[圆环之理汉化组]C82官方DramaCD《魔法少女夏季强化合宿！

小残

========转载请保留以下信息，勿擅自删改图片===========
翻译：小残
时间轴：小残
圆环之理汉化组所有作品仅为学习交流用，禁止用于商业用途。
================================================

圆环之理汉化组招图源一名。
要求：人在日本，有扫描仪，会拆书，会扫图。
有意者请发邮件到 408607935@qq.com
或微博（腾讯or新浪）@nodoka
贴吧 @圆环之理汉化组




下载地址：http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=1156488_892507993
文本内容：

1. [ti:魔法少女夏季强化合宿]
2. [ar:魔法少女小圆]
3. [al:C82]
4. [by:小残]
5. [00:00.00]圆环之理汉化组制作
6. [00:05.37]魔法少女小圆C82 DramaCD《魔法少女夏季强化合宿！！》
7. [00:08.12]焰：~大海啊，真宽广，真辽阔~
8. [00:16.68]鹿目同学，好开心。能和你两个人单独来海边什么的……
9. [00:23.87]圆：焰酱。
10. [00:24.99]焰：鹿目同学。
11. [00:26.87]沙耶加：你在说什么呢，转校生。
12. [00:29.06]焰：唔~
13. [00:30.43]杏子：好厉害，大海好壮丽。
14. [00:33.87]麻美：呵呵，佐仓同学是第一次来海边呢。
15. [00:37.55]小圆：难得都是同一片区域里的魔法少女成员，
16. [00:40.12]大家一定要齐心合力的战斗才行。
17. [00:43.68]麻美：这次合宿目的就是这个哦。
18. [00:46.24]丘比：在同一个地区内，5个魔法少女齐力合作，
19. [00:50.18]真是从来没听说过呢。
20. [00:51.93]沙耶加：主题为，魔法少女强化合宿！
21. [00:55.99]不过不过，稍微玩玩也没关系的吧。
22. [00:59.50]麻美：呵呵，稍微玩一下哦。
23. [01:01.68]圆：难得来这里一次嘛。
24. [01:03.62]杏子：快走吧。
25. [01:05.06]齐：嗯！
26. [01:09.43]圆：魔法少女小圆
27. [01:11.31]杏子：DramaCD
28. [01:12.99]齐：魔法少女夏季强化合宿！！
29. [01:17.93]翻译、时间轴：小残@圆环之理汉化组
30. [01:27.62]圆：泳衣，换好了哦！
31. [01:30.93]焰：鹿目同学……白色的好耀眼~
32. [01:34.18]圆：嘻嘻，这是之前和沙耶加酱一起买的。
33. [01:37.81]焰酱的花格泳衣，也很合身哦。
34. [01:40.81]沙耶加：啊，小圆，帮我系下后面。
35. [01:44.43]圆：来了！
36. [01:46.31]杏子：啊，这是什么啊。
37. [01:48.43]麻美：呵呵，太好了，尺寸正合适呢。来，出去吧。
38. [01:53.50]杏子：喂，麻美，等下啊。
39. [01:54.81]开门
40. [01:55.99]麻美：久等了。
41. [01:57.50]沙耶加：麻美学姐！唔！
42. [01:59.87]果然该凸的地方凸了出来就是不一样呢！
43. [02:02.74]麻美：真是，别调戏人了。
44. [02:05.31]圆：杏子酱，为什么背对着我们？
45. [02:08.81]杏子：……
46. [02:11.37]麻美：呵呵，佐仓同学，你很可爱的，所以不用害羞。
47. [02:15.75]沙耶加：什么，杏子在害羞吗~
48. [02:20.12]杏子：吵死了！
49. [02:21.93]沙耶加：呜哇，你的真够轻飘飘的！真不搭啊，哈哈哈。
50. [02:27.68]杏子：怒脱！
51. [02:29.75]圆：啊，别脱啊，杏子酱！
52. [02:31.19]非常可爱哦，装饰和缎带都很合适哦。
53. [02:34.25]焰：我也觉得鹿目同学说得对。
54. [02:37.25]麻美：佐仓同学的泳衣，是我以前穿过的。
55. [02:40.87]因为她说她没有泳衣。
