太子忍589鼠绘热情汉化已出，书名归来

囧与otz同在

引用第39楼晓美homura于2012-06-06 21:06发表的 Re:太子忍589英文版已出 :
已阅       U你不弹额头会死吗     （U：就因为快死了所以再弹一次  ）



秽土失效后班不会消失？     我错过了什么了  
.......

不欺负弟弟会死星人……不对他已经死了



热情汉化纯佐助和哥哥黑，建议鼠绘汉化再看一次



他大概指的是面具斑……叫顺口了真是痛苦（同人文什么的明明是面具人却写着斑实在太违和了）

__________

咦，一直看得是热情的汉化，他们黑佐助和哥哥啥了？
不懂日文求解

囧与otz同在

引用第41楼__________于2012-06-06 21:36发表的 回 40楼(囧与otz同在) 的帖子 :
咦，一直看得是热情的汉化，他们黑佐助和哥哥啥了？
不懂日文求解   

很微妙的东西……
不过足够贴吧党拿来骂佐助和哥哥了……


具体有点难解释……





不过本周热情连佐助的话都不翻通顺就太过……啊我补鼠绘了

yuukisan

引用第42楼囧与otz同在于2012-06-06 21:41发表的 Re:回 40楼(囧与otz同在) 的帖子 :
很微妙的东西……
不过足够贴吧党拿来骂佐助和哥哥了……


具体有点难解释……
.......

啊稍微看了下热情和鼠绘，之前看英文版看不出来。。。大约是热情把佐助的话翻得比较强硬吧？对哥哥的告别也很生硬，对木叶的毁灭预告还显出了一股浓浓的中二味道。。。鼠绘翻得就比较柔和吧，对哥哥的告别很伤感，向哥哥解释自己毁灭木叶的动机也很平静。。。果然不同的翻译感觉真是不一样啊。

囧与otz同在

引用第43楼yuukisan于2012-06-06 22:01发表的 Re:Re:回 40楼(囧与otz同在) 的帖子 :


啊稍微看了下热情和鼠绘，之前看英文版看不出来。。。大约是热情把佐助的话翻得比较强硬吧？对哥哥的告别也很生硬，对木叶的毁灭预告还显出了一股浓浓的中二味道。。。鼠绘翻得就比较柔和吧，对哥哥的告别很伤感，向哥哥解释自己毁灭木叶的动机也很平静。。。果然不同的翻译感觉真是不一样啊。

（鼠绘翻佐助那个是哥哥和佐助饭嘛……）

这是爱的差异啊……哥哥的话又是最含糊最日式最容易诱发歧义的，不拿点爱出来，乱填空地翻译就会有完全不同的感觉……


用过哥哥的几句难懂的（每个翻译组都翻译得不同）的话问别人，得出来的翻译都很难对应成中文……

__________

热情这话翻译问题最大的地方是斑的话吧……
版图不用重新画了被翻译成世界太小我一个人独占就够了……
也差太多了吧

囧与otz同在

引用第45楼__________于2012-06-06 22:38发表的  :
热情这话翻译问题最大的地方是斑的话吧……
版图不用重新画了被翻译成世界太小我一个人独占就够了……
也差太多了吧   

  那里是毫无疑问的自我造句，可以随便黑

10925

只有柱间能阻止我……

然后老年三代同时对付大蛇丸，以及受控制所以发挥不出完全实力（？）的一代和二代……

其实是斑纯粹不认识3代以及之后的人吧……

囧与otz同在

引用第47楼10925于2012-06-06 23:42发表的  :
只有柱间能阻止我……

然后老年三代同时对付大蛇丸，以及受控制所以发挥不出完全实力（？）的一代和二代……

其实是斑纯粹不认识3代以及之后的人吧……

那是，恩，用中国的话来说，是情人眼里出西施

用心理学就是，当亲密度上升，会导致双方眼中的对方变得更加出众

多余的动作

引用第40楼囧与otz同在于2012-06-06 21:14发表的 Re:Re:太子忍589英文版已出 :
不欺负弟弟会死星人……不对他已经死了



热情汉化纯佐助和哥哥黑，建议鼠绘汉化再看一次
.......

