玩闪之轨迹学日语，每日一句【12.25更新】

sougetsu · 发表于 2013-12-13 11:46

更新

snrihc219 · 发表于 2013-12-13 15:05

这个系列游戏视频我看了十几集，因为不是固定的人翻译（好像楼主也是翻译之一？），翻译质量也参差不齐的。
有的地方错得很离谱。

sougetsu · 发表于 2013-12-13 15:37

snrihc219 发表于 2013-12-13 15:05
这个系列游戏视频我看了十几集，因为不是固定的人翻译（好像楼主也是翻译之一？），翻译质量也参差不齐的。 ...

主要是校对，上两周才开始的

塞利斯 · 发表于 2013-12-13 17:06

呵呵，不错，LZ要坚持哟

千手丸 · 发表于 2013-12-13 19:25

六章理事会上奥瓜也引用了这句，当时觉得特别感动

藤林 杏 · 发表于 2013-12-13 19:31

刚通游戏，日语力有限，很多对话的意思自己都很模糊~~~楼主加油~~

hypnossz86 · 发表于 2013-12-13 19:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ad4211 · 发表于 2013-12-13 20:06

好贴！

恨不能给楼主加鹅，只能给楼主加油了！

sougetsu · 发表于 2013-12-14 11:31

更新

bixinhaner · 发表于 2013-12-14 21:26

今天这句我玩的时候理解错了吗？是指二年级团体前一年的准备有了价值，还是指七组今年的学习和实习？学制不是两年吗，为什么会这样说

正树主席 · 发表于 2013-12-14 21:37

先知无知发表于 2013-12-11 11:06
s1还有人不懂日语么。。而且奇怪。会日语的这些肯定懂，要真不懂，你说这些也照样不懂

----发送自 samsung ...

总能找到几句不懂/不完全懂的

sougetsu · 发表于 2013-12-14 21:59

bixinhaner 发表于 2013-12-14 21:26
今天这句我玩的时候理解错了吗？是指二年级团体前一年的准备有了价值，还是指七组今年的学习和实习？学制不 ...

是指前一年的三人组参加的《VII班》课程试验

pf67 · 发表于 2013-12-14 23:14

本帖最后由 pf67 于 2013-12-14 23:16 编辑

先知无知发表于 2013-12-11 11:06
s1还有人不懂日语么。。而且奇怪。会日语的这些肯定懂，要真不懂，你说这些也照样不懂

----发送自 samsung ...

请问，你能理解为什么中国人还要学习语文吗？

sougetsu · 发表于 2013-12-15 00:17

更新

sougetsu · 发表于 2013-12-16 11:30

更新

123zmxncbv · 发表于 2013-12-16 12:55

怎么有种LZ是在挑错的感觉？

不过几个截图里的翻译质量的确有失准确

sougetsu · 发表于 2013-12-17 12:29

更新

sougetsu · 发表于 2013-12-18 12:36

更新

sougetsu · 发表于 2013-12-19 14:52

更新

sougetsu · 发表于 2013-12-20 10:40

更新

sougetsu · 发表于 2013-12-21 11:03

更新

sougetsu · 发表于 2013-12-22 17:13

更新

ad4211 · 发表于 2013-12-22 23:07

感谢大大发片

学到了新姿势ゆかり

一个好人 · 发表于 2013-12-23 00:52

刚通关，明年的续作还得继续啃日文版，进来补补课，

snrihc219 · 发表于 2013-12-23 17:18

本帖最后由 snrihc219 于 2013-12-23 17:20 编辑

这个好是好，但是不知道楼主打算做多久。
以目前进度看的话，没个几百张图完不了事儿吧。到时打开这个贴不卡死？
建议是，同一个场景的对话和知识点，可以一次性介绍完（只贴一张图），这样应该能省掉不少图片，又不失情景性。

pf67 · 发表于 2013-12-23 20:04

snrihc219 发表于 2013-12-23 17:18
这个好是好，但是不知道楼主打算做多久。
以目前进度看的话，没个几百张图完不了事儿吧。到时打开这个贴不 ...

又不是只能限定在一贴更新。。。
差不多了开个2,3,4.....不就行了。

sougetsu · 发表于 2013-12-25 20:49

更新
前两天因为身体不适，所以停了两次，童鞋们抱歉！
顺便各位圣诞快乐！

大H · 发表于 2014-2-16 01:49

本帖最后由大H 于 2014-2-16 01:57 编辑

sougetsu 发表于 2013-12-25 20:49
更新
前两天因为身体不适，所以停了两次，童鞋们抱歉！
顺便各位圣诞快乐！ ...

这一作正太说的话中俗语和惯用语特别多。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他] 玩闪之轨迹学日语，每日一句【12.25更新】

hypnossz86 hypnossz86 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-11-4 头像被屏蔽	发表于 2013-12-13 19:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报