mendel 发表于 2014-3-7 20:43

塞式翻译法的克星


原先萌菌连载时我就觉得这漫画怎么那么难懂
后来看到台版终于确认了，这漫画台词跳跃性堪比富野高达，就算能看懂全部台词，都不一定知道他们在说什么事情。
连蒙带猜的塞式当然会吃瘪了。


likunplus 发表于 2014-3-7 20:58

"虽说你写的每个字我都看得懂，但是组合起来我就不懂了"
这样？

忍野扇 发表于 2014-3-7 21:12

那什么时候书记能遇到Ctrl C、Ctrl V的克星呢

mendel 发表于 2014-3-7 22:28

本帖最后由 mendel 于 2014-3-7 23:38 编辑

likunplus 发表于 2014-3-7 20:58
"虽说你写的每个字我都看得懂，但是组合起来我就不懂了"
这样？
简单说，就是说的事情往往与现场情况无关，借机在讨论别的事情，几个事情穿插在一起说

luoyianwu 发表于 2014-3-7 22:37

塞氏的克星不是口袋小畜生为首的全程假名作品吗

----发送自 HTC HTC One X,Android 4.2.2
页: [1]
查看完整版本: 塞式翻译法的克星