本帖最后由 烈之斩 于 2015-4-8 00:51 编辑
回忆中的女主比赛时为啥是马尾，按照设定不是高中才换吗
这不就一个普通女高中生么
说像男生的是因为京阿尼难得出了个有头脑卖萌少的女主吧
女主的发型啊...
烈之斩 发表于 2015-4-8 14:38
问几个剧情的问题……最好有原作党回答下
一开始参加比赛，然后没拿到金牌学姐哭的是回忆还是未来的事情倒 ...
是初中时候的比赛，那个是同学不是学姐
先宣布了金牌得主，后来又宣布了晋级名单，没念到的自然是拿了金牌也没能晋级的“废金”了
笑颜百景 发表于 2015-4-8 00:44
是初中时候的比赛，那个是同学不是学姐
先宣布了金牌得主，后来又宣布了晋级名单，没念到的自然是拿了金 ...
确实，我自己看片不仔细……多谢
知道黑长直CV之后感觉不能正确的看这个角色了...
女主角发型感觉不像高中生，更像买菜的大妈或者烫头的OL一类的。ED根本就是轻音吧，和吹奏部完全不搭啊。不过京都脸没以前那么严重了好评！
本帖最后由 信哉 于 2015-4-8 15:12 编辑
sAviOr 发表于 2015-4-8 11:11
正版字幕怎样？
----发送自 STAGE1 App for Android.
目前看了B站和优土豆的字幕
B站的有点翻译腔，土豆的语言组织要流畅一些
字幕特效啥的话，B站是字幕组风的，土豆就是一如既往的srt的感觉
翻得不到位的地方，比如蓝宝石那里，B站用的英语没有解释，土豆有点过分，直接写的罗马音
久美子问叶月是不是没朋友的时候，叶月回的那句「いや」应该只是个否定语气，但是B站的翻译大概理解成了「嫌？（你不乐意？）」
然后共同的大问题是乐理知识上的，「チューニングベー」的「ベー」是降B，即Ｂ♭，这个貌似都没翻出来
虽然暂时还不影响观看，不过如果接下来专业内容继续增加的话，还是希望他们能找个音乐顾问（其实降B那里谷歌一下就有了）
推测各家翻译都是有台本的，能显出差距的就是语义理解和专业知识了，当然还有翻译的态度，愿不愿意较真。大家也可以用这几个问题来检验其他字幕组
烈之斩 发表于 2015-4-8 14:38
问几个剧情的问题……最好有原作党回答下
一开始参加比赛，然后没拿到金牌学姐哭的是回忆还是未来的事情倒 ...
哭的是同学不是学姐，以后和女主天天在部里抬头不见低头见
大赛是初中的事情，第一话完全是顺叙
女主初中所在的高中的吹奏部还不错，她吹悠风号7年了
吹奏比赛里金奖是个烂大街的东西，吹的还不错的差不多都能捞个金奖，这也是后来绿辉看到北宇治只拿过铜奖得出这学校吹奏部烂的一比的结论的原因
废金就相当于咱们这面奥赛的一等奖，但是只有前几名有保送上大学的资格，后面的除了叫一等奖外毛线用都没有
京都府大赛是先公布金奖（挂榜），然后主持人宣布关西大赛代表名单
后面有个镜头，只是把具体哪个校的镜头cut了，直接切了女主的反映
她们学校不在公布的代表里，就是废金咯
其实这集的矛盾还是很明显的
女主不想入部的原因：
这学校吹奏部太菜
初中大赛的不愉快回忆
关系微妙的同学和吵过架的青梅竹马要入部
女主想入部的理由：
新人的热情让女主想起了初学吹奏的快乐时光，觉得再来一次也无妨
不过如果只是想表达“全国大赛什么的不重要，大家一起开开心心吹奏吧”这种主题的话，一季动画太长了…
BD第一卷情报
2015年6月17日(水)発売
2話収録／本編48分
価格
Blu-ray：6,500円（本体）＋税
DVD：5,700円（本体）＋税
発売元
京都アニメーション・『響け！』製作委員会
販売元
ポニーキャニオン
【初回特典】
三方背特製ケース／デジパック仕様
スペシャルブックレット
描き下ろしイラストカード
アイキャッチ絵柄ポストカード
【映像特典】
未放送ショートムービー
PV／CM集
【音声特典】
キャストコメンタリー
スタッフコメンタリー
【その他】
日本語字幕
続巻発売日情報
第2巻：2015年7月15日（水）
第3巻：2015年8月19日（水）
第4巻：2015年9月16日（水）
第5巻：2015年10月21日（水）
第6巻：2015年11月18日（水）
第7巻：2015年12月16日（水）
我熟悉的京都又回来了，GJ
音楽制作 ランティス
音楽制作協力 洗足学園音楽大学
演奏協力 フレッシュマン・ウィンド・アンサンブル
音楽監修 大和田雅洋
アニメーション制作 京都アニメーション
官网更新了演奏部分的staff
顺说小说第四卷是短篇集，到现在不知道花田的系构是否参考了后几本的内容，这吊着的感觉真是不能好了
喜欢冰果的应该会喜欢，我就觉得挺不错
心之渊 发表于 2015-4-8 15:36
音楽制作 ランティス
音楽制作協力 洗足学園音楽大学
演奏協力 フレッシュマン・ウィンド・アンサンブル
音楽制作：Lantis
演奏協力：大一学生管乐团（Freshman Wind Ensemble）
演奏协力还专门找的半新人啊……
简单整理下这话社团登场人物
http://ww4.sinaimg.cn/large/3f1f4fb1gw1eqy8bn3aqcj20zk0k0n29.jpg
这社团64个人只有7个男生也是很拼的
印象里管乐队还是男生多
http://ww2.sinaimg.cn/large/3f1f4fb1gw1eqy8tna611j20zk0k043h.jpg
