最近的2个雷，GameSpot评分生化浣熊4.5，忍龙3 5.5优缺点翻译

tarma

低分作品评论翻译也比较费力，因为编辑喜欢用冗长的多重定语和从句来讽刺，不过也很有趣。
因为山口山的复活卷轴，所以暂时不能立刻给出全文翻译，先给一下两款作品的总体评价。

《生化危机：浣熊市计划》
本作缺陷之严重令人震惊，作为一款强调动作性的外传，和其他的外传比起来没有任何亮点。
优点：
给了玩家审视生化危机的大事件的新角度
竞技性的游戏方式带来了一点点兴奋感
缺点：
掩体系统有根本性的缺陷
子弹打在怪物上软绵绵的，而弹药又稀缺，这样一来动作性打了很大折扣
AI只能用愚蠢形容
充满各种各样的粗心细节，使得游戏的乐趣也打了折扣
评分：

4.5 poor 烂

《忍者龙剑传3》
浮光掠影之下，毫无内涵。本作极其浅薄，毫无系列作品的难度和深度。
优点：
剑术华丽血腥，很有观赏性
在线模式具有角色成长乐趣
稍微有几场有趣的战斗
缺点：
动作设计浅薄，没有系列作品的深度和难度
故事发展很突兀，把游戏节奏弄得很拖沓
boss战太过雷同，缺乏技术含量
评分：5.5 mediocre 一般

allen24

脱光策略很奇怪，现成做好的武器招式（大剑，镰刀，爪子，游戏中的假龙都可以使用），非要搞成无料DLC，也许能防散装光盘吧，但是这么搞评分肯定高不了，评分是不看DLC的吧

前作8把武器，换一把就是完全不同的体验，忍龙3目前这方面只有前作的1/8，就好象怪物猎人出了个新作了，只有个大剑能用其他武器都删了，玩家和媒体肯定也都会觉得不爽吧

葵

玩1，2代一把龙剑打天下的兄弟也不在少数～忍龙3的糟烂是烂到了动作系统核心的骨子里了～不是这些表面因素～

allen24

我可以说ng2超忍以外的难度也是无双么，ng3打过都知道hard以上难度敌人的ai相当不错，防御和回避意识极高，高级敌人甚至会躲踩头，这只是我目前打上忍的体验，玩过