56. [02:43.68]圆：原来是这样啊。嗯，不过杏子酱穿着很合适嘛。
57. [02:48.81]杏子：……
58. [02:50.56]麻美：其实美树同学也觉得很可爱的吧。
59. [02:54.43]沙耶加：（憋笑）是，我也这么觉得。
60. [02:58.75]麻美：是吧。
61. [03:00.19]杏子：我明明不想来海边的，被麻美硬拽来了。
62. [03:04.62]焰：佐仓同学，难道都到这里来了，去海里玩玩试试吧。
63. [03:09.56]圆：嗯！杏子酱，走吧！
64. [03:11.93]杏子：唔，这轻飘飘的算什么嘛。
65. [03:14.81]麻美：走吧。
66. [03:16.99]
67. [03:22.99]圆：人真是多呢。
68. [03:25.62]沙耶加：不愧是旺季。
69. [03:28.19]杏子：都是沙子路都不好走。
70. [03:32.06]焰：把脚抬着走，就会好走了哦。
71. [03:36.00]杏子：唔，原来如此。
72. [03:38.37]沙耶加：那么，跑起来吧！
73. [03:41.19]圆：嘻嘻。
74. [03:42.81]少女嬉戏中
75. [03:50.00]丘比：有这么多的人聚集在一起的话，也会有大量的感情呢。
76. [03:54.56]麻美：真是的，丘比。
77. [03:55.87]难得来到这种玩乐的地方，不要说这么煞风景的话。
78. [03:59.69]丘比：麻美也是这么想的吧。
79. [04:01.31]邪心和绝望，不管什么时候，都寄宿在人心的一隅，
80. [04:06.12]和玩乐什么的没关系呢。
81. [04:08.75]沙耶加：麻~美~学~姐~
82. [04:11.44]麻美：来了。
83. [04:13.25]丘比：等等，麻美，我也一起去。
84. [04:16.56]喵星人：喵~
85. [04:18.56]丘比：什么啊，是猫啊。
86. [04:20.56]喵星人：喵~喵~
87. [04:23.19]丘比：真是一只十足的猫呢，你也把我当作猫了吗？
88. [04:28.00]喵星人：喵~
89. [04:29.75]丘比：真是的。
90. [04:30.99]
91. [04:35.69]圆：焰酱，这边这边！
92. [04:39.12]焰：鹿目同学！等下，鹿目同学！
93. [04:41.37]圆：哈哈哈。
94. [04:43.37]沙耶加：小焰也很high嘛。
95. [04:45.38]麻美：真的呢，好少见。
96. [04:47.81]杏子：海水好咸呀，不能喝啊~
97. [04:52.38]沙耶加：真是的，杏子也是。你不是不想来海边的吗？
98. [04:57.69]麻美：呵呵。
99. [04:59.00]杏子：过来，沙耶加。
100. [05:00.44]沙耶加：你不是不会游泳吗，不要去水深的地方哦。
101. [05:05.19]杏子：我知道的。
102. [05:06.63]圆：沙耶加酱，看招！哈哈哈！
103. [05:09.94]沙耶加：啊，好凉~小圆，真有你的！
104. [05:14.75]少女戏水中
105. [05:20.13]焰：鹿目同学，我找到了好可爱的贝壳。
106. [05:23.00]圆：焰酱，真的啊，颜色好漂亮。
107. [05:26.75]焰酱：嗯。
108. [05:27.50]圆：啊，杏子酱，你看是贝壳哦。盖在耳朵上试试。
109. [05:31.69]焰：额……
110. [05:32.69]杏子：这是什么啊？
111. [05:35.56]圆：没听到海浪声吗？
112. [05:37.81]杏子：唔？只听到嗡嗡声哦。
113. [05:43.50]沙耶加：真是，完全不浪漫了。
114. [05:47.00]
115. [05:51.31]丘比：海水我有点怕呢。啊，你是？螃蟹吧。
116. [05:58.38]诶，真的只能横着走呢。
117. [06:03.06]嘿，嘿。啊，放开我！要掉下来了！
118. [06:09.56]圆：丘比在那边干什么呢。
119. [06:14.31]沙耶加：它不是不会游泳的吗。
120. [06:15.81]焰：被螃蟹夹着了。
121. [06:17.88]沙耶加：诶？
122. [06:22.13]圆：来，刨冰，久等了。
123. [06:26.50]沙耶加：果然来海边就要吃刨冰啊。
