小町月海 发表于 2014-3-23 17:49

【贵圈真乱系列】这种奇葩汉化组我今天真是头一次碰见

其实我自己开的坑也不少，和别人闹些矛盾太常见了，做汉化一来娱乐为主二来服务大众为首要目的，其他的根本就不值得在乎。只不过今天这种奇葩我想大概等到我退圈都不会遇到第二次了，所以觉得有必要拿来和诸位分享一下，希望大家也记住Tiny Star这个久负盛名的知名汉化组，以后多多支持

起因是鹡鸰（俗称鹦鹉女神）的这个漫画http://manhua.dmzj.com/yw/，貌似之前该组更新过一段时间然后弃了，正好我组里有人喜欢因此便揽下了这坑保持了152-161的更新，意外今天发现该组又心血来潮重新抢坑，按照原则来讲如今是我们组一直在更新，178保留我们的汉化版本也是无可厚非，等到我们组更新完后178编辑便把他们抢坑的那话换了，谁知道一下子捅了马蜂窝，233



说实话，我汉化的坑太多了，真的不在乎这么一个，为了大局着想让这位大V少滋生事端我在178做出了很大的让步



不过估计这位大大暂时还没发现，便玩起了高贵冷艳



我当时正在吐槽明明胜利已在眼前放弃实在可惜，没想到不久后立马更新了



这时可以想象所有人该用什么表情去面对，我真的完全可以再让178删了他们的版本是否这位少侠再更新一次“尽管组员极力挽留但我个人还是去意已决”，233

当然我不是那么无聊的人，因此由他去吧，接下来稍微说些正题

汉化漫画其实本质是为正版宣传，不求功利，真正喜欢这部作品的人应该去买正版收藏，我个人一般都是在线漫画觉得不错的作品自己买回港台版或者日版拿在手里阅读感觉其实更好，因此汉化也能扯上那么多事我个人觉得本身就是一种奇葩。另外需要搞清楚的一点是之前从152-160都是我们组在更新，现在这位反而变得抢坑有理，敢情自己不考虑清楚自己的立场，实在是无语，至少也该把前面那些都先补了再做最新话吧，一点规矩都不懂的汉化组也不想多评论了

其实这组之前就有想吃现成饭的想法，我还特意找人去贴吧发帖和好http://tieba.baidu.com/p/2886430333，都已经仁至义尽了还高贵冷艳我也拿他们没办法了不是。我个人比较落伍不玩微博，那些玩意都是围观好事群众截图给我看的，因此声明什么我干脆在这里说下，以后每周的更新我们还是会汉化，但只要Tiny Star汉化组把鹡鸰之前的话数补完后并保持及时更新我们完全可以退出鹡鸰汉化，毕竟手头那么多坑，减轻些负担何乐而不为。其实我是不在乎把什么坑让给谁，只要曾经得到广大读者的认可让喜欢这部作品的人及时看到更新已经足够了























chivalry 发表于 2014-3-23 18:08

小汉化组为了博人气吧

——— 来自Stage1st Reader For iOS

suebin 发表于 2014-3-23 18:08

少女人形 发表于 2014-3-23 18:14

S1垃圾桶系列

空寂冷 发表于 2014-3-23 18:14

这又没有钱拿，何必呢

c3ceeb15f567b57 发表于 2014-3-23 18:16

2dj淫威下。。。还垃圾版本
这个啥组坑多久了？俩组时间还能撞一起

盒装自来水 发表于 2014-3-23 18:19

我记得漫区有178的人，会不会出现？
说好的下方吐槽可隐藏呢！！！为什么还没出

a站中学生 发表于 2014-3-23 18:25

本帖最后由 a站中学生 于 2014-3-23 18:38 编辑

对方也有申明，看了下两边各执一词楼主似乎更有理些但这种事一两句也扯不清楚，翻了下那条微博的转发和评论看见对方亲友团里有几个著名微博傻逼，啥都不说了挺楼主

sephal 发表于 2014-3-23 18:36

lz的组接了海之彼方的坑所以我印象挺好的，至于另外那个，没听说过

collincollin 发表于 2014-3-23 18:45

178：嗟，来跪舔

找个私家路子固定发布就行了，管其他的干什么

血色獠牙 发表于 2014-3-23 18:45

dosaka 发表于 2014-3-23 18:46

真是搞个大新闻。 鼠绘的巨人有的被换了也没说什么

凯森 发表于 2014-3-23 18:47

pig_10 发表于 2014-3-23 18:48

本帖最后由 pig_10 于 2014-3-23 18:50 编辑

你2dj牛逼，全组监制，无人能比，其他的组在你眼里自然狗屁不是
你理财有方，大家拿着自己血汗钱买肉，你在那里一分钱不花就能坐拥图源无数，牛逼



PS：天降最终话给我吐出来再说

小町月海 发表于 2014-3-23 18:51

其实我倒不是在乎抢坑之类，主要想吐槽一来这种在乎功名的心态不适合搞汉化，二来这种速度打自己脸的行为该要有多大勇气，这点还是值得表示尊敬的

J-002 发表于 2014-3-23 18:53

J-002 发表于 2014-3-23 18:54

kaytjy 发表于 2014-3-23 19:01

我只是来路过的

likunplus 发表于 2014-3-23 19:02

抢坑就是汉化的一环 不是么
另外那些口口声声说 汉化是为了爱的人为啥要在意
一个在线漫画站放的是哪个汉化组的版本呢

西毒555 发表于 2014-3-23 19:14

已退坑保平安的路过，这玩意的矛盾真的是从来没改变过

看开点，以后不做了就发现都是浮云了

deadpeople 发表于 2014-3-23 19:32

搞汉化的年轻气盛也别见怪

J-002 发表于 2014-3-23 19:38

影山银 发表于 2014-3-23 19:40

这货又是简体又是繁体的，到底是哪边的人啊？

回报漫区 发表于 2014-3-23 19:40

本帖最后由 回报漫区 于 2014-3-24 03:41 编辑

J-002 发表于 2014-3-23 19:38
没点爱和热情的谁能坚持下来……做的慢了有人骂页数少了有人骂翻译不合意有人骂画风变了有人骂……部分人 ...
爱和热情？额，我觉得，干活的那几个可能是有爱和热情的。不过么"小町月海"，为的是什么目的呢？233
等我慢慢码字好了

