找回密码
 立即注册
搜索
查看: 2552|回复: 7

[讨论] 《乱马》里那个“火车王”是什么意思?

[复制链接]
     
发表于 2013-9-26 15:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 tenco 于 2013-9-26 17:09 编辑

有意思
这名字是日版就有的
火车王金之介是漫画中的此人本名,非译名

可能是个佛教用语
生前、悪事を犯した亡者をのせて地獄に運ぶとされる、火が燃えている車のこと。



回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-9-26 15:44 来自手机 | 显示全部楼层
就是那个长得像老K的人?

----发送自 STAGE1 App for Android.来自: Android客户端
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2013-9-26 15:51 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-9-26 15:53 | 显示全部楼层
被二姐约会的十日元男吧
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2013-9-26 16:08 | 显示全部楼层
thez 发表于 2013-9-26 15:44
就是那个长得像老K的人?

----发送自 STAGE1 App for Android.

火车王是那个欠债不还的帅哥,小糜的未婚夫,记得吗

回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2013-9-26 17:42 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-9-26 19:21 | 显示全部楼层
是二姐的初恋,没订婚吧,最后分手费10日元
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-9-26 19:30 | 显示全部楼层
“車”在日语里有车轮的意思。
“火車”、“火の車”指人死后在地狱里绑在车轮上被火烧的酷刑,也用来比喻经济拮据、捉襟见肘的状态

评分

参与人数 1战斗力 +1 收起 理由
tenco + 1 果然还是要靠你们!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2025-8-28 18:45 , Processed in 0.018576 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表