火球法师
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2012-7-3
|
补完2~4话,目前来看整体素质不错,但个人也觉得看的时候不时有一种劣化感
如上一话的作画和这一话的脚本发挥都有种心有余而力不足的感脚,
虽说拿166楼写的SAC第9话那样完全放开来玩的聊天回来比较的确不太适合
引用第22楼子戏星斋于2012-11-02 11:00发表的 :
He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.
怪物と闘う者は、その過程で自らが怪物と化さぬよう心せよ。おまえが長く深淵を覗くならば、深淵もまた等しくおまえを見返すのだ。
Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.
....... 
一直觉得这段的德文原文反而最不带感,尤其最后半句“hinein in”实在太累赘了
还是中文简单[strike]粗暴[/strike]凝练,时髦值高 |
|