我没童年，打包问几个老动画相关的问题

haojie_ma

小时候家里管得严，动画看得少，加上年代久远记忆模糊，有些问题想来问一下：

1.花仙子的中文OP：当年电视台播出花仙子的时候放的OP是中文还是日语的？如今网上找到的视频是日语OP国语配音，而且听起来似乎是台湾配的，但我记得那首中文翻唱的OP那时也很流行，当时播放时是怎样的？
2.北斗神拳的大陆国语配音版：最近在看北斗神拳，想找当年的配音来怀旧，但国语配音也似乎是台湾的，大陆配音的据说绝迹了。这个……现在哪里还能找到吗？
3.高达系列是否正式引进过并在有线电视播出过？我从来没有在电视上看到过高达。顺便，天鹰战士和EVA是什么关系？只是翻译问题吗？
4.那时偶然看到过一集美少女战士（大概），助拳人不是黑色燕尾服的夜礼服假面，而是一个蒙面白袍有点像阿拉伯风格的人，这是美战的人物吗？是的话是哪一部？

羊寢

最後一問，其實那就是失去記憶的夜禮服假面

然後天鷹戰士=eva

godghost

当时播放的花仙子我记得是有的电视台是日语有的电视台是汉语。。。

也是99

4. 马摸酱记忆丧失，但因为他想马摸鹿乌萨基的心情过于迫切所以分了个身出来，最后跟本体合体复原

戦人

高达系列我看到香港的G、X、08小队、0083，小时候就记得这些，热门的应该都有引进，不过没留意；天鹰战士就是eva，最早的好像是没删减的？后来则是删减版了，出来配音不同外当然还有那首经典的改编主题曲。。。

宗吾

1 中文唱的，很流行

2 有大陆配的，找不找的到不知

3 那时候看的是无线电视。天鹰战士就是EVA，当年引进过很多经典，国产也制作过很多经典。板叔是越活越回去了，还死不认错。

4 美少女战士这种少女漫看不进去。

健身牛牛

引用第4楼戦人于2012-08-17 12:45发表的  :
高达系列我看到香港的G、X、08小队、0083，小时候就记得这些，热门的应该都有引进，不过没留意；天鹰战士就是eva，最早的好像是没删减的？后来则是删减版了，出来配音不同外当然还有那首经典的改编主题曲。。。

TVB全部高达（剧场版不好说）都引进的了...

ladypearl

1 当年电视上播的花仙子op是日文的，反正我是没见到中文op的。但是在其他一些青少年节目里唱的都是中文的。
3 eva那个，记得当年网上说是因为啥福音之类的词不能出现，所以整个天鹰战士出来。

夜枭

印象中看的花仙子op似乎是日文，中文的经常能在点歌台之类的节目里看到

黑魔导始祖

花仙子的中文OP啊，还算不错，现在你上酷狗都能搜到，当时好像确实挺火的
北斗神拳没看过不知道
记得在电视上看过高达，但是忘掉是哪部了，天鹰战士就是EVA无误
美少女战士没看完记不得了

lancelot123

内地没有引进过高达，广东有可能例外
小时候看的花仙子OP是日语，配音是台湾的，之后的中文似乎是什么节目里哪位主持人给翻唱出来的(记忆模糊了不能肯定)
北斗的大陆版貌似真的绝迹了。。。
美战小时候就看的不仔细想不起来了

mismatch233

1、魔都最早那时候放的版本肯定是日语op，后来什么时候有的中文版本就不清楚了。
4、也是夜礼服假面无误，有一段时间他失忆，结果成了阿拉伯服装+白玫瑰……只不过具体哪部的忘了。

bestword

花仙子动画本身的OP始终是日文，但最后一集作为插入歌的时候则是台湾中文

中文OP由孙佳星翻唱。这个妹妹小时候翻唱的动画歌曲很流行，好像是少儿歌手出磁带的第一人。八十年代早期电视里播放的动画中文OP几乎被其包揽。比如《聪明的一休》，《森林大帝》，《花仙子》，《小蜜蜂玛雅》，《三千里寻母记》等等