真斑，假班，叫面具男、阿飞什么总觉得走错片场
好吧，真的是习惯了……

altauro

现在的秽土斑这么强是因为有柱间之力和轮回眼以及秽土的不死身，这三个优势是以前他木有的。

囧与otz同在

引用第49楼多余的动作于2012-06-06 23:56发表的 Re:Re:Re:太子忍589英文版已出 :

真斑，假班，叫面具男、阿飞什么总觉得走错片场
好吧，真的是习惯了……

翻了翻官方设定，阿飞一直和宇智波斑是分开的两个人，自己没有发现哭哭喔

话说本话佐助也是叫阿飞，感觉佐助好像知道某些我们不知道的东西一样……

10925

其实就算这次解开了，斑也会通过和阿飞“说好的”轮回转生复活再打一次吧。然后这次估计就是太子单独上了

只不过没有不死神和一代的基因的BUFF不会像现在这么强就是了。有没有轮回眼倒还是个疑问……

话说既然斑觉得柱间能阻止他，就算没有轮回眼和柱间基因BUFF，斑做个不完全的须佐之男肯定没问题，那么一代造个大树人削个山之类的应该也不是问题。

其实如果不是音忍用结界限制了大小（？），三代对大蛇丸那次，一代估计就会开上树人高达了吧……

这么想来，其实三代其实也可以用土人造高达？二代水人高达……

都是结界的错，害我们没有看到大规模的战斗

囧与otz同在

引用第52楼10925于2012-06-07 00:45发表的  :
其实就算这次解开了，斑也会通过和阿飞“说好的”轮回转生复活再打一次吧。然后这次估计就是太子单独上了

只不过没有不死神和一代的基因的BUFF不会像现在这么强就是了。有没有轮回眼倒还是个疑问……

话说既然斑觉得柱间能阻止他，就算没有轮回眼和柱间基因BUFF，斑做个不完全的须佐之男肯定没问题，那么一代造个大树人削个山之类的应该也不是问题。
.......

柱间的基因就在绝诞生的那颗树上……不如说绝、诞生绝的树、（估计面具人也是）都是柱间的细胞变成的

斑到底是怎么得到轮回眼的呢……不知道没办法确认复活的他有没有轮回眼


而且2代扉间和3代有没有柱间这么强……恩……


不过，我个人觉得修多项专精、随时都能地图炮的123代感觉比4代强呢……为什么4代才被认为是最强的火影呢……

天乃冥

结印看这么仔细，估计佐助以后会学召僵尸- -

tclm

这漫画已经偏离初始设定了……原来说一个人的查克拉很有限，但是看最近的打斗，明显都是MP∞的

8aa8aa8aa

4代不可能是最强的火影，牺牲时也才20多岁，基本体系，发展方向都有了，但还没有完全成长起来吧

比如螺旋丸，四代当初的想法是将火遁，风遁之类的性质变化融进螺旋丸的，但直到死前都没有完成，如果四代还能学会仙人模式
相比其他影级人物，四代的术的威力和之后的变化都不怎么样，而且想必四代的通灵术是前无古人，后无来者地有天赋，死神都被他搞出来了（尸鬼封尽）

说起来，这次斑终于使出须作之男完全体了，不过这个完全体，比鼬、佐助的完全体更加完整啊，甚至他的须作长出腿了，整个尾兽变身似的，难道是写轮眼进化为轮回眼之后才能产生的变化？
如果是写轮眼阶段就能开发出如此完整的须作，那么哥哥的眼睛的潜力的确低了点，直到死也没有将写轮眼推向更高的一步，也可能是病痛缠身和岁数不大的原因吧，既然鼬说佐助的写轮眼潜力比他高，那么以后可以看完整版须作之男VS尾兽

而斑说他的须作代表毁灭，难道每个须作都有一种属性？还是斑纯粹在吹牛，只是为了说明他的须作有多么地强大？
须作之男和外道魔像又有设么关系呢？

kedokido

引用第55楼tclm于2012-06-07 07:37发表的  :
这漫画已经偏离初始设定了……原来说一个人的查克拉很有限，但是看最近的打斗，明显都是MP∞的

查克拉还是有限的，只是有些人的查克拉量很大而已。

kedokido

引用第53楼囧与otz同在于2012-06-07 01:01发表的  :
柱间的基因就在绝诞生的那颗树上……不如说绝、诞生绝的树、（估计面具人也是）都是柱间的细胞变成的

斑到底是怎么得到轮回眼的呢……不知道没办法确认复活的他有没有轮回眼


.......