"小町月海"跑出来了，医生阿，护士阿，你们在快点来把"小町月海"带回病房阿。
到底是谁放出来的阿！

生活好无聊，刚好"小町月海"就跳出来给大家找乐子了，那我也来给大家找点乐子阿。

额，"小町月海"说，是不是很高大上？
http://bbs.saraba1st.com/2b/forum.php?mod=image&aid=257507&size=300x300&key=00dff44af9d4c12f&nocache=yes&type=fixnone

然后我们来看看真相，哦，打码是必须的，保护另外一个人嘛233
http://bbs.saraba1st.com/2b/forum.php?mod=image&aid=257509&size=300x300&key=89a410ecd4ea5f0c&nocache=yes&type=fixnone

哦，你说看不懂，那我就明说了，为什么吐槽是"小町月海"，因为"小町月海"在他那里左右的作品都要带上自己的名字阿。
为什么要吐槽？因为"小町月海"只需要做一件事情，那就是分配任务，然后？没有然后了，不管质量，不管后期，什么都不管了。
所以，"小町月海"给我们重新定义了什么叫监督的工作范围哦，亲。
"小町月海"阿，你要出名，我们不怪你，不过又要出名，到处贴自己名字，又要立牌坊，这样就不好玩了哦，亲。
大家觉得这个乐子如何阿？

J-002 发表于 2014-3-23 19:44

子戏星斋 发表于 2014-3-23 19:50

┑(￣Д ￣)┍
没办法，民间汉化又没有立法保护，人家要你吔屎你就只能吔屎

rvgo 发表于 2014-3-23 19:52

血色獠牙 发表于 2014-3-23 18:45
这种事有什么好抱怨的，178小编一向都是这样的，后一个版本洗掉前一个版本，牢骚一下大不了给你两个版本都 ...

kanon1031 发表于 2014-3-23 20:00

為什麼...咱當年漢化作品的時候...是拼死拼活的把下載搞了限制不讓那些178什麼的弄到手...極端討厭在線漫畫站發佈的...是這年頭世道變了還是咱自己是個奇葩?

yyu0918 发表于 2014-3-23 20:03

回报漫区 发表于 2014-3-23 20:06

J-002 发表于 2014-3-23 19:44
我在组里前缀是监制……负责分任务翻译定稿修正嵌字错误整合图片发布贴吧网站打包上传网盘……不知道他那 ...

上面我的那个回复码好字了，最后一段说了。
不知道你对最上面那个“某监督”具体干的事情，有什么感觉阿。233

icetea3 发表于 2014-3-23 20:09

我也一直很好奇监制这个职务……呃 是指的类似统筹那种吗
我做汉化的时候 每次图源到了都会有人来告诉我 并且他还负责招齐修图嵌字校对
不过说到底这个统筹最后在成品的制作名单里也没有标注出来 至少我们是没有啦

possibility 发表于 2014-3-23 20:11

漫画汉化也跟gal汉化一样么？

J-002 发表于 2014-3-23 20:14

灵魂使者 发表于 2014-3-23 20:14

别的不说，金银彼女50多p汉化良心啊

灵魂收割机 发表于 2014-3-23 20:23

kanon1031 发表于 2014-3-23 20:00
為什麼...咱當年漢化作品的時候...是拼死拼活的把下載搞了限制不讓那些178什麼的弄到手...極端討厭在線漫畫 ...

既然是分享，那搞那么多限制生怕别人看是为什么呢？

语夜 发表于 2014-3-23 20:28

搞不懂，这人点名道姓回s1帖子，为什么不直接在s1回而是上微博置顶？
因为微博战友比较多？
http://ww3.sinaimg.cn/bmiddle/6b5f440fjw1eepy4jzcfej20hs31qk3r.jpg

监察官 发表于 2014-3-23 20:50

兄弟网站178！

党员培训 发表于 2014-3-23 20:55

小町月海 发表于 2014-3-23 18:51
其实我倒不是在乎抢坑之类，主要想吐槽一来这种在乎功名的心态不适合搞汉化，二来这种速度打自己脸的行为该 ...

在乎功名
嘻嘻嘻嘻

党员培训 发表于 2014-3-23 20:57

J-002 发表于 2014-3-23 19:44
我在组里前缀是监制……负责分任务翻译定稿修正嵌字错误整合图片发布贴吧网站打包上传网盘……不知道他那 ...

负责把自己的名字写在漫画首页上啊

党员培训 发表于 2014-3-23 21:00

yyu0918 发表于 2014-3-23 20:03
能问下为什么那么多翻译还有字幕都是繁体字吗
正体中文高大上，不是你们这些用残体的猴子能理解的语言
页: [1] 2 3
查看完整版本: 【贵圈真乱系列】这种奇葩汉化组我今天真是头一次碰见