124. [06:28.88]圆：我和焰酱是草莓味的，
125. [06:31.56]沙耶加酱是柠檬味，
126. [06:33.50]麻美学姐是蓝色夏威夷味，
127. [06:35.88]杏子酱是芒果味，对吧。
128. [06:38.94]齐：我开动了！
129. [06:40.94]圆：冰凉凉的~
130. [06:44.63]麻美：又冰冷又好吃呢。
131. [06:47.13]焰：佐、佐仓同学，吃这么快的话，脑袋会觉得刺痛的哦。
132. [06:51.94]杏子：这种事情早说嘛。啊，呜~脑袋好刺痛……
133. [06:58.13]救生员：喂！有人溺水了！
134. [07:02.81]杏子：怎么了？
135. [07:05.07]麻美：救生员们跑起来了。
136. [07:08.38]沙耶加：听好了，杏子，
137. [07:11.13]虽然看起来很老实，大海可是很危险的哦。不要掉以轻心哦！
138. [07:16.19]杏子：我知道的啦。好，吃完了！去海里吧！
139. [07:21.50]沙耶加：喂，冷静下啊。
140. [07:24.57]麻美：鹿目同学和晓美同学呢？
141. [07:27.38]焰：额，鹿目同学，继续在这里休息一下吗？
142. [07:31.88]圆：没事吧，焰酱？日光太强烈了吗？
143. [07:35.63]焰：嗯。
144. [07:37.01]圆：那么，我和焰酱再在这里休息一下。你们先去玩吧。
145. [07:42.63]杏子：走吧！
146. [07:44.00]沙耶加：真没办法。
147. [07:46.44]麻美：那我们在那里等你们。
148. [07:49.00]圆：是。
149. [07:51.00]
150. [07:55.19]沙耶加：那么，先来腿的动作。
151. [07:57.00]少女踢水中
152. [08:00.82]麻美：嗯，做得很好。
153. [08:02.63]沙耶加：我放手了哦。
154. [08:04.19]杏子：啊，不行，别放手！
155. [08:07.88]沙耶加：啊，真惨。
156. [08:09.94]杏子：喂，你怎么说放就放了！
157. [08:14.13]沙耶加：抱歉抱歉。
158. [08:16.13]麻美：佐仓同学运动神经很好，肯定很快就会游了哦。
159. [08:21.50]杏子：这次绝对不能放手了哦。
160. [08:23.75]沙耶加：我知道啦。呀啊~
161. [08:27.57]杏子：？
162. [08:28.50]沙耶加：好像碰到什么了！啊，是海参！
163. [08:32.07]杏子：海参？
164. [08:34.07]麻美：啊，仔细看看，脚边好多。这种时候真少见。
165. [08:39.57]沙耶加：啊，海参好怕怕！
166. [08:43.01]杏子：是吗？（抓）
167. [08:45.76]麻美：佐仓同学？
168. [08:47.07]沙耶加：喂，杏子，不要一手抓一只海参啊！
169. [08:51.44]杏子：哈哈，滑溜溜的！来摸摸看嘛。
170. [08:55.51]沙耶加：喂，杏子，给我放回海里去。
171. [08:59.26]杏子：看招！
172. [09:00.76]沙耶加：呀啊~~~
173. [09:03.57]麻美：美树同学，没事吧？
174. [09:05.44]杏子：哈哈哈哈哈。
175. [09:08.44]沙耶加：喂！快给我住手！
176. [09:10.76]麻美：佐仓同学，放开海参。
177. [09:13.70]杏子：我知道了。嘿，看招！
178. [09:18.01]沙耶加：呀啊~~~~~
179. [09:20.70]杏子：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。
180. [09:26.38]沙耶加：我受够了！真是不可理喻！
181. [09:32.13]不要再叫我教你游泳了！杏子大笨蛋！
182. [09:38.82]麻美：啊，美树同学！一个人没事吧？
183. [09:43.63]杏子：什么啊，不是那么让人讨厌的东西吧。
184. [09:47.20]麻美：佐仓同学，不能以调戏别人为乐哦。
185. [09:51.19]杏子：可是……
186. [09:52.51]麻美：被海参砸到了，谁也不会觉得很爽吧。
