日本曾出版过一本书，叫做《日本.中国纹样事典》。这本书最大的好处就是将中日传统纹样进行了对比，可以让你直观的感受两国传统纹样的异同。
关于菊纹，这本书对于中国菊纹是这样说明的：
翻译一下：
菊花在鲜花稀少的秋季绽放，与梅、竹、兰并称为“四君子”。菊花水或菊花茶被认为具有治愈重病、延年益寿的功效，因此成为了象征长寿的花卉。菊花纹样在宋代以前较为少见，但从元末到明初，赏菊的风潮骤然兴起，菊花唐草纹与牡丹一同成为了代表这一时代的主要纹样。随着时代从明末进入清代，菊花纹样逐渐趋向写实风格。
这段文字说的很明白，中国在宋代及其以前是不怎么喜欢用菊做纹样的，有也很少。
明清之后出现菊纹，明末以后逐渐转为写实 。
瓷器上的写实菊纹
清代服饰上的菊纹，很写实
这是古人的审美选择。
那么，单层的、对称式、放射状 的菊花纹样究竟是谁的传统呢？
没错，这是典型的日本菊纹特征！
文字翻译：
菊花香气宜人，于奈良时代首先作为药材从中国传入。据中国典故，饮用浸泡过菊花的水可保长寿，因此菊花成为了长寿的象征。到了镰仓时代，菊花作为装饰纹样大为流行；进入桃山时代后，又被归入秋草之一。
也就是说，菊花这种植物是作为药材从中国唐朝时期传入日本的。传入日本后，日本在宋元之际就将其纳入纹样了，而且是“大流行”，很爆火的纹样。
也就是说，中国古人对菊纹不咋感冒，但日本却十分偏爱，以至于天皇的家徽都是菊纹。
十六瓣八重表菊纹
那么，日本古代菊纹都有哪些纹样，这些纹样又啥跟中国不同的特色？
咱们来看一下；
根据日本菊纹特征，很明显可以发现，日本人的菊纹一般都是放射状，对称型的，而且全是单层。即使是双层，第二层也隐藏于第一层之后露出一点点花瓣而已。
双层，第二层隐藏在后面，只露出一点点
单层
单层
单层
双层，第二层隐藏在后面，错开排布
单层
中国古代也不是没有对称放射状菊纹，但大多数都是层次很分明的花瓣：
明代双层对称菊纹。第一层稍短，第二层长。这跟日本的双层菊纹完全不同
明代双层菊纹，第一层很小，第二层长一些，很有层次感
也就是说，中国第一层花瓣短一些，第二层花瓣长很多，层次感分明；
日本菊花通常第一层很长，第二层跟第一层长度一样，两层花瓣交叉排列。交叉排列之后形成了一个密不透风的圆形，再也放不下第三层花瓣了。
好的，按照这个总结咱们来看俩器物的菊纹，辨别一下，哪一个是中国的，哪一个日本的？
A
B
A器物菊纹为多层，越是外圈花瓣越长，花瓣层次分明；
B器物菊纹只有一层，花瓣很长。
很明显，A是中国，B是日本。
日本菊纹：
中国明代菊纹：
好几层花瓣
=======
转载自 https://www.zhihu.com/question/2069058565134889017/answer/2069961317017039646 去掉了对部分实体的表达，仅作分享
| 
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2026-8-11 21:10
