工具
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2026-4-12
|
此帖将于2026-09-12 18:19自动关闭
有点意思， 完全颠覆了日语母语者读不出R，只能用L来代替R的刻板印象
环球时报：日本网友抵制Lululemon_新浪财经_新浪网
据《日本经济新闻》报道，加拿大知名服装品牌Lululemon（露露乐蒙）在日本东京开设的首家日本“全球旗舰店”，将于8月开业。然而，在日本的社交网络上，大量日本网民却在纷纷怒骂该品牌，更有不少人表示会拒绝购买。这些日本网民给出的原因是，Lululemon的创始人曾在20多年前发表过“侮辱日本人”的言论。多家外媒的公开报道显示，Lululemon的创始人、加拿大亿万富翁奇普·威尔逊，确实曾发表过一番涉及日本人的争议言论。美国“商业内幕”网站2012年的一篇文章就介绍说，威尔逊曾于2004年到2005年间接受加拿大媒体采访时表示，他之所以会给他的服装品牌起这么一个有三个“L”发音的名字，是因为日语中没有“L”的这个发音，所以他认为这一方面会让喜欢西方品牌的日本人更加认可他的品牌，更好从日本人手上赚钱，另一方面他也想看看日本人能不能发出Lululemon的发音。“看他们费劲试着念出这个词，挺有意思的。” 威尔逊说。虽然威尔逊后来因为其他争议言论以及与公司管理层不和，在2013年到2015年间先后辞去董事长一职并退出了董事会，但他给Lululemon这个品牌名称赋予的“辱日”内涵却一直难以洗脱，甚至于每隔几年还会被人在网上重新提及，并在日本网民中引起不满和抵制。此次，当Lululemon在日本东京原宿开了一家“全球旗舰店”的消息被日本媒体报道后，有日本网民便再次把20多年前威尔逊的“辱日”言论拿了出来，并很快引起了更多日本网民的不满。日本新闻门户网站Livedoornews一则关于Lululemon在东京原宿开“全球旗舰店”网帖下，全是日本网民表达不满的留言。该帖文目前已经获得了3200万的阅读量。一条获得6000多点赞的留言写道：虽然不知道这个品牌的服装质量如何，但站在日本人的角度，这个品牌名字的争议只会让人用起来觉得别扭。另一则获得近4000次点赞的留言则惊呼，为什么一个歧视日本人的品牌能进入日本卖货。一则获得300多次点赞的留言更表示，自己死都不会买这个名称是用来愚弄日本人的品牌。（环球时报）
特地问了下D老师
关键研究与发现
J-STAGE (朝熊悠, 2018/2020)：这篇论文明确指出，日语母语者难以区分英语的/l/和/r/音。根本原因在于，英语中这两个不同的音，在日语母语者听来都属于日语“ら行”的同一个音位范畴，形成了“二对一”的映射模式。此外，研究还发现10岁前的语言环境和音乐经验可能有助于提升区分能力。
ScienceDirect (1986)：该研究发现，日语母语者虽然能感知到/l/和/r/发音时不同的发音动作（articulatory gestures），但无法将它们归类为不同的音位（phonemes）。
Springer (1984)：一项经典研究指出，即使经过大量日常会话练习，日语母语者区分/r/和/l/依然困难。不过，通过专门的、带有即时反馈的辨识训练，可以提高他们的辨别能力。
Cambridge University Press (2020)：基于大型语料库的研究发现，日语母语者在发音时，/l/的错误率比/r/更高。
PubMed (Flege et al., 1995)：研究发现，刚学英语的日语成年人发/r/和/l/常出错。但在美国平均生活21年后，他们的发音准确度可以接近英语母语者。
Illinois (Corrigan, 2023)：最新研究通过超声波分析发现，发音混淆的根源在于发音动作不到位，尤其是当/l/被发成类似/r/的音时。并且，发音难度因单词位置而异，在词首位置相对最容易，在词中、词尾和辅音簇中则更难。
J-STAGE (2025)：一项脑电研究揭示了其神经机制：由于母语中缺乏对应音位，日语学习者在处理“L”和“R”不匹配的听觉刺激时，会表现出更大的神经处理困难。
ICPhS (Hatto, 2007)：该研究通过让发音人选出发音“最像”的音，从另一个角度探讨了英语/r/、/l/和日语/r/之间的感知相似性。
|
|
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2026-8-13 18:25
这人看罗马音望文生义 完全搞反了吧
都怪当年麦天皇没有摁着日本人的头禁用片假名的锅
