这次除了清晰度稍高外没什么变化，我还以为特别版会合并删减一些东西呢。逸国弹幕本身就没指望过，还是只玩过lol的刷劫，只看过民工的刷火影bgm，不过b站字幕实际差评，特别是撒扬娜拉翻成便当热好了实在是不对劲，虽说这是句喜剧台词，但是是一本正经的搞笑，翻成网络语味道完全变了。
别急，粉红色的Ninja之后会去进行指正、教学、科普。
这和去年的PPT版感觉没有任何区别啊
刚才看的TOYKO MX直播，ED画面是第二话的，第一话的牺牲者没机会出现，南无阿弥陀佛！
B站的是WEB版的BD/DVD片源啊，根本不是SE版，要听新ED得看直播，欺瞒！
这翻译不行啊，没有断扎神教翻得好
kos_mos 发表于 2016-4-3 00:38
别急，粉红色的Ninja之后会去进行指正、教学、科普。
粉红色的Ninja桑是谁？
看来b站是摆了乌龙了，翻译的这么差，片源还有问题
----发送自 STAGE1 App for Android.
本帖最后由 kos_mos 于 2016-4-3 01:04 编辑
kingdomkey 发表于 2016-4-3 00:52
粉红色的Ninja桑是谁？
ザ・ヴァーティゴ（The·Vertigo）=桑
http://ninjaheads.hatenablog.jp/entry/2016/01/11/105902
http://ww1.sinaimg.cn/mw1024/8165d3c2gw1f2cxxn5r03j205y05yweh.jpg
http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/N/NinjaHeads/20160108/20160108113048.png
http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/N/NinjaHeads/20160111/20160111000109.jpg
B站的竟然还不是TV版片源么....欺瞒
kos_mos 发表于 2016-4-3 01:01
ザ・ヴァーティゴ（The·Vertigo）=桑
http://ninjaheads.hatenablog.jp/entry/2016/01/11/105902
原来如此，忍者的世界果然深奥。
看了看回复，算了我还是先吃个饭再看吧
WEB片源算什么？
再霸权一年
本帖最后由 kos_mos 于 2016-4-3 03:26 编辑
直播里TV版其实也就只有提供画面、ED是新的，本篇完全一致。
再想想，虽然从ED来看是BD修正的版本但本篇还是4:3没用16:9舞台轴版（虽然BD内两种都有），也许还真就是公式提供的片源。
变身好像是新的？
下集应该就没有那么多小学生了吧
南无三，居然连片源都错了，这是何等的无慈悲！
alaya 发表于 2016-4-3 03:52
变身好像是新的？
下集应该就没有那么多小学生了吧
听说是BD的源应该就是BD修后的吧
说来变身梗的超者雷登啊
b站如果弹幕字幕质量都不行，是不是就不用追了
引用第573楼kos_mos于2016-04-03 03:03发表的:
本帖最后由 kos_mos 于 2016-4-3 03:26 编辑 直播里TV版其实也就只有提供画面......
@kos_mos
还是有问题，进度不一样，b站这么放要放半年的，tv版只放一个季度。
----发送自 STAGE1 App for Android.
翻完了b站下面的回复才知道放的是去年就有的web版，跑去a一口气补完太爽了，银鸦桑那两回哭成傻逼
B站补上了第二集，之后会替换成SE版。
第二集的翻译稍微好了那么一点，但还是漏掉了些忍杀语。
音无奏 发表于 2016-4-3 18:06
翻完了b站下面的回复才知道放的是去年就有的web版，跑去a一口气补完太爽了，银鸦桑那两回哭成傻逼 ...
小季的故事都挺温情的，实际女主。
本帖最后由 kingdomkey 于 2016-4-3 18:56 编辑
音无奏 发表于 2016-4-3 18:06
翻完了b站下面的回复才知道放的是去年就有的web版，跑去a一口气补完太爽了，银鸦桑那两回哭成傻逼 ...
抽风，编辑掉。
本帖最后由 collincollin 于 2016-4-3 20:12 编辑
小季其实公主待遇，遇上的骑士一个比一个正派
tioover 发表于 2016-4-3 18:56
小季太棒了，不管是人设还是能力还是性格还是剧情，简直完美正中我红心呀
另外非常在意的事，结局处亡妻说 ...
