Which to choose ? 新番字幕求推

pgain2004 · 发表于 2012-7-14 10:58

平时的选择，先曙光后雪酷，再选澄空（和华盟的联合）以及漫游，主要看先行720 mp4，所以HKG抱歉了
然而这季度的萌菌R、夏雪密会、人退还有女子落语，感觉都是我不太熟悉或者觉得不怎么靠谱的组在做
所以来问问大家有没有相对较好的推荐（or业内自荐？）

以翻译准确度为主要标准

如果是要回复“看Raw”或者“其实能懂即可”的……请回吧，这种意见虽中肯却没有意义

例行吐槽经常让我联想成“听漏社”的新组听潺社

绚烂航迹云 · 发表于 2012-7-14 11:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gg142857 · 发表于 2012-7-14 11:03

这季就追了俩，一个人退，一个境界线2
人退看的极影的，感觉回头还要换一换。
境界线介于第一季字幕的体验不要看异域的

tenjou · 发表于 2012-7-14 11:08

女子落除了摇篮还有别的组在做吗？不知翻译问题还是本身片子问题，感觉第二话没有第一话有趣
萌菌看WOLF，暂时没发现大问题
夏雪看DYMY，也暂时没有发现大问题
人退看极影，第一话的贿赂梗有翻出来，第二话暂时没发现大问题

rusuban · 发表于 2012-7-14 11:49

萌菌和夏雪曙光社都有做啊，就是这第2话还……
女子落有雪飘
人退第1话极影虽然翻了贿赂梗，但是胡萝卜面包那里都翻错了

心之渊 · 发表于 2012-7-14 11:53

萌菌第一话看的曙光的，B站用的wolf不怎么得劲

女子落第一话看的摇篮的，二话B站看的白月，注释倒是多，但是翻译好像有点问题

人退1话看的极影，但翻错了胡萝卜的地方，B站用的轻国不喜，暂时还在挑字幕组

猿江愛 · 发表于 2012-7-14 11:56

引用第5楼心之渊于2012-07-14 11:53发表的 :
萌菌第一话看的曙光的，B站用的wolf不怎么得劲

女子落第一话看的摇篮的，二话B站看的白月，注释倒是多，但是翻译好像有点问题

人退1话看的极影，但翻错了胡萝卜的地方，B站用的轻国不喜，暂时还在挑字幕组

B站的注释引自久米田wiki

冬月二十 · 发表于 2012-7-14 12:00

1.萌菌R--->果断曙光社
2.夏雪密会--->华盟姐&曙光妹百合  可收啊可收
                  雪飘 saber主翻如果这个saber是那个很有名的saber大大的话那就不用怀疑直接抱走
（这番收两版）

3.人退--->千夏＆DHR＆萌貓
4.女子落语--->雪飘

隐形术的 · 发表于 2012-7-14 12:30

有澄空就选澄空，主要是标题简短、全用简体，看起来好像比较靠谱

夏雪选恶魔岛
人类衰退选SOSG

好像和大家不一样，是不是超不靠谱啊

bwfjc · 发表于 2012-7-14 12:37

萌菌R:SGS（其實只是幫石頭君打廣告）
夏雪密会:婦聯（白帝的水平不是蓋的你以為東大很好考啊）
人退:懂英語的看鬼佬組懂日語的看諸神的日文都不懂就隨便吧反正錯了你也不會知道
女子落语:搖籃（啥婦聯的？又慢又容易坑爹極度不推薦）

心二 · 发表于 2012-7-14 12:44

找最快的720p就够了.

米诺霍 · 发表于 2012-7-14 12:48

【占楼总结】胜者用【】标出来
人退：
流云
极影+2 极影-2
千夏＆DHR＆萌貓
sosg
鬼佬组
诸神
轻国

女子落：
【flsnow +5】
摇篮+3

境界线：
NO 异域
【轻国+2】
流云

夏雪：
DYMY
CASO×SGS
【EMD +2】
Flsnow

萌菌R：
WOLF
【SGS +3】
KPDM

tari tari:
CASOxSumiSora
妇联姐妹花组合
SOSG&Sphere HoLic

SAO
SOSG＆DMG

个人看法，sgs、妇联、流云都是够良心的组，澄空、EMD时效性很强而且质量也不错

byiceb · 发表于 2012-7-14 13:05

新番找比较快的720妥妥的...等收片的时候再选不迟，说不定tv就坑怎么办

vilen · 发表于 2012-7-14 13:07

改成7月翻靠谱字幕组统计得了

softworm · 发表于 2012-7-14 13:13

境界线我看轻之国度的，第一季收了他们组出的BDRip
女子落，收雪飘的720P，另加收摇篮的MKV版外挂字幕，他们那个带的txt文档有一堆NETA文说明

gaowe · 发表于 2012-7-14 13:52

说到华盟姐X曙光妹，黑神最后两话怎么没出了...

shiningfire · 发表于 2012-7-14 14:17

首选简体720P的小组，别的不在意

likunplus · 发表于 2012-7-14 15:27

纯粹追番党只要求出片时间稳定就行了
就这点来说澄空 EMD 就靠谱多了

钦念以忱 · 发表于 2012-7-14 15:44

借楼求问他日他日的字幕有个是Sphere HoLic翻的，这种后援会做的字幕是不是会比较精细？（上季的石神记怎么不出来）

冬月二十 · 发表于 2012-7-14 16:11

引用第18楼钦念以忱于2012-07-14 15:44发表的 :
借楼求问他日他日的字幕有个是Sphere HoLic翻的，这种后援会做的字幕是不是会比较精细？（上季的石神记怎么不出来）

tari tari?他日他日这译名牛大啦
------------------------------------------
话说既有华盟姐&澄空学姐百合又有妇联姐妹花组合都是很优秀的啊
反正我是推荐以上两组的......

冰海风 · 发表于 2012-7-14 16:49

人退：极影
女子落语：摇篮
境界线：流云

御统百合香 · 发表于 2012-7-14 17:39

萌菌看了KPDM 第一季就看的这组

pgain2004 · 发表于 2012-7-14 17:57

KPDM这全名……KeePDreaM，搞得我差点搜索不出来

77fan · 发表于 2012-7-14 18:23

能吐槽血库吗

水上悟 · 发表于 2012-7-14 18:35

夏雪密会 ——EMD
人退——轻国
女子落语——妇联
TARI TARI——SOSG&Sphere HoLic
境界线——轻国
SAO——SOSG＆DMG

现在追的新番里固定下的组…

pgain2004 · 发表于 2012-7-14 18:51

选轻国组的堪称勇者
雪酷高产后质量就……不过起码还算是靠谱（部分番

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[求助] Which to choose ? 新番字幕求推

浏览过的版块

绚烂航迹云绚烂航迹云当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-10-27 头像被屏蔽	发表于 2012-7-14 11:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报