听说这里日语高手多，求个歌词的翻译，已有砖

12345678901

原词

月の灯り 飲み込んでいる

青ざめた銀ナイフ

深い海に投げたら 空から落ちて来た

そんな夢を見ていたのよ

吐息のかかる胸で

どんなに愛されても 顔が想い出せない

生まれた時から きっと女だったわ

肌のぬくもりを待つ LAI YAI YA

夜は眠るだけのものじゃない

謎を解いていくもの

空の遠いところで

ゆられたら ゆられたら 海を見た

十六夜の月が好き

咲いた花だけが知る

切なさの陰り色 ふと似てる気がする

右の顔で 頬染めても

左の顔は 女

何処に住んでいるの 私の中の私

言葉を仕掛けて 言い寄る男達を

かわす遊び覚えて LAI YAI YA

夜は眠るだけのものじゃない

謎を解いていくもの

夢と現の中で

繰り返す 繰り返す 白い波

夜は眠るだけのものじゃない

謎を解いていくもの

空の遠いところで

ゆられたら ゆられたら

夜は眠るだけのものじゃない

謎を解いていくもの

空の遠いところで

ゆられたら ゆられたら 海を見た

============================

引玉的砖

[/table]

银色的匕首比月光还闪亮，想将它扔进海中却又自空中落回手里

无数次的梦见我的爱人，但虽激动至呼吸紊乱，却毕竟未曾谋面（这个爱人是亲爱的人，不是情人）

我这苦苦等待爱抚的感受，注定了生下来就是个女人

这不眠的夜晚正是解开谜底的时刻，就如同天边那慢慢摇动的海平面

十六夜的月色之好，只有那时盛开的花才能知道--我的悲伤就如同月下的花影，淡淡的却又如此真实

我一半的容颜被染上别人的颜色，另一半还只是渴望亲人的小女孩，那个不断寻找着至亲的人，在我身体之中不断呼唤

那些说着应酬话假装亲近的男人们，我也只会不断躲闪

这夜晚即将真相大白，那真相就如同不断涌近，不断涌近的浪花

[table=100%,#ffffff]这不眠的夜晚正是解开谜底的时刻，就如同天边那慢慢摇动的海平面

子戏星斋

年轻的时候我倒是很爱行侠仗义
不知道今天有没有塞式大师

keiichi

月亮的光芒被吞噬
浅银色的刀
我从天上掉下来的深投掷入海

你有一个梦幻般的
在乳房耗时叹息
面对感情也爱买不起

这肯定是一个女人从出生
丽YAI YA等待温暖的皮肤

这是不是唯一的东西，晚上睡
这将解决之谜
那里的天空远
我看见了大海宽松是宽松

我喜欢这个月的十六夜
花盛开只知道
我觉得是相近的颜色，我会突然下降的悲伤

染的右脸颊，面对
在左侧的女人的脸
我在我的，我住的地方

谁取得进展装入一个字的男人
LAI YAI YA记得打闪避

这是不是唯一的东西，晚上睡
这将解决之谜

在梦想和当前
白色的浪花，一次又一次地

这是不是唯一的东西，晚上睡
这将解决之谜
那里的天空远
我是宽松是宽松

这是不是唯一的东西，晚上睡
这将解决之谜
那里的天空远
我看见了大海宽松是宽松



_________________________

不用谢了，谷哥很好用

帕帕盖诺

月灯饮迂青银深
海投空落来梦见
吐息胸爱颜想出
生时女肌待夜眠
谜解空远海见十
六夜月好咲花知
切阴色似気右颜
颊染左颜女何处

把汉字提取出来，多棒的一首七言

七七見奈波

引用第5楼帕帕盖诺于2013-02-27 12:59发表的  :
月灯饮迂青银深
海投空落来梦见
吐息胸爱颜想出
生时女肌待夜眠
谜解空远海见十
.......

让我想起了某些字幕组的“古风”OPED翻译

弘世菫

好湿好湿