论坛 › 动漫论坛 › [专楼] Fate/stay night[UBW] 最終話 エピローグ

高达tw44 发表于 2014-10-5 10:01

handing 发表于 2014-10-5 10:02

现在是版权时代不是以前字幕组都是“爱”组成的，说都说不得

当时是怎么评价其他版权网站的？

又不是在B站论坛踢馆子，S1还真变成后花园了啊

conan30112 发表于 2014-10-5 10:03

handing 发表于 2014-10-5 10:05

本帖最后由 handing 于 2014-10-5 10:06 编辑

xyz990 发表于 2014-10-5 10:00
嗯,人家提供正版给你看,你不想看可以不看,想抱怨就抱怨吧.
能扯到网站不适合你,也是蛮拼的. ...
“网站不适合我”的意思是“这个正版授权网站翻译Fate的风格，以及用户群发的弹幕对翻译风格的接受度不适合我”
真的要每个字都写出来么...

柊四四八 发表于 2014-10-5 10:05

sta777 发表于 2014-10-5 03:37
看过06那版，对凛感觉也一般，刚刚看了这一话后觉得还是挺好看的。但有一个遗憾就是剧情本身太没新鲜感了。 ...

剧情和06版不一样

北冥有鱼 发表于 2014-10-5 10:07

第0集相当不错，之前看海报感觉RIN的人设不怎么样，现在看动画感觉还挺好，颜艺相当赞

xyz990 发表于 2014-10-5 10:09

handing 发表于 2014-10-5 10:05
“网站不适合我”的意思是“这个正版授权网站翻译Fate的风格，以及用户群发的弹幕对翻译风格的接受度不适 ...

你字都不打全,还怪我错会你的意思?
这饭不好吃,你认为我说的是点的饭菜不好吃,还是这家做的不好吃?
弹幕网站当然有弹幕,不喜欢你上弹幕站干啥?

penrynx 发表于 2014-10-5 10:11

改名了的 发表于 2014-10-5 10:11

幽远ghofar 发表于 2014-10-5 03:35
尽管在纯粹的作画质量上比不上FZ，但是这个要打就痛快打的节奏，可比FZ那种打五秒后就内心独白三十秒的节奏 ...

FZ那个打5秒说30秒的很大程度上是原作的锅吧，基本全程两边都在互相解说

osore 发表于 2014-10-5 10:15

B站后花园的S1俨然已经不适合某些人了

handing 发表于 2014-10-5 10:18

本帖最后由 handing 于 2014-10-5 10:22 编辑

xyz990 发表于 2014-10-5 10:09
你字都不打全,还怪我错会你的意思?
这饭不好吃,你认为我说的是点的饭菜不好吃,还是这家做的不好吃?
弹幕 ...
看来我还是没把话说清楚

我的意思不是不喜欢弹幕，而是在我看到“这个B站的翻译不行啊，网络词汇用太多影响观感”的时候，我看到的其他人弹幕的反馈是“这个翻译很好我喜欢”、“好萌的翻译”

我由这些反馈而得到的信息是：B站网站的翻译是切合发这些弹幕用户群体的，而不符合我

所以我准备以后看其他版权网站的视频，抱怨一下我的选择错了，并让有同样看片想法的人注意

另外因为B站手机客户端下载视频方便，而且模糊看过生肉了（虽不懂日语），所以才开着弹幕看一遍熟肉

jyky 发表于 2014-10-5 10:18

小津江 发表于 2014-10-5 03:57
看了8页都说崩，我又回去拉了一遍进度条也没发现有什么问题
想了想喷了8页都没见一个人截个所谓崩了的图出 ...

谁说崩了，是丑，丑你明白吗
看了这一集我就明白我要看这样的凛看到片子结束（绝望脸

Vorstellung 发表于 2014-10-5 10:30

沙发果冻 发表于 2014-10-5 10:32

这集相当不错，就是凛塑造得有些特意讨好观众的感觉，打戏很赞

new111xxx 发表于 2014-10-5 10:35

asd1234126 发表于 2014-10-5 10:43

游戏都玩完很久了，看到各种熟悉场景还是有点小激动
红A被召唤出来装B姿势差点笑场

ynqsqz 发表于 2014-10-5 10:46

86.6万，不知道12点前能否破百万

云归无处 发表于 2014-10-5 10:46

damian-wade 发表于 2014-10-5 10:50

Vorstellung 发表于 2014-10-5 10:30
不知道你們注意到沒，op結束以後的那段BGM的結尾跟魔夜的メインテーマ某一小段一模一樣

——— 来自Stage1 ...

