[7.3更新第二话]爱奇艺上了字幕组，小组长吞了民工钱

kyogngn · 发表于 2013-7-2 13:14

DYMY的革命机翻译好不好我不清楚
润色十分生硬看着难受

izumiii · 发表于 2013-7-2 13:34

老实说真收钱也没怎么样啊，以前源来的不合法，大家出于爱传播，现在爱奇艺的源是花钱买的正版源，网站本身又能从广告里得到回报（虽然不一定有买片钱多），那干嘛还做义工啊
劳动有报酬很正常嘛

32196789 · 发表于 2013-7-2 13:53

收钱不是好事么等于是干上了翻译的事

这全凭爱支撑的翻译组死了的也不少了

更不用说一大半或者的字幕组都在到处招人

为啥总有人因为工作因为生活因为这样那样的原因而离开

有笔稳定的收入不好么除非给的钱太少了

至于承担责任我就笑了人家版权也买了放也是他放你能承担什么责任

宅宅都有受迫妄想症的么

趴在地上想想签了协议就不能随意翻译不顾质量也不能拖翻译装死了不自由了啊

比如这次就因为没签协议结果最后开天窗这奇艺老板必然想要正规化至少不能再次出现不想做不做的情况吧

sumuzline · 发表于 2013-7-2 18:21

但是我是补番，这么说他们以前有台本还翻成那样吗

bwfjc · 发表于 2013-7-2 22:40

回 63楼(ufoasdf) 的帖子
不是后期给flsnow的基友做

回 70楼(newtype9 ) 的帖子
坑了自刎以谢天下
ps：总篇集没什么好做的吧-。-

newtype9 · 发表于 2013-7-2 23:23

总集篇不是日笠跟井口俩人“脱口秀”的形式吗。
这个也只是个说下而已，不做也无所谓，而且貌似B站的up也对你很有好感，只要是你翻译的一定优先搬运。你不做这话到时候up没办法估计就搬运别的组夹中间罢了。

index196 · 发表于 2013-7-2 23:50

dymy怎么说也算老资历的字幕组了
当时刚开始看动漫的时候还是喜欢dymy的
质量个人不敢评价
不过看着中规中矩的还是挺舒服的
因为一个人把字幕组给黑了还是不值得

哈姆 · 发表于 2013-7-3 00:14

引用第68楼彼方的心于2013-07-02 09:11发表的 :

革命机和打魔周五凌晨就出了，何来比字幕组慢

----发送自 samsung GT-N7100,Android 4.1.2

凌晨？看看极影比他快字幕组可不少这两部本来就挺火的，要是B站熟肉不被爱奇艺绑架，保不准爱奇艺的所谓同步直播被婊到什么程度
想想某周的爱奇艺同步熟肉，直接比其他字幕组晚了一天，sb爱奇艺还是早死早超生吧现在B站熟肉都用他家的同步熟肉没看到还得忍受他家广告

liyibai · 发表于 2013-7-3 01:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

salogel · 发表于 2013-7-3 09:40

单位网看不了爱歧义在线

怎么极影完整动画里还没有革命机

彼方的心 · 发表于 2013-7-3 09:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

无名的风 · 发表于 2013-7-3 10:56

大逼站都妥协了怎么还会中枪。

我是红萝卜 · 发表于 2013-7-3 11:27

吞了多少钱？？

哈姆 · 发表于 2013-7-3 12:46

引用第90楼彼方的心于2013-07-03 09:54发表的 :

我还真没看过极影有试过开播几小时就出熟肉的情况，还是高清的。

看看昨晚的BROTHERS CONFLICT，极影可是昨晚11点就有熟肉了，sb爱奇艺2点半才出还打着同步的口号，他到底跟谁同步跟给他做片的字幕组么？233
高清？呵呵

彼方的心 · 发表于 2013-7-3 13:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

百萬一心 · 发表于 2013-7-3 13:52

你同步个ATX看看？人家放送局就要求你有时间差，你不爽不看就是

胜者的傲慢 · 发表于 2013-7-3 18:24

全都是钞票惹的祸

白徵明 · 发表于 2013-7-3 23:30

引用第95楼百萬一心于2013-07-03 13:52发表的 :
你同步个ATX看看？人家放送局就要求你有时间差，你不爽不看就是

@百萬一心
我觉得是爱奇艺的字幕翻译慢了

----发送自 STAGE1 App for Android.

