论坛 › 动漫论坛 › [沙村広明]春风之雪女[漢化完結/步兵/載點有]慶祝獲獎！

iwanami 发表于 2014-9-2 11:08

[沙村広明]春风之雪女[漢化完結/步兵/載點有]慶祝獲獎！

本帖最后由 iwanami 于 2015-12-28 11:22 编辑

全本漢化終於完成了，期間由於組內各位各自忙碌以及各種龜毛，eggpain等行為造成的反复修改及拖延，斷斷續續兩個多月才最後完成。
讓各位久等了 Orz



http://ww3.sinaimg.cn/large/b6e85e2dgw1ejxzgmak3ij21kw0s37hb.jpg



http://i3.tietuku.com/ef9b00c4b1911f71.png




http://i3.tietuku.com/f563459e5b2dd408.jpg


http://i3.tietuku.com/05c0d3c98afe32d8.jpg




附贈毛味海報：

Снегурочка в весенний ветерок ～

http://i3.tietuku.com/356fdba346587904.jpg





全一卷PNG232M

http://pan.baidu.com/s/1sjAvKap





簡介：
轮椅少女与寡言仆从。除了彼此就无可信之物的二人。
以极寒俄罗斯为舞台，由沙村广明描绘的战栗的历史浪漫。

1933年的苏维埃联盟卡累利阿自治共和国。身为某别墅管理者的伊利亚・叶甫根尼维奇・贝科夫遇到了轮椅少女贝勒卡和寡言仆从谢诺克，并打了个奇怪的赌。
他们为何到访此地，又来自何方。只靠彼此而生存的两人所背负的隐秘宿命则是——

一个事关某名门的、丧失与夺回的故事。




感謝翻譯兼提案人@skaar無比優良的俄文人名地名翻譯和註釋
感謝修圖@lyjtlyy提供了一流的改圖以及豐富而強力的技術支援
感謝我自己半夜改圖也沒把粗宋和中宋的問號搞混

一同漢化的二位辛苦了Orz

喵狼 发表于 2014-9-2 11:12

谢谢楼主！！这效率真是帅气！

喵狼 发表于 2014-9-2 11:12

谢谢楼主！！这效率真是帅气！

触手娘 发表于 2014-9-2 11:18

支持支持！

skaar 发表于 2014-9-2 11:34

为啥车长你每次@ 都@ 不到我…
优良什么的还说不上，欢迎对专有名词和注释拍砖(・_・;)

----发送自 Sony C5503,Android 4.4.2

lyjtlyy 发表于 2014-9-2 11:35

iwanami 发表于 2014-9-2 11:36

lyjtlyy 发表于 2014-9-2 11:35
车长发布辛苦了~
就是图一直在转啊转的。

imgur果然還是不行嗎 = =
我換個床吧

對了現在編輯首貼標題以外的不會被扔去審核吧？

浪の闻雨 发表于 2014-9-2 11:38

叼叼叼，上次看了简介就觉得很有兴趣，没想到那么快就有汉化了
感谢分享，精神加鹅!

alaya 发表于 2014-9-2 11:42

感谢大大发片

绝赞好评 发表于 2014-9-2 12:01

wancnm 发表于 2014-9-2 12:13

恨不能加鹅系列，生肉已经过一遍，来拜读精细翻译

dosaka 发表于 2014-9-2 12:52

178看了。感觉不错   谢大大发片

karlmax 发表于 2014-9-2 13:35

恨不能鹅

pokemankind 发表于 2014-9-2 15:01

lyjtlyy 发表于 2014-9-2 15:09

gameseve 发表于 2014-9-2 16:02

超级高的效率哪！！！给汉化的众位点个赞，内心加鹅。

treeo 发表于 2014-9-2 19:05

赞一下楼主的行动力

感谢汉化与分享

古明地雷 发表于 2014-9-2 19:22

这么快就有汉化了？前几天才有生肉啊，精神加鹅。

velox 发表于 2014-9-2 19:28

跪謝樓主！！！

kmh 发表于 2014-9-2 19:33

跪谢

beer 发表于 2014-9-2 19:38

谢谢楼主！这行动力精神加鹅。

----发送自 STAGE1 App for Android.

cloudskate 发表于 2014-9-2 20:01

eva099 发表于 2014-9-2 21:15

感谢大大们汉化，这个好赞

iwanami 发表于 2014-9-4 03:31

藤島明日葉 发表于 2014-9-2 22:39
谢片！！在微博里回楼主了，要是有什么能用得上的尽管PM

哈哈，原來也是S1眾～

hoggen 发表于 2014-9-4 08:42

这本故事看到女装老爸出现时大致就都清楚了- -

Lamune 发表于 2014-9-4 08:46

恨不能鹅，感谢大大，辛苦了！

umimaaya 发表于 2014-9-4 09:15

感谢大大发片 mark

dennisyy 发表于 2014-9-4 10:03

真是辛苦了，回头补上

iwanami 发表于 2014-9-7 03:53

第二話更新，這裡是步兵（啥）版，請安心下載

科多大王 发表于 2014-9-7 17:54

alias 发表于 2014-9-7 18:02

看到第二话更新，屁颠屁颠地进来看反响，
竟然还没有回复，这不是我熟悉的s1

beer 发表于 2014-9-7 19:29

alias 发表于 2014-9-7 18:02
看到第二话更新，屁颠屁颠地进来看反响，
竟然还没有回复，这不是我熟悉的s1 ...

还没看吧

valkrie 发表于 2014-9-7 20:47

捧个场。
楼主和沙村都是良心。

sexy2002 发表于 2014-9-7 20:55

sexy2002 发表于 2014-9-7 20:55

lyjtlyy 发表于 2014-9-7 21:00

pokemankind 发表于 2014-9-7 21:03

dioses 发表于 2014-9-7 21:53

下半身没知觉和艹尸体有什么区别

hzlucio 发表于 2014-9-7 23:33

blaaack 发表于 2014-9-8 22:28

流石慕残狂魔

查看完整版本: [沙村広明]春风之雪女[漢化完結/步兵/載點有]慶祝獲獎！