本帖最后由 hida 于 2014-1-3 17:22 编辑
http://v.youku.com/v_show/id_XNjU2ODM4Nzg0.html
大概从0：36开始的对话：
Hanazawa Kana: Ummmm, you girls are being really cute right now…（现在的女孩真是可爱啊。。。）
*All three laugh and Kyari let’s off a little embarassed yelp*
Kana: Ummm, how do I explain this… How old are you right now, Kyari?（恩，我该如何解释呢？你多大了，夏织？）
Kaori: I’m 20 years old!（20了！）
Kana: 20, right?
Kaori: Yes, that’s right!
Kana: You’re 20 but… how do I put this… with respect to your appearance, if someone told me you were 20, I’d say “Ahhhh… [that’s plausible].”（你已经20了，不过。。。我该怎么说呢。。。从你的外表来看，如果有人告诉我你20岁了，我会说“啊啊啊。。。[貌似是这样的]”）
Kaori: She said “aaahh” <3
Kana: But when I watch your reactions—（但当我看到你的反应—）
Kaori: Ufufufu <3
Kana: *short giggle* And listen to the way you speak, I say to myself “Ah! I’d like to give birth to a girl like her!”（*短暂的咯咯笑声*，听着你说话，我会对自己说“啊，我好像生个像她（夏织）一样的女儿！”）
Kaori: Eeeeeeh?! Oh yeah, that’s right! You’ve always say that to me!（呃呃呃？是的，你总是这么对我说！）
Satomi: Eeeeeeh?
Kana: And then you answer “I’m popping out!”
Kaori: Hahaha! “I’m ready to be born anytime~!” *laughs*
Kana: We often say stuff that doesn’t make sense…
Kaori: Haha, yeah… Satomi: I was surprised when I heard you were 20!
Kaori: You couldn’t say it before?
Satomi: Nope. How do I explain it? I have this really strong image of you from YuiKaori [YuiKaori will forever be high school students!]. So you can drink alcohol now, right?
Kaori: Yes, that’s right. I can drink alcohol!
Kana: What happens to you when you drink?
Kaori: When I drink, I get all “ehehe~”!
Kana: “Ehehe~”? You’re already quite “ehehe~” normally though!
*Satomi and HanaKana laugh*
Kaori: Yeah, I get even more giddy than usual.
Kana: Even more giddy?
Kaori: And my face gets red…
Kana: Ooooh!!
Kaori: It might just be me being the same as usual, but just a bit more over the top and a little tipsy.
Kana: Eeeeeeeeh?
Satomi: People in their 20’s are weak with alcohol aren’t they?
Kaori: Yes, that’s right…
Kana=兵库北，Kaori=石原夏织，Satomi=明坂聪美
说实话，我不信兵库北真的有这么痴汉 不知道当事人怎么看@夏织
懂日语的可以看下面这个链接，有更多香菜这期广播的消息：
http://snowhalation.tumblr.com/post/70755444549/from-episode-152-of-hanazawa-kanas-hitori-de
| 
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2014-1-3 15:28
