论坛 › 游戏论坛 › 「英雄传说 闪之轨迹」繁体中文版讨论帖【有剧透】

绝世路痴 发表于 2014-7-8 19:28

masterzx 发表于 2014-7-8 17:41
说到那广播剧就来气，把核心剧情扔在广播剧里，这叫没听广播剧习惯的玩家咋办？

就算不考虑习惯问题，我一 ...

官方有汉化脚本
http://bbs.a9vg.com/thread-4201801-1-3.html

masterzx 发表于 2014-7-8 19:35

冷泉夜月 发表于 2014-7-8 19:44

zhouaa 发表于 2014-7-8 14:29
最开始里爷看信那里，真是鸡皮疙瘩哦一地

后藤的功力很有问题，即使所谓的“真情流露”也没有加一点分，这种掐嗓子拿腔调的棒读已经是国内网配玩票水平了，除了咬字没问题以外基本上就是门外汉

满月诗篇 发表于 2014-7-8 22:49

第四章到了首都
去首饰店买了4个激情之红，菲和劳拉一人俩，哈哈

zhouaa 发表于 2014-7-9 00:01

本帖最后由 zhouaa 于 2014-7-9 00:03 编辑

不管怎样，这段营造的怪浪漫的。搭配雨天的那个BGM。

萝卜片 发表于 2014-7-9 00:08

突然想到
《红曜石》小说里提到的瑟尔纳特原型已经确认是星杯骑士总长了
那小说里提到的工房店主“密休特”会跟在学院外面开当铺的那个NPC有关吗
小说主角托比这个名字也总觉得好像在哪里看过

不知道共和国篇会不会遇到赌博师杰克相关的NPC呢……

dts5770 发表于 2014-7-9 00:14

萝卜片 发表于 2014-7-9 00:18

dts5770 发表于 2014-7-9 00:14
那本小说就是当铺老板写的，终章学院祭的时候碰到托比，教官和老板碰头的时候还会说到这本小说 ...

所以托比果然就是那个黄发游击士？
难怪这次会突然把红曜石又找出来用一次……法老控真是擅长玩这个

dts5770 发表于 2014-7-9 00:21

萝卜片 发表于 2014-7-9 00:28

dts5770 发表于 2014-7-9 00:21
托比说小说内容被当铺老板“艺术加工”了很多，所以现实里到底是怎么个剧情也说不清楚，不过托比和总长有 ...

我现在还没玩到终章，如果第二章出场的那个游击士就是托比的话那他在零轨前传漫画《审判的指环》里也有登场，刚看了下漫画里也把红曜石小说的梗拿出来玩了……

kane12 发表于 2014-7-9 00:41

kill_lelouch 发表于 2014-7-9 00:50

萝卜片 发表于 2014-7-9 00:51

kane12 发表于 2014-7-9 00:41
很早前就是《审判的指环》就已经确认了。
小说里修女死了是为了掩盖一些事实
托比和红曜石官方CP半确定


那么现在《圣女与白狼》里的白狼出场过了，《红曜石》里的角色原型也都登场了
接下来不知道还会有哪本小说里的梗被拉出来用

kane12 发表于 2014-7-9 01:09

frosta 发表于 2014-7-9 01:36

原来小说指的就是红曜石。。。我说怎么又拿出来卖了一遍。。
话说闪轨小说收集全之后什么时候可以换道具？大概告诉我个时间段就行，二周目不想再错过了

dts5770 发表于 2014-7-9 01:39

fantuanhtr 发表于 2014-7-9 07:46

killcal 发表于 2014-7-9 08:15

dlc还不更新啊…我的crosssave继续用不了…

bladethunder 发表于 2014-7-9 08:49

不愧是华语第一轨迹论坛⊙﹏⊙

----发送自 samsung GT-N7108,Android 4.1.2

eyeego 发表于 2014-7-9 09:01

rankiku 发表于 2014-7-9 09:23

zhouaa 发表于 2014-7-9 00:01
不管怎样，这段营造的怪浪漫的。搭配雨天的那个BGM。

比较喜欢的支线之一…过后一直在怨念为什么不能攻略修女

z-hunter 发表于 2014-7-9 09:51

rankiku 发表于 2014-7-9 09:23
比较喜欢的支线之一…过后一直在怨念为什么不能攻略修女

里爷都吃了修女豆腐，还不够么

抡神 发表于 2014-7-9 10:17

引用第860楼eyeego于2014-07-09 09:01发表的:
引用:fantuanhtr 发表于 2014-7-9 07:46二周目nm打完啦，打下来觉得翻译基本......