187. [09:57.07]而且，你不是不原谅糟蹋食物的人吗？
188. [10:01.57]杏子：？
189. [10:03.38]麻美：海参是可以吃的哦。
190. [10:04.88]杏子：！
191. [10:06.95]麻美：其实我也没吃过。
192. [10:10.76]杏子：我，糟蹋了，食物。
193. [10:15.88]麻美：等美树同学回来了，要好好向她道歉哦。
194. [10:19.99]
195. [10:25.88]喵星人：喵~
196. [10:28.38]丘比：这种用身体向我摩擦的动作，这就是求爱行为吗？
197. [10:32.70]喵星人：喵~
198. [10:34.38]丘比：真是可惜，我没办法与你交媾。因为我们是异星生物啊。
199. [10:39.38]路人：来人啊，有人溺水了！
200. [10:42.64]救生员：又来了？今天真多呢。
201. [10:45.51]救生员：还有几个人失踪了吧？
202. [10:48.51]丘比：你看吧，聚集了这么多人，肯定不会平安无事的。
203. [10:55.13]喵星人：喵~
204. [10:57.50]
205. [11:01.01]沙耶加：杏子那家伙真是的，又不是小孩子了。
206. [11:04.88]真是差劲！明明连游泳都不会！啊！
207. [11:09.95]狗女：对不起。
208. [11:12.32]沙耶加：没事。
209. [11:14.51]狗男：十分抱歉。你在做什么呢~
210. [11:18.82]狗女：可是~
211. [11:20.51]狗男：好好的牵着我哟~
212. [11:22.26]狗女：嗯~
213. [11:23.38]沙耶加：海边，想和恭介一起来一次的，
214. [11:31.57]两个人一起静静的远眺就够了。
215. [11:35.13]现在，他和仁美在一起吗，两个人一起出去玩了吗？
216. [11:42.51]……不是和我在一起。
217. [11:48.57]我不要再想这种事情了。
218. [11:51.79]
219. [11:59.99]沙耶加：不好，我卷进漩涡里了吗？
220. [12:05.51]还好，周围都是……谁都不在，难道……
221. [12:15.45]真是，来这个地方都遇到了……
222. [12:21.00]
223. [12:33.70]圆：咦，沙耶加呢？
224. [12:36.82]麻美：那个，和佐仓同学吵架了，一个人游走了。
225. [12:41.70]圆：诶！
226. [12:42.83]焰：不好！浪要变高了。
227. [12:45.14]丘比：美树沙耶加好像落入结界中了哦。
228. [12:48.64]圆：诶，丘比，真的吗？
229. [12:50.95]丘比：虽然表面看上去好像什么都没有一样，那边的海的深处张开了结界。
230. [12:56.39]正在游泳的沙耶加不知不觉就被吞进去了。
231. [13:00.14]杏子：在干什么啊，说什么不要对大海掉以轻心的不就是那家伙吗？
232. [13:04.95]麻美：我们也游过去看看吧。
233. [13:08.08]圆：咦，丘比可以进到海里啊。
234. [13:11.95]丘比：虽然不擅长，也不是不会游。而且，结界也很近了。
235. [13:22.00]
236. [13:34.26]沙耶加：真是，浪尖上太难跑了。疼~你做什么呢！啊！可恶！嘿！
237. [13:48.64]少女战斗中
238. [14:16.51]圆：沙耶加酱！
239. [14:18.45]杏子：沙耶加！抓住我！
240. [14:21.01]沙耶加：大家！
241. [14:22.70]杏子：没事吧，沙耶加？
242. [14:26.26]沙耶加：杏子……
243. [14:32.26]杏子：喂，刚才向你扔海参对不起了。
244. [14:39.14]海参是可以吃的，我糟蹋了食物。
245. [14:47.33]沙耶加：已经没关系了，我也是气过头了。
246. [14:51.33]麻美：呵呵，和好了呢。
247. [14:54.33]焰：啊，魔女出现了。
248. [14:57.58]麻美：那么就赶快打倒吧！大家，散开！嘿！怎么会！
249. [15:06.76]沙耶加：竟然把麻美学姐的子弹弹开了！
250. [15:10.70]圆：嘿！我的箭也是！