上场的话大概53人，踢掉10人左右
披露了详细设定的13人
这话除了斋藤葵应该悉数出场了
http://ww3.sinaimg.cn/large/3f1f4fb1gw1eqy8aduvr4j20zk0k0q5t.jpg
小号组，左边是三年级的部花中世古香织，最右边二年级的吉川优子，中间二年级的妹子没批露
高坂丽奈加入
这组没记错的话是主小号手之争，应该会有一到两话的主戏份
http://ww3.sinaimg.cn/large/3f1f4fb1gw1eqy8adxn3sj20zk0k077c.jpg
长号组，名字都不知道，女主青梅竹马加入的组，应该是个酱油组
http://ww3.sinaimg.cn/large/3f1f4fb1gw1eqy8ae40rsj20zk0k0mzl.jpg
中川夏纪，吹上低音号的妹子，这个乐器担当主要应该是女主、田中明日香和她三个人
由于个性太过认真没法和别人好好配合，大概会有她的一话单元剧
http://ww3.sinaimg.cn/large/3f1f4fb1gw1eqy8aecfqmj20zk0k077a.jpg
单簧管，没一个认识的，这组也比较散漫
一共有13个人
本话的过场是他们，只有一个男生
http://ww2.sinaimg.cn/large/3f1f4fb1gw1eqy8aer4wyj20zk0k0n3g.jpg
OP一共是出现了5个特写（除女主）
依次是萨克斯组、上低音号组和小号
http://ww2.sinaimg.cn/large/3f1f4fb1gw1eqy99l470ej20i80pbn1l.jpg
之后的乐器演奏加上老师11个人，没有叶月，理性讨论她是不是捡来的
http://ww3.sinaimg.cn/large/3f1f4fb1gw1eqy9cthiafj20j20j2jwo.jpg
http://ww2.sinaimg.cn/large/3f1f4fb1gw1eqy9dggjb5j20i80pdad3.jpg
心之渊 发表于 2015-4-8 16:53
简单整理下这话社团登场人物
这社团64个人只有7个男生也是很拼的
联系上面踢掉10个人…果然半路出家被踢出正选了吧
——— 来自Stage1st Reader For iOS
不知这部的原作进度多少，还有改编是京都前期那种还原原作的，还是后期那种重新编剧的？
不过第一集看不出来吧……
本帖最后由 unnilennium 于 2015-4-8 17:31 编辑
心之渊 发表于 2015-4-8 16:53
简单整理下这话社团登场人物
这社团64个人只有7个男生也是很拼的
问一下你截图用的字幕组是哪个 感觉这组字体看着挺舒服的 啊不用帮忙了 我刚刚仔细想了下这个构造以前在哪儿见过
上花园看了一下原来CK和华盟姐有做这个....
unnilennium 发表于 2015-4-8 17:29
问一下你截图用的字幕组是哪个 感觉这组字体看着挺舒服的 啊不用帮忙了 我刚刚仔细想了下这个构造以前在哪 ...
嗯，我下的CK和华盟的
heaf 发表于 2015-4-8 17:12
联系上面踢掉10个人…果然半路出家被踢出正选了吧
——— 来自Stage1st Reader For iOS ...
从OP来看大号只有两个人，还真有可能踢出去了
真是个悲伤的故事
这女主说话方式和我好像啊
好看
心之渊 发表于 2015-4-8 17:36
嗯，我下的CK和华盟的
啊 既然是这样就顺便再问一下好了 想看黑泽小朋友 sp有没有下载的途径
unnilennium 发表于 2015-4-8 17:44
啊 既然是这样就顺便再问一下好了 想看黑泽小朋友 sp有没有下载的途径
汗，这个真不知道了，我看的douyu直播
看nyaa有没人放流吧
刚看了第一集
又要继续做京阿尼厨了么
本帖最后由 鱈魚 于 2015-4-8 18:52 编辑
http://ww4.sinaimg.cn/mw690/68721236jw1eqycpv3dkfj20zk3w0tqk.jpg
兔子山 说：信号灯，必须自行按下按钮才能改变停滞不前的现状。小绿邀请久美子与叶月去参观吹奏乐部，之后在信号灯前表明了自己入部的决心。接着叶月也表现出想要加入的意思，而教叶月吹号嘴又让久美子回忆起了初学时的情景与心情。小绿在第一集中是推动故事前进的关键人物。
http://ww1.sinaimg.cn/mw690/68721236jw1eqycpqu97jj20zk3c0aqv.jpg
兔子山 说：仙人球（サボテン），花语：隐秘的热情（秘めた熱意）。吹花瓣、书包上的“大号君”挂件、乐谱上密密麻麻的笔记都表明了久美子对吹奏乐的热爱。书桌上，悠风号教程旁还有一本《愉快的悠风号》（たのしいユーフォニアム），可见久美子对吹奏乐的态度（与非常看重成绩的高坂丽奈不同）。
我京就是棒！
感觉不错
回来看完了
萨斯噶沃金，冰果味，好评 追了
遇见青梅竹马那里，有句台词好多字幕组都翻译成你反应怎么有点迟钝啊，当看到优豆翻译成感觉你不怎么想理我啊才觉得顺畅
花田大先生始终是让人不能安定得期待啊...
有点平淡，可能是自己太渴望京都再出佳作了。
另外总感觉第一季女主的性格和表现跟PV反差有点大，明明PV里是如此活跃。
好看，黑泽主役，追了
我京味，好评。
女主的性格不套模板一切都好说。
这片是几季的
