圣者
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2010-6-26
|
另一个消息来源：
http://apple.solidot.org/article ... 37&from=rss美国一联邦法院的陪审团作出裁决，三星侵犯了苹果的六项专利，三星要为此赔偿10.5亿美元。而在前一天，韩国法院认为三星没有抄袭苹果。乔布斯的热核战争至少取得了一次重大胜利，尽管赔偿金额比苹果希望的27.5亿美元少许多。陪审团裁定，三星侵犯了苹果的三项工具专利，包括双击放大和跳回功能。对三星反控苹果侵犯其六项专利，陪审团认为苹果没有侵犯专利。苹果CEO Tim Cook向雇员发送一封备忘录，赞扬了陪审团的裁决。三星则认为苹果通过一系列专利诉讼试图将Android竞争对手排挤出市场，这对美国消费者不是好消息。陪审团的九名成员在作出裁决后没有对媒体发表评论，而是在法院工作人员护送下从后门离开。
主楼的翻译好像有严重问题。
楼主 发表于: 2012-08-25 07:47
RT.
三星和苹果的专利世纪之战已经尘埃落定，美国陪审团周五表示，三星侵犯苹果6项专利。陪审团还裁决称，三星应赔偿苹果1,051,855,000.00美元。需要注意的是陪审团认为三星侵犯了iPhone的专利，但iPad的专利侵权行为并没有得到认可，涉及侵权的产品和赔偿额度如下：
两款三星的手机抄袭了iPhone后壳，所有的设备侵犯了iPhone主屏幕专利。
三星Galaxy Tab平板电脑并没有侵犯iPad设计。所有苹果的专利都是合理的。
三星所有设备侵犯了苹果专利。包括Continuum, Droid Charge, Exhibit 4G, Galasy Ace, Prevail, S 4G, S II, Galaxy Tab, The Gem, Indulge, Infuse 4G, Mesmerie, Nexus S 4G, Replenish和Vibrant
$57000000 Samsung Prevail
$44,792,974 Infused 4G
$53,123,612 Mesmerize
$3,350,256 Replenish
$954,060 Transform
不懂英语，原文应该这样才说得通吧：三星和苹果的专利世纪之战已经尘埃落定，美国陪审团周五表示，三星侵犯苹果6项专利。陪审团还裁决称，三星应赔偿苹果1,051,855,000.00美元。需要注意的是陪审团认为三星侵犯了iPhone的专利，但iPad的专利侵权行为并没有得到认可，涉及侵权的产品和赔偿额度如下：
两款三星的手机抄袭了iPhone后壳，所有的设备未侵犯iPhone主屏幕专利。
三星Galaxy Tab平板电脑并没有侵犯iPad设计。所有苹果的专利并不都是合理的。
三星一些设备没有侵犯苹果专利，包括Continuum, Droid Charge, Exhibit 4G, Galasy Ace, Prevail, S 4G, S II, Galaxy Tab, The Gem, Indulge, Infuse 4G, Mesmerie, Nexus S 4G, Replenish和Vibrant
主楼最小字体的最后一行应该才是真正的侵权设备和判罚金额：
$57000000 Samsung Prevail
$44,792,974 Infused 4G
$53,123,612 Mesmerize
$3,350,256 Replenish
$954,060 Transform
外形侵权罚款没问题（至于像不像那是另一个问题），最不妥的是竟然认可了软件功能方面的专利。
这个法官明显不如谷歌与甲骨文一案中的那位会编程的法官懂行，不得不说苹果真会挑法院。 |
|
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2012-8-25 07:47
用通俗单位来说，是十亿五千万美刀么？
三棒的资产有多少啊？？
发表于 2012-8-25 09:59
发表于 2012-8-25 12:15
也到了我大华为登上历史舞台的时候了？
别的不说 就那5830活脱脱就是iphone4啊
水果：唯冠？6000W刀？小意思啦~~~