轮回眼不是说是开眼开出来的吗。

4代的强大概在于飞雷神之术吧，接近自动替身了都快，打持久战不能连放MAP的，最终玩不过他吧。

另外，大舅子最后要送嫁妆了？

多余的动作

引用第56楼8aa8aa8aa于2012-06-07 08:29发表的 回 53楼(囧与otz同在) 的帖子 :
4代不可能是最强的火影，牺牲时也才20多岁，基本体系，发展方向都有了，但还没有完全成长起来吧

比如螺旋丸，四代当初的想法是将火遁，风遁之类的性质变化融进螺旋丸的，但直到死前都没有完成，如果四代还能学会仙人模式
相比其他影级人物，四代的术的威力和之后的变化都不怎么样，而且想必四代的通灵术是前无古人，后无来者地有天赋，死神都被他搞出来了（尸鬼封尽）

.......

U挂的时候没有永恒万花筒开不了轮回的，大概轮回眼获得方式是永恒万花筒战斗至频死状态（或者死了，被复活）开出来的

reader

漫画里面被称为最强火影的是三代，四代主要是战绩跟成果太耀眼了，卡卡西外传里面秒杀敌人，空间忍术比拼中打伤阿飞还封印了九尾，20多岁就开发出三个S级忍术，飞雷神、螺旋丸和尸鬼。

囧与otz同在

引用第56楼8aa8aa8aa于2012-06-07 08:29发表的 回 53楼(囧与otz同在) 的帖子 :
4代不可能是最强的火影，牺牲时也才20多岁，基本体系，发展方向都有了，但还没有完全成长起来吧

比如螺旋丸，四代当初的想法是将火遁，风遁之类的性质变化融进螺旋丸的，但直到死前都没有完成，如果四代还能学会仙人模式
相比其他影级人物，四代的术的威力和之后的变化都不怎么样，而且想必四代的通灵术是前无古人，后无来者地有天赋，死神都被他搞出来了（尸鬼封尽）

.......

哥哥主要的发展方向是幻术嘛，幻术他练到头了。但是幻术是对人宝具，对城就不行了。所以哥哥的发展也就到头了，看都是止水的错

佐助就是走斑的路子，所以最后也是有变成斑那样的可能

须作之男和外道魔像又有设么关系呢？

[/table]

恩……应该没有关系吧？看见你这样问我才顺手查了查外道是什么

[table=100%,#ffffff]指的是佛教以外的道，总称为外道；佛陀所说的教法，则为内道，盖心外求法是为外道，心内求法是为内道。佛教自古以来，统称异教徒为外道，此一名称并非轻侮之意，因为佛陀在各经论中，都说佛法在自己心中，不向外求；中国禅门也说：“不作佛求，不作法求，不作僧求。”可见佛法即自己的真心自性，若在此以外谈法论议，都是心外求法，故被视为“外道”。

嘛不太懂。总之不是一定指神道教，那么大概和须佐能乎没有关系

引用第59楼多余的动作于2012-06-07 12:14发表的 Re:回 53楼(囧与otz同在) 的帖子 :

U挂的时候没有永恒万花筒开不了轮回的，大概轮回眼获得方式是永恒万花筒战斗至频死状态（或者死了，被复活）开出来的

大概这词我可不信……以前也是说万华轮大概是杀死自己最亲密的朋友就有。但是事实就不是啊

deathomega

万花筒应该是受刺激开眼，与其说杀死自己最亲密的朋友，不如说是最亲密的朋友死在自己面前，U应该是这种情况。卡卡西的开眼就更离奇了，估计是自己天赋太高。

六道仙人估计是一个黑历史，不然这家伙怎么开出的轮回眼。

dawn34

解开秽土转生的时候太子妃分明是开着写轮眼的