战国无双为什么基本没有中文化？

神之领域 · 发表于 2014-2-1 10:00

RT,印象中好像就某一代的PC版出个中文,而且忘记是官方中文还是民间汉化了，竟然暗荣在台湾有专门的中文化团队，三国无双也基本中文化了，为啥不随便中文化战国无双呢？看了前几天战4的PV，感觉还可以。

bakura222 · 发表于 2014-2-1 11:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

邪紫 · 发表于 2014-2-1 13:20

2代也有中文啊……记得大蛇1也有

itou · 发表于 2014-2-1 14:24

大蛇2也有中文，但是战国无双除了PC上的那代好像是2(？)，都没有官方汉化
其实我觉得战国无双比三国有趣啊

新建文件夹 · 发表于 2014-2-1 14:30

因为日本的历史国人没几个感兴趣吧

dieorobey · 发表于 2014-2-1 14:39

新建文件夹发表于 2014-2-1 14:30
因为日本的历史国人没几个感兴趣吧

本来我也想回答这个，可是太阁和野望也有中文啊

虫王戮蛊 · 发表于 2014-2-1 15:42

割草还要汉化干什么，闭着眼割呗

39123811 · 发表于 2014-2-1 16:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

肾亏的熊猫 · 发表于 2014-2-1 17:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

流雨 · 发表于 2014-2-1 17:09

肯定有人说割草要什么中文。
球要什么中文，车要什么中文，突突突的游戏要什么中文。。。
当然是有了中文更爽啊

czy1238677 · 发表于 2014-2-1 19:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

vw1999 · 发表于 2014-2-1 19:18

无双系列的汉字超多，就算不汉化大部分也看得懂吧。

结标淡希 · 发表于 2014-2-1 20:18

或许是考虑到战国历史在中国的受众远不如三国广吧.....无双系列其实一直没太多语言捏他，有没有汉化影响不大。6以后增加的营地对话倒是有汉化了会很有意思，Z5系列大概也是这种考虑于是不出汉化吧

itou · 发表于 2014-2-1 21:47

毛利提督那个算捏他吗……
不过他只要是看过银英的人，看对白汉字就大概知道在说啥了也无所谓

wswyl2003 · 发表于 2014-2-2 21:13

不算三国系列

其他系列中文化也就是最近几年开始的貌似...你可以期待Z54会有汉化，当然不能保证什么

月华刹那 · 发表于 2014-2-2 21:27

我倒是想知道月底发售的影牢新作会不会有中文版。。。

无攻不受鹿 · 发表于 2014-2-4 21:56

受众小吧。

hamartia · 发表于 2014-2-5 02:45

新建文件夹发表于 2014-2-1 14:30
因为日本的历史国人没几个感兴趣吧

这怎么说呢，因为近代历史，加上这几年政治上的摩擦，国民对日本一向印象都不好。35系列是经典的中国古典文化，‘根正苗红’，中文化有其生存的土壤，而Z5系列没有这种文化空间。

但如果是一位有资历的游戏迷，从《信长的野望》开始，就对了解战国历史有很强的需要和渴望。国内的游戏杂志一直在做这方面的工作，以前电软有制作过专门介绍这类资讯的人间五十年栏目，而后来的电电更拓宽了范畴，开始连载各种剑豪和剑术流派、源平之战和维新时代的资料。中国开始架设网络后，赤军的站点是当时很早的以战国历史为主题的Homepage。

受众面狭窄是事实，但促成这方面的原因除了历史感情外，剩下的就是现在游戏迷之中对于这类有历史背景的游戏，并没有求知的需要。而没有“知”的欲望，兴趣也就无从谈起。即便是35系列，从来没看过演义，凭借35的演绎而建立起对三国人物印象的玩者也很多。

pf67 · 发表于 2014-2-5 13:36

以其说是日本历史不感兴趣，不如说是无双剧本剧情太烂，根本不能看。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

bakura222 bakura222 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-3 头像被屏蔽	发表于 2014-2-1 11:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

39123811 39123811 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-24 头像被屏蔽	发表于 2014-2-1 16:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

肾亏的熊猫肾亏的熊猫当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-16 头像被屏蔽	发表于 2014-2-1 17:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

czy1238677 czy1238677 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-1-7 头像被屏蔽	发表于 2014-2-1 19:04 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[其他] 战国无双为什么基本没有中文化？