251. [15:15.52]焰：物理攻击都被反弹掉了。
252. [15:18.64]杏子：橡皮一样啊。
253. [15:20.83]焰：橡皮？那么的话……
254. [15:22.95]麻美：怎么做？
255. [15:24.89]焰：能用巴学姐的缎带封住它的行动吗？
256. [15:28.70]赌赌看能不能用火攻克它。
257. [15:31.45]麻美：我明白了，热膨胀吧。
258. [15:33.89]沙耶加：好，使魔们由我和杏子来打。小焰，拜托你了哦。
259. [15:39.95]焰：交给我吧。
260. [15:40.95]杏子：上了哦！
261. [15:43.27]麻美：Legare！
262. [15:45.14]少女触手中
263. [15:50.64]麻美：这样就动不了了吧。好，晓美同学，趁现在。
264. [15:54.64]焰：鹿目同学，来帮我。
265. [15:56.64]圆：嗯。
266. [15:58.45]焰：嘿。（掏出家伙）
267. [15:59.76]圆：啊，好大，焰酱，这是什么？
268. [16:02.58]焰：这是火焰喷射器！
269. [16:07.02]圆：好厉害，魔女的身体在膨胀。
270. [16:10.39]焰：大家，把耳朵捂着蹲下！
271. [16:23.77]圆：成功了，焰酱好厉害，把魔女打倒了哦！
272. [16:29.70]焰：太好了，鹿目同学！
273. [16:32.20]麻美：辛苦了。
274. [16:34.27]丘比：晓美焰，这是你的功劳呢。
275. [16:36.96]圆：啊，悲伤之种。
276. [16:38.89]焰：美树同学，这个悲伤之种请美树同学收下吧。
277. [16:43.77]沙耶加：诶？
278. [16:45.27]麻美：收下吧，美树同学。
279. [16:47.45]杏子：是啊，快拿着吧。灵魂宝石已经很浑浊了吧。
280. [16:52.45]圆：给，沙耶加酱。
281. [16:54.58]沙耶加：大家……谢谢，大家。
282. [17:00.77]圆：不能再一个人跑掉了哦。
283. [17:04.08]沙耶加：嗯。小圆，对不起呢。
284. [17:07.83]丘比：竟然不争抢悲伤之种。
285. [17:10.96]麻美：我们就算了。
286. [17:14.02]丘比：这就是自我牺牲吗。
287. [17:16.33]麻美：比起一个人战斗要好得多哦。
288. [17:20.33]丘比：哦，五个人合力在短期内打倒大量的魔女，损耗也会很少，
289. [17:27.20]也可以高效回收悲伤之种了。
290. [17:31.59]
291. [17:39.46]沙耶加：锵锵！这里就是今天要住的小屋了！
292. [17:45.14]齐：诶。
293. [17:47.58]焰：民宅？第一次住呢。
294. [17:51.27]沙耶加：真是的，装得像大小姐一样。
295. [17:53.90]这种地方才有艺术之家的感觉，才更好玩嘛。
296. [17:57.71]这里还有温泉哦。
297. [17:59.77]麻美：艺术之家真棒呢。
298. [18:01.83]沙耶加：麻美学姐~是吧是吧？
299. [18:04.33]杏子：啊，肚子饿了。喂，马上就能吃饭了吧？
300. [18:09.21]麻美：啊，佐仓同学肚子饿了呢。
301. [18:12.27]可是，海水把头发搞得黏黏的，还是先冲洗一下比较好。
302. [18:18.46]焰：还被紫外线照得够呛。
303. [18:22.21]圆：杏子酱，还是先洗澡吧。
304. [18:24.39]杏子：不要，绝对要先吃饭！
305. [18:26.96]沙耶加：喂你啊，麻美学姐都说要先洗澡了。好好听前辈的话啊！
306. [18:34.02]杏子：那我先去吃饭了，你们慢慢洗吧。
307. [18:38.02]沙耶加：真是，为什么不能跟着集体行动啊。
308. [18:41.96]你的头发还不是被海水泡得乱糟糟的了。先去洗澡啦！
309. [18:47.77]麻美：佐仓同学，我来给你洗头好吗，走吧。
310. [18:53.52]杏子：真没办法。
311. [18:56.39]
312. [19:00.64]圆：哇，是露天浴池。
313. [19:03.90]焰：风吹得真舒服。
314. [19:06.02]杏子：好，再来游一次吧！