确实很像...日常片段的BGM都很有魔夜风，不过可能是音量的原因，没什么存在感

rance 发表于 2014-10-5 10:51

游戲太久了忘了,問一个劇情是哪的、飛頭蛮RIN是哪条Route的?

云归无处 发表于 2014-10-5 10:52

茴香蚪 发表于 2014-10-5 10:55

handing 发表于 2014-10-5 10:58

rance 发表于 2014-10-5 10:51
游戲太久了忘了,問一个劇情是哪的、飛頭蛮RIN是哪条Route的?
UBW的BE吧，人民教师活跃的线路才有的

rance 发表于 2014-10-5 11:04

handing 发表于 2014-10-5 10:58
UBW的BE吧，人民教师活跃的线路才有的

記起了記起了,選釈是上不上前档挙,不上的話RIN的頭被打飛、

如果有小劇場,我希望做出来啊

失之，我命 发表于 2014-10-5 11:13

希望以后打戏能保持这质量...

坂上菠萝 发表于 2014-10-5 11:25

失之，我命 发表于 2014-10-5 11:13
希望以后打戏能保持这质量...

重头打戏也就那么几场，26话篇幅中间肯定是各种插日常

不过看了第一话的打戏我又想去玩fatal fake了还能看到凛的胖次

失之，我命 发表于 2014-10-5 11:27

坂上菠萝 发表于 2014-10-5 11:25
重头打戏也就那么几场，26话篇幅中间肯定是各种插日常

不过看了第一话的打戏我又想去玩fatal fake了

就算少能保证质量也不错不是....宁缺毋滥嘛

绮陌 发表于 2014-10-5 11:33

B站这翻译都有人洗，不愧是无地不洗s1

——— 来自Stage1st Reader For iOS

Aji人 发表于 2014-10-5 11:34

浴火不死鸟 发表于 2014-10-5 02:59
一直不自觉的在和大光头的高达G比较
单论这个开场展开世界观的方法，通过凜和红A的对话来慢慢阐述
我就觉 ...

有部分人表示节奏拖沓，不过在玩过游戏的我看来，在预算和篇幅充足的情况下，就fsn而言这样遵循原作的改编是最好的，对新观众友好，更讨好了老粉丝。

我是红萝卜 发表于 2014-10-5 11:38

这翻译要是能换妇联就好了。

CIV5 发表于 2014-10-5 11:41

Cing 发表于 2014-10-5 11:41

LZ感冒了吗，脸一直红红的

望月凝香 发表于 2014-10-5 11:43

jhutu 发表于 2014-10-5 11:46

shenhao 发表于 2014-10-5 11:47

这一集不错 基本满足预期

玮桑 发表于 2014-10-5 11:47

有人比较过各大网站的字幕吗？小白求告知 B站、优土豆、乐视、企鹅、271（转企鹅）哪个比较好

stuka1942 发表于 2014-10-5 11:49

唔唔，好棒

rance 发表于 2014-10-5 11:49

玮桑 发表于 2014-10-5 11:47
有人比较过各大网站的字幕吗？小白求告知 B站、优土豆、乐视、企鹅、271（转企鹅）哪个比较好 ...

raw最好,不行的話可以等澄空

handing 发表于 2014-10-5 11:51

望月凝香 发表于 2014-10-5 11:43
那我给你个建议，以后下载全部收BDMV，至少收Reinforce Raws。
我不认为B站的压制组能有mawen这样的水准 ...
哦好，多谢指教，网络视频这块确实一窍不通，只能靠大小和分辨率判断了。
那请问一下哪家的在线比较好点，有推荐么？

玮桑 发表于 2014-10-5 11:51

rance 发表于 2014-10-5 11:49
raw最好,不行的話可以等澄空

FZ那年我也是下载党

查看完整版本: [专楼] Fate/stay night[UBW] 最終話 エピローグ