论坛 › 动漫论坛 › [沙村広明]春风之雪女[漢化完結/步兵/載點有]慶祝獲獎！

ユミル 发表于 2014-9-14 15:45

不科学啊，背个老骨头艸了，男主一口都没吃？

科多大王 发表于 2014-9-20 23:26

lyjtlyy 发表于 2014-9-20 23:47

统一合作关系部 发表于 2014-9-21 00:06

iwanami 发表于 2014-9-4 03:31
哈哈，原來也是S1眾～

求楼主微博号好PO一下

iwanami 发表于 2014-9-21 01:25

统一合作关系部 发表于 2014-9-21 00:06
求楼主微博号好PO一下

會發在這裡
http://weibo.com/u/3068681773

aimopanda 发表于 2014-9-21 02:05

馬克

——— 来自Stage1st Reader For iOS

iwanami 发表于 2014-10-14 00:42

更新第四話


順便說，TT-30和33的外觀差別真的很小啊

skaar 发表于 2014-10-14 00:48

这话让大家等了好久真抱歉……
接下来每话都有爆点，会尽量一周一话> <

syd1908 发表于 2014-10-14 04:00

mark

syd1908 发表于 2014-10-14 04:00

mark

hzlucio 发表于 2014-10-14 09:06

midearth 发表于 2014-10-14 11:25

独眼男这来头，怕是皇族吧。建议汉化组还是多标注下历史相关的内容。

絶園の樹 发表于 2014-10-14 11:44

本帖最后由 絶園の樹 于 2014-10-14 11:46 编辑

midearth 发表于 2014-10-14 11:25
独眼男这来头，怕是皇族吧。建议汉化组还是多标注下历史相关的内容。
涉及剧透，该知道的迟早会知道的，
而且自己在看的过程中去推敲也是这作的一大趣味，汉化组是考虑到保护初读体验才没有过度标注吧

譬如这一话，能让尤苏波夫这样恭敬对着下跪的，你觉得世上能有几人

顺便单行本最后是附有人物表的

iwanami 发表于 2014-10-14 12:19

嗯是的，其實翻譯已經把不涉及劇透的標註多做了不少了， 這漫畫多少還是有一點懸念，更細節人物事件的標註還是做不得的
另外最後的人物表其實已經翻譯好，但是放出來就等於劇透了 w

iwanami 发表于 2014-10-29 03:19

第五話

抖包袱一號

童言乃大忌 发表于 2014-10-29 07:29

這姑娘硬zuo的截肢啊，操

valkrie 发表于 2014-10-29 10:41

时代车轮回！

skaar 发表于 2014-10-29 13:24

三年了，大叔某种意义上也是勇者

----发送自 STAGE1 App for Android.

絶園の樹 发表于 2014-10-29 15:27

现在回过头仔细想想，数年间大叔能一直与年轻女子夜夜驱驰不已，也是强者一枚啊

iwanami 发表于 2014-11-14 09:14

第六話更新： 1918，末裔的牽絆

wancnm 发表于 2014-11-14 09:48

还有一话就结束了吧辛苦了

iwanami 发表于 2014-12-9 07:56

全本完成，同時慶祝獲獎！

漢化到一半的作品拿了文化廳的優秀賞真是讓人雞凍！

wzk3232 发表于 2014-12-9 08:43

yellow0507 发表于 2014-12-9 08:55

精神加鹅！

lyjtlyy 发表于 2014-12-9 10:31

skaar 发表于 2014-12-9 15:07

搞汉化还是不要太纠结为好，真的（满脸血

翻译和其他方面要是有什么错误疏漏，请务必提出来，多谢了～

最后再重复一遍：皇太子好萌！（拖走

鸠羽 发表于 2014-12-9 19:20

看完反而不知道是什么故事了……

gameseve 发表于 2014-12-9 19:51

简直好评！！！精神上加鹅。
汉化组们辛苦了！

阿卡子 发表于 2014-12-9 20:33

鹅先欠着！

血色獠牙 发表于 2014-12-9 20:41

99th_angel 发表于 2014-12-9 21:33

看完了，悬念把握的挺不错的，抖包袱抖得非常过瘾，感谢汉化大大们的辛勤工作

kifissa 发表于 2014-12-9 21:38

好棒！感谢

sta777 发表于 2014-12-9 22:22

本帖最后由 sta777 于 2014-12-9 22:24 编辑

好文艺的故事，女主居然和老头发展出感情来了，这点上略扭曲总之为了最后目标而过的这三年也算忍辱负重了

其他的，如果能在立场上模糊一点就更好了

skaar 发表于 2014-12-9 22:23

另外向懂日语的推荐一下这个日文博客：http://goo.gl/WrJsCT
连载时每话都有写感想，单行本出版后还列举了单行本的加笔和修正内容。
感想内容当然有主观的吐槽，但也有不少有意义的分析，非常有心。

话说单行本的加笔真不少，和连载的观感差别不小。
比如第4话亲王拿枪指着老头之后的一段对话完全是单行本加笔……
再比如第6话P202第一格别勒卡的台词由连载时的“米哈尔科夫说的”改为了“维克托说的”，叫法的改变就让角色大不相同了，老头子真有你的

怪怪物 发表于 2014-12-9 22:41

楼主辛苦了！

dingyi 发表于 2014-12-9 22:59

汉化是个辛苦活，感谢汉化的各位大大

etong 发表于 2014-12-10 22:14

日出感情来了

lauranth 发表于 2014-12-10 22:37

老头你好嘢

絶園の樹 发表于 2014-12-10 23:37

老头真·男主无误

tenjou 发表于 2015-11-23 18:15

etong 发表于 2014-12-10 22:14
日出感情来了

看到最后小松鼠拥抱老头的那个镜头，我内心感受是“卧槽！斯德哥尔摩？！”

查看完整版本: [沙村広明]春风之雪女[漢化完結/步兵/載點有]慶祝獲獎！