战斗妖精雪风的这两个字幕哪个是对的，已经无法直视了

嗜睡者 · 发表于 2012-6-27 18:07

前者是内嵌字幕，后者是外挂的破狗免费风的字幕

虽然我觉得结合上下文前者更合理一点

白霧南 · 发表于 2012-6-27 18:12

操練的操……

暗月杀人兔 · 发表于 2012-6-27 18:17

RainbowSSS ←去看这个字幕组的吧，720P和1080P在B站上都有，那个矢量字幕的特效很惊艳，而且翻译质量应该蛮高的

子戏星斋 · 发表于 2012-6-27 18:22

又是这个问题

操是台湾方言啦，跟另外那个版本是一样的意思

mhss · 发表于 2012-6-27 18:23

legislator · 发表于 2012-6-27 18:37

是一个意思啊？没啥问题吧，一个直白些一个口语化而已。。。

lfcxylwj · 发表于 2012-6-27 19:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jy02819746 · 发表于 2012-6-27 20:25

不知道原文是什么...不过以这片儿来看肯定是第一张啊

bukkake · 发表于 2012-6-27 20:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

RX-78-8 · 发表于 2012-6-27 21:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Fukai_Rei · 发表于 2012-6-27 22:22

看来要翻一下DVD.

女武神 · 发表于 2012-6-28 00:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

女武神 · 发表于 2012-6-28 00:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

罪口摘菜 · 发表于 2012-6-28 09:56

引用第2楼暗月杀人兔于2012-06-27 18:17发表的 :
RainbowSSS ←去看这个字幕组的吧，720P和1080P在B站上都有，那个矢量字幕的特效很惊艳，而且翻译质量应该蛮高的

这啥逻辑，
嘛，当做参考挺合适的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[求助] 战斗妖精雪风的这两个字幕哪个是对的，已经无法直视了

lfcxylwj lfcxylwj 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-1-7 头像被屏蔽	发表于 2012-6-27 19:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

bukkake bukkake 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-8-2 头像被屏蔽	发表于 2012-6-27 20:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

RX-78-8 RX-78-8 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-9-1 头像被屏蔽	发表于 2012-6-27 21:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

女武神女武神当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-7-3 头像被屏蔽	发表于 2012-6-28 00:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

女武神女武神当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-7-3 头像被屏蔽	发表于 2012-6-28 00:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报