婆罗门
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2017-3-1
|
发表于 2026-7-31 15:37
来自手机
|
显示全部楼层
1. 你手上那段中文文案描述：亚太增长15%、中国增速高于亚太、三大产品线拉动
✅ 原始英文素材 = FY26 Q1（2025年7月29日业绩电话会议）
👉 纪要链接：https://s1.q4cdn.com/104539020/files/doc_financials/2026/q1/Transcript-Q1-FY-26-Earnings-Call.pdf
原文完整上下文（CFO Matteo Anversa原话）
On a regional level: Asia Pacific: Grew 15% year over year, led by sustained double-digit growth in China. EMEA: Grew 9% driven by strong demand across all categories, while North America declined 4%, primarily the result of a pause in some product shipments during price negotiations which are now largely complete.
We also had strong growth—Asia-Pacific grew 15% overall. We don’t break out China separately, but APAC grew 15%, and China was significantly ahead of that.
Growth was led by Gaming, Pointing Devices and Video Collaboration.
翻译：区域层面：亚太同比增长15%，由持续双位数增长的中国市场带动；欧洲、中东、非洲增长9%；北美下滑4%。亚太整体增长15%，我们没有单独披露中国营收，中国增速显著高于该水平。增长由游戏外设、指向设备、视频协作设备驱动。
2. 重点：FY27 Q1（2026年7月28日最新一季，国内媒体大量转发的财报）
亚太增速只有5%，不是15%！
这就是矛盾根源：
国内财经自媒体错误把FY26 Q1（2025年）的15%亚太增速，嫁接到FY27 Q1（2026年4-6月）财报稿件里，拼凑出了你看到的那段中文。
媒体文案是拼接洗稿产物：拿2025年电话会议的15%数据，搭配2026Q1财报净利润大涨新闻混在一起，造成时间线错乱。
—— 来自 OPPO PKU110, Android 16, 鹅球 v3.5.99 |
评分
-
查看全部评分
|
楼主: 祖安汤姆
沪公网安备 31010702007642号 )
