊苣，最活跃的时候做过最大的壮举就是几乎找尽了全部方案、平台的手机板子来做测试，不能硬解的也要软解流畅，兼容率几乎达到99%。

最终结论就是... 有这闲工夫，还不如继续研究新技术。

而且还别提10bit了，现在重心早就是HEVC了。

fateh5n1 发表于 2015-2-25 14:07

望月凝香 发表于 2015-2-25 14:20

suebin 发表于 2015-2-25 14:29

mark421 发表于 2015-2-25 14:31

http://ww3.sinaimg.cn/large/50d5fce8gw1eplla0qscdj20fa08lwf3.jpg

Aji人 发表于 2015-2-25 14:42

谁来发下那张字幕特地绕开乳沟的图

Justice_jsj 发表于 2015-2-25 14:45

前些年看了个欧美组的oped字幕特效惊为天人，前些时候下了个国内字幕组的oped特效合集感觉已经赶上当年欧美组的实力

——— 来自Stage1st Reader For iOS

查看完整版本: 天朝的动画字幕组跟压制组在全世界算什么水平?