315. [19:08.65]沙耶加：喂！先洗干净了再进去泡。
316. [19:12.65]杏子：诶？
317. [19:14.15]圆：这是规矩哦。
318. [19:19.89]麻美：来，为了防止泡沫进去，把眼睛闭起来哦。
319. [19:23.77]杏子：嗯。
320. [19:26.77]沙耶加：搓泡泡~
321. [19:28.65]圆：搓泡泡~
322. [19:30.77]沙耶加：小圆，你看你看~爆炸头~哈哈哈
323. [19:35.96]圆：哈哈哈，沙耶加酱好有趣。
324. [19:38.21]沙耶加：小圆的头发也让我弄出更多的泡泡~搓泡泡~
325. [19:44.59]圆：造型师小姐，请让我更可爱哦~
326. [19:48.83]沙耶加：包在我身上！这样竖起来，哈哈哈。
327. [19:56.33]小圆，好像莎琳酱的爸爸一样。
328. [19:59.34]圆：诶~
329. [20:00.84]麻美：呵呵，鹿目同学真是……
330. [20:03.27]杏子：喂，麻美，我也想看看小圆。
331. [20:06.46]麻美：是是。那我要冲了，你继续把眼睛闭着哦。
332. [20:10.40]杏子：嗯。
333. [20:12.46]麻美：好了哦。
334. [20:15.46]杏子：我来看看。哈哈哈，小圆好厉害。
335. [20:21.83]圆：诶？镜子镜子。啊，好过分啊沙耶加酱。
336. [20:26.21]明明叫你让我更可爱的。
337. [20:28.83]沙耶加：小圆，很可爱啦。有点自信啦。哈哈哈。
338. [20:36.96]麻美：鹿目同学，很可爱哦。哈哈哈。
339. [20:41.02]杏子：哈哈哈。
340. [20:43.46]圆：大家真是的。哈哈哈。
341. [20:50.52]焰：我也想看鹿目同学。
342. [20:53.40]少女冲头中
343. [20:56.40]焰：鹿目同学，也让我看……
344. [21:01.02]齐：呀啊~~~~~
345. [21:03.65]焰：诶？
346. [21:04.96]圆：焰酱！像幽灵一样！
347. [21:07.09]沙耶加：啊，把你的头发盘上去啦！
348. [21:09.90]麻美：是晓美同学吧，吓死我了。
349. [21:13.90]杏子：啊，比魔女还可怕啊。
350. [21:18.96]焰：对、对不起。
351. [21:25.52]麻美：啊，洗的真舒服。
352. [21:27.78]圆：杏子酱，久等了。
353. [21:29.53]杏子：饿死我了！好~开吃了！
354. [21:32.90]齐：我开动了！
355. [21:37.09]少女饕餮中
356. [21:41.96]圆：真豪华啊！
357. [21:43.27]麻美：刺身也很新鲜，我还是第一次吃生白子（小沙丁鱼）呢。
358. [21:50.27]沙耶加：真的啊，美味~
359. [21:54.77]焰：海莴苣的酱汤也是，大海的味道让人馋涎欲滴。
360. [21:58.77]圆：焰酱，真好吃呢。
361. [22:00.78]焰：嗯！
362. [22:02.27]杏子：咳咳……
363. [22:06.96]麻美：佐仓同学，慢慢吃啊。
364. [22:10.34]沙耶加：你啊，尝出味道再咽啊。对这些料理没有什么感想吗？
365. [22:16.71]杏子：嗯，饭，再添一碗！
366. [22:22.02]沙耶加：倒~
367. [22:24.15]齐：呵呵呵。
368. [22:27.65]杏子：咦，这个是什么？
369. [22:30.03]麻美：这个凉菜吗？是什么呢？看起来像是鲍鱼，但不是呢。
370. [22:37.15]沙耶加：我来吃吃看。
371. [22:38.72]焰：啊。
372. [22:41.15]沙耶加：嗯，脆脆的。
373. [22:46.15]圆：沙耶加酱，什么味道？
374. [22:48.71]沙耶加：要说是什么味道，唔，只是觉得很淡，总之脆脆的。
375. [22:57.59]焰：美树同学，这个是凉拌海参。
376. [23:01.09]沙耶加：诶！？海、海参！？
377. [23:04.03]杏子：诶！？这就是刚才那个海参啊！
378. [23:08.34]少女干呕中
379. [23:12.47]麻美：美树同学，没事吧？
