博德之门重制版再见

sshnuke

因法律问题未解决，博德之门重制版被从在线商店中移除，同时博德之门2重制版也被取消

Remake of classic RPG series removed from Apple app store and Beamdog site due to unresolved legal issues.

Beamdog and Overhaul Games have taken down their Baldur's Gate remake--Baldur's Gate: Enhanced Edition--from online stores.
The enhanced version of Baldur's Gate won't be available for a while.

The enhanced version of Baldur's Gate won't be available for a while.

The PC, Mac, and iOS RPG remake is no longer available on Beamdog's site or the Apple app store. Beamdog and Overhaul Games president Trent Oster said that this was due to the company attempting to "resolve a number of contractual issues." This also means that the company cannot release the latest patch and an Android version of the remake.

Oster also added that the same issues will also prevent the launch of Baldur's Gate II: Enhanced Edition. For more information, check out the post on the official site.

sunkaifeng00

一想起这玩意中文版那点儿破事，就想说俩字：呵呵

时空之旅

引用第1楼sunkaifeng00于2013-06-20 22:03发表的  :
一想起这玩意中文版那点儿破事，就想说俩字：呵呵

求详细，我一直纳闷不是早先说有中文版嘛，怎么一直没出来~到底出啥事了？

sunkaifeng00

引用第2楼时空之旅于2013-06-20 22:13发表的  :


求详细，我一直纳闷不是早先说有中文版嘛，怎么一直没出来~到底出啥事了？

trow和官方签了合作协议，游戏出之前就翻译完了把文本给官方，然后官方以bug太多我们没工夫加中文这种麻烦字库为由无限期拖延中文的添加

演员求鸡腿

这游戏重制干嘛，想玩的去玩大世界版也就够了，谁还能拿着pad几个小时的玩？这种游戏需要耐心，pad电量跟不上的

前田利家

重制版本身没什么亮点，真心不如玩原版。

spx_faruk

那我算是白买了？

古畑任三郎

无冬2那个MOD 有汉化就好了 其实估计应该不难汉化。。

shohy

引用第5楼普遍于2013-06-20 22:22发表的  :


道听途说：国内一群死忠完全免费为官方提供中文翻译（包括原版和原创剧情，早已完成），官方同意合作，但迟迟不解决字库问题，导致中文版始终出不来。
要我说，非要和官方合作干什么。民间翻译不是挺好吗，和官方合作对于玩家来说并没有多少实际的好处。

（死忠之一撸过）
官方不做双字节语言支持的话，民间汉化也很困难吧
官方的人手太少，精力又全放在安卓版了所以汉化版迟迟不出来
另外，重制版比起原版来说改进非常多，但几乎都是在玩家不容易看到的地方
不管怎样现在这种情况也只能观望了