哈姆 · 发表于 2013-7-3 23:55

土豆和乐视他们怎么能那么快就出还放送局要求别逗好么
还放出不爽不看大绝，我还真不会看他家的视频，谁会等他家龟速一般的同步早看生肉去了，只是不爽这SB站做不到同步还把B站源也换成他家的让人忍受30秒广告
粉这种一无是处的带广告视频站到底什么节奏相关人员？

アニエス · 发表于 2013-7-4 00:25

被偷跑肉惯坏的小学生们埋怨腾讯的民工同步连载不够快的节奏…

如果哪个在线站可以谈妥同步atx（虽然是不可能）我还真愿意送钱过去跪舔

----发送自 STAGE1 App for Android.

李霞 · 发表于 2013-7-4 00:39

看到这第二话，原来昨天流云跟白恋还在约中山公园也跟这有关系啊。.

http://share.dmhy.me/topics/view ... 0x720_x264_AAC.html

angelqiqi · 发表于 2013-7-4 00:51

爱奇艺怎么净爱搞这些从相关字幕组拉人做字幕，以后逐渐片子多了，难道都这么弄？
就从引进前几部的时候不能自己招个正式工？这么一想之前那啥还真是太可怜了

哈姆 · 发表于 2013-7-4 01:02

引用第99楼アニエス于2013-07-04 00:25发表的 :
被偷跑肉惯坏的小学生们埋怨腾讯的民工同步连载不够快的节奏…

如果哪个在线站可以谈妥同步atx（虽然是不可能）我还真愿意送钱过去跪舔

----发送自 STAGE1 App for Android.

各个都是液内知道谈不妥所以就算做不到同步也要死皮赖脸挂着同步的口号还要去把弹幕站的源强奸掉要不然谁会去看你家慢的一B的“同步”肉
所以有一周慢了一天出的“同步”也是因为谈不妥是吧？爱奇艺的小学生你们太TMD机智了（把我说成被他家惯坏的小学生太瞧得起我了，被惯坏的小学生不是再为他们主子辩护么，他们在B站看着爱奇艺30秒广告一定高O的不得了吧？

アニエス · 发表于 2013-7-4 01:16

嫌慢就嫌慢非要扯同步…
上面都说的够清楚 bt慢一天是字幕组内纠纷给爱奇艺大爷的份早早就按时送到了你这深仇大恨是哪来的(我知道是因为看不到B站啦)

----发送自 STAGE1 App for Android.

アニエス · 发表于 2013-7-4 01:19

咦流云那次又是官方肉又是正宫小三的酸的不是dymy是白恋?

----发送自 STAGE1 App for Android.

哈姆 · 发表于 2013-7-4 01:39

不是我扯同步是他家每部片都挂着同步直播，去掉这几个字我也就没喷点了，快让你家主子改改

咲森スター · 发表于 2013-7-4 02:07

引用第15楼神妻天理于2013-07-01 11:29发表的 :
DYMY质量还行但就是看爱奇艺不爽

照着台本翻，结果自high成那样，质量还行？

水妙梅 · 发表于 2013-7-9 04:38

自己拍拍良心说从没从iqy那拿源
恩这神奇的中间代理

恩 iqy神奇的正版

lastzzz · 发表于 2013-7-9 17:24

不戰不痛快斯基

李霞 · 发表于 2013-7-9 19:10

引用第108楼lastzzz于2013-07-09 17:24发表的回 100楼(李霞) 的帖子 :
不戰不痛快斯基

帖子怎么又上来了...
对，这事居然余波还未完。

因为之前白恋对流云的嘴炮、嘲讽

http://weibo.com/1648859502/zF5K3CVWo

惹到圈内菊苣众怒，今日CK干部加入乱斗，开始喷起。

http://weibo.com/1648859502/zFaKWAeDd

至于白恋的反应... 还是一如既往的嘴炮以对。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新闻] [7.3更新第二话]爱奇艺上了字幕组，小组长吞了民工钱

回 79楼(agtom) 的帖子

回 84楼(bwfjc) 的帖子

本帖子中包含更多资源

回 100楼(李霞) 的帖子

Re:回 100楼(李霞) 的帖子

liyibai liyibai 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-4-13 头像被屏蔽	发表于 2013-7-3 01:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

彼方的心彼方的心当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-31 头像被屏蔽	发表于 2013-7-3 09:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

彼方的心彼方的心当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-31 头像被屏蔽	发表于 2013-7-3 13:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报