380. [23:14.71]杏子：沙耶加，不准糟蹋食物哦。
381. [23:19.21]沙耶加：唔唔，脆脆的~~~
382. [23:33.34]杏子：ZZZ~
383. [23:41.15]圆：啊，杏子酱睡着了。游了那么久累了吧。
384. [23:47.53]焰：第一次来海边，好像很开心呢。
385. [23:50.34]麻美：嗯，跟大家一起来了真是太好了。谢谢。
386. [23:55.90]圆：嘻嘻。
387. [23:57.84]焰：我们也该睡了。
388. [24:00.53]麻美：是啊。
389. [24:01.99]
390. [24:06.91]麻美：我关灯了哦。
391. [24:08.34]齐：是。
392. [24:13.47]沙耶加：嘿嘿，小圆，小圆，睡着了？
393. [24:20.78]圆：还没睡着呢，沙耶加酱。
394. [24:22.78]沙耶加：小圆啊，有喜欢的人了吗？
395. [24:26.47]圆：诶，我吗？
396. [24:28.09]焰：诶！？有吗？
397. [24:30.15]圆：唔，我想要是什么时候有了就好了……
398. [24:35.16]焰：啊，是吗？（安心）
399. [24:38.59]沙耶加：什么都可以找我商量的哦，至少能给你点建议。
400. [24:42.59]麻美：找美树同学商量，大概也没什么用吧。
401. [24:47.34]沙耶加：唔。
402. [24:48.84]齐：呵呵。
403. [24:55.00]ZZZ~
404. [25:29.53]闹钟
405. [25:33.72]麻美：睡得真香啊。
406. [25:40.59]哇，佐仓同学的浴衣都睡脱了，睡相真不得了。
407. [25:45.78]啊，晓美同学，早上好。
408. [25:48.84]焰：早上好。
409. [25:50.47]麻美：起得真早呢。
410. [25:52.72]焰：是，自然醒了。
411. [25:55.34]麻美：鹿目同学，睡脸真无邪呢。
412. [26:00.22]焰：是。
413. [26:02.16]我会努力的，为了让这个世界一直这么持续下去。
414. [26:09.66]麻美：是啊。
415. [26:12.53]（拍手）喂，大家，差不多该起床了哦。
416. [26:25.47]圆：时间过得真快呢。和大家一起合宿真开心啊。
417. [26:30.97]杏子：喂，不再住一晚吗？去海边吧！
418. [26:35.47]沙耶加：你说什么呢。
419. [26:38.03]麻美：我们可不能离开见泷原太久。
420. [26:42.66]丘比：麻美说得对。要让魔女们看看这次强化合宿的成果哦。
421. [26:48.22]圆：丘比，没关系。
422. [26:50.66]因为经过合宿，我们比之前关系更加更加的好了。
423. [26:55.41]焰：嗯，我们不会输的！
424. [26:58.35]沙耶加：好了，我们回去保护见泷原的和平吧！
425. [27:02.72]齐：噢！
426. [27:05.00]圆环之理汉化组所有作品仅为学习交流用，禁止用于商业用途。

复制代码

鹿目圆

很努力呀

猫坤

不礼貌的问句有没有源……

mystletainn

http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=1111638_1855371486

theholy

[00:08.12]焰：~大海啊，全全全全全全是水~
[00:16.68]宝贝，没见过大海吧？
[00:23.87]圆：焰酱。
[00:24.99]焰：遥想当年，我这朵娇花还是……

若菜

,,,,无法吐槽，
贝爷好萌

chris1985220

感谢大大发片

帕帕盖诺

焰：嘿。（掏出家伙）
圆：啊，好大，焰酱，这是什么？
焰：这是火焰喷射器！

火焰喷射器是个槽点，光前面两句也是个大槽点啊

scf22

大海为什么是大海呢

f15

红毛太棒了

wsdyuuu

好顶赞！

kenqqex

卧槽火焰喷射器,脑补了一下好带劲!

小残

嗯 我是故意的。。

废渣

槽点好多！GJ的地方好多!
只看字幕就能来一发了！

yellowboat

说好的泳装福利回难道就这样用广播剧糊弄过去了吗

话说几次广播剧好像有不少新BGM呀，之后会在什么时候整合吗？