还有那帮领邦军，文化水平绝很高吧，不仅张嘴就是爷，还会用“置喙”这种文言的词啊

二少带loli操场骑马后，那位紫毛会说这是那谁找来干扰我练习的吧，如果大小姐在队她会说“真是躺着也中枪”。这不是大陆这边的网络用语吗

----发送自 STAGE1 App for Android.

77is77 发表于 2014-7-9 10:21

zhouaa 发表于 2014-7-9 10:26

抡神 发表于 2014-7-9 10:17
还有那帮领邦军，文化水平绝很高吧，不仅张嘴就是爷，还会用“置喙”这种文言的词啊

二少带loli操场骑马 ...

如果尤西斯在队的话，就是社团的宝拉骑马，别人刚学会骑

妖刀 发表于 2014-7-9 10:50

mikum1ku9 发表于 2014-7-9 11:03

zhouaa 发表于 2014-7-9 00:01
不管怎样，这段营造的怪浪漫的。搭配雨天的那个BGM。

这段简直甜

萝卜片 发表于 2014-7-9 11:04

这次的翻译基本上是能看懂的程度，但是各种缺字漏字、语法错误、人名前后不一的小问题也不少
再就是不管什么NPC都经常会突然抛几个特别艰深的成语出来，放在某些NPC身上让人感觉很别扭

愿闻其翔 发表于 2014-7-9 11:19

mikum1ku9 发表于 2014-7-9 11:22

bladelord 发表于 2014-7-8 12:20
广播剧里的妹妹简直……

后藤一直都是这样的么，求科普~~

我觉得她所有的角色里配得最好的就是龙虎里的鹦鹉

mikum1ku9 发表于 2014-7-9 11:24

愿闻其翔 发表于 2014-7-9 11:19
问个问题，第三章期中考试的标准答案是啥？我好像是第二题答错了，攻略上是日文“スケッチ”，谷歌翻译了一 ...

没记错的话应该是第一项。
好像是”速写“还是啥的吧……

a2042312 发表于 2014-7-9 11:53

zhouaa 发表于 2014-7-9 00:01
不管怎样，这段营造的怪浪漫的。搭配雨天的那个BGM。

这一段前面那段的对望画面简直了，我看到那个画面时愣了一下忘了截图。里爷连NPC都不放过吗？

sandro 发表于 2014-7-9 12:21

喷了，帝都公园里有对伐开心买包包的情侣，包包要5w，男的一年多打工才能攒1w。。。再回头看看我身上2w4一个的激情之红，不由得觉得艾略特去做大厨比搞音乐有前途多了

bladelord 发表于 2014-7-9 12:30

愿闻其翔 发表于 2014-7-9 11:19
问个问题，第三章期中考试的标准答案是啥？我好像是第二题答错了，攻略上是日文“スケッチ”，谷歌翻译了一 ...

+1

我也拿スケッチ去度娘，感觉应该是素描，结果第三章从头打过……

lovehinalove 发表于 2014-7-9 14:06

スケッチ直接用度娘翻译肯定悲剧 度娘的默认翻译很多都不靠谱

愿闻其翔 发表于 2014-7-9 14:10

zhouaa 发表于 2014-7-9 14:14

对了，从前天开始我就不能新建存档了，这游戏存档数量还有限制，好烦躁啊

frosta 发表于 2014-7-9 14:21

zhouaa 发表于 2014-7-8 22:14
对了，从前天开始我就不能新建存档了，这游戏存档数量还有限制，好烦躁啊 ...

同。。
建了100个之后只能从头开始覆盖，好烦

zhouaa 发表于 2014-7-9 14:25

frosta 发表于 2014-7-9 14:21
同。。
建了100个之后只能从头开始覆盖，好烦
绝对没100个，顶多才30个。我这才到第5章，每章也就存5个左右。对了我是PS3版，可能PSV版有差异。

权志龙 发表于 2014-7-9 14:31

核心回路那bug官方有修正的消息嘛 马上一周目结束开nm二周目了 有几个被这样废掉简直不爽...

查看完整版本: 「英雄传说 闪之轨迹」繁体中文版讨论帖【有剧透】