Ninja是神话上的存在，和吸血鬼、龙类似，普通人里和暗黑结社有关系的人才知道，一般善良市民是不知道的。
The·Vertigo桑的弹幕Instruction已经被其他弹幕挤掉了
日本都叫ヤモト的コキ只有说全名时才用。
ニンジャスレイヤーフロムアクリルフィギュアコレクシヨン
http://ebten.jp/p/4541993026616
販売価格 1,080円
2016年5月下旬
ニンジャスレイヤー、ダークニンジャ、ヤモト・コキ、ナンシー・リー、クローンヤクザ、スキャッターの6種類がラインナップ！
http://ww4.sinaimg.cn/mw1024/8165d3c2gw1f2216u2xnej20dw0b9adn.jpg
http://ww3.sinaimg.cn/mw1024/8165d3c2gw1f2216upk2nj20dw0b9jub.jpg
http://ww2.sinaimg.cn/mw1024/8165d3c2gw1f2216van3ej20dw0b9mzz.jpg
http://ww2.sinaimg.cn/mw1024/8165d3c2gw1f2216vy2yxj20dw0b941i.jpg
http://ww1.sinaimg.cn/mw1024/8165d3c2gw1f2216wzg9zj20dw0b9wgz.jpg
http://ww3.sinaimg.cn/mw1024/8165d3c2gw1f2216xiu4zj20dw0b70vf.jpg
こんな夢の対決シーンも実現可能！
http://ww4.sinaimg.cn/large/8165d3c2gw1f276g6fxtkj209q0gojs9.jpg
http://ww4.sinaimg.cn/mw1024/8165d3c2gw1f276g737moj20go0cidgx.jpg
http://ww2.sinaimg.cn/mw1024/8165d3c2gw1f276gdoh92j20go06nq3l.jpg
「ドーモ。ニンジャスレイヤーです」「なっ……ど、ドーモ、ニンジャスレイヤー=サン。スキャッターです。貴様は一体……何かまずい。とてもこのあと俺が死ぬ予感がする。何らかのパラレル・デジャヴなのか？」「戯れ言は終わりだ」「ヤメローッ！」
http://ww2.sinaimg.cn/mw1024/8165d3c2gw1f2gdgdabcbj20go09e405.jpg
「ザッケンナコラー！」「スッゾオラー！」「チェラッコラー！」「アッコラー！」「ワドルナッケングラー！」「チャルワレッケオラー！」「ダオラー！」「かかれ！ニンジャスレイヤー=サンを八つ裂きにせよ！」
http://ww1.sinaimg.cn/mw1024/8165d3c2gw1f2gdgrxwqgj20go09eabd.jpg
「イヤッ！イヤッ！イヤーッ！イヤーッ！」「「「「「「「グワーッ！」」」」」」」ナムアミダブツ！
http://ww2.sinaimg.cn/mw1024/8165d3c2gw1f2gdhbwgmkj20go09ewfr.jpg
「イヤーッ！」「グワーッ！」
http://ww3.sinaimg.cn/mw1024/8165d3c2gw1f2gdhck60uj20go09e3zs.jpg
「サヨナラ！」
http://ww1.sinaimg.cn/mw1024/8165d3c2gw1f2gdhd7kiij20go09emy9.jpg
◆それは何らかの駒めいてもいます◆楽しさ◆
http://ww3.sinaimg.cn/mw1024/8165d3c2gw1f2gdmfszy0j20go09d3z8.jpg
逼站字幕好像是不行啊，弹幕倒是还好，没看到有很多劫跟火影的，解说弹幕没了有点可惜
sandro 发表于 2016-4-4 15:30
逼站字幕好像是不行啊，弹幕倒是还好，没看到有很多劫跟火影的，解说弹幕没了有点可惜 ...
都被清了好多遍了，一开始根本没法看的
酒瓶止迁 发表于 2016-4-4 15:35
都被清了好多遍了，一开始根本没法看的
这么惨。。
第三话ED情报
【第3話EDアーティスト発表】 TVシリーズ（スペシャル・エディシヨン版）第3話ED担当アーティストは、中毒性間違いなし!?“忍殺”と相性抜群!?Large House Satisfaction「SCREAM」！
2话提供
http://ww4.sinaimg.cn/mw1024/8165d3c2gw1f2qxhqv32yj20i50dfwgj.jpg
http://ww1.sinaimg.cn/mw1024/8165d3c2gw1f2qxhr4e7lj20i60dj0v5.jpg
ED「サヨナラ！フラッシュバック！」太好听了！
b站第二话仍然是先行版，何等的无慈悲！
勾兰伽，b站看来是懒得换源了，这是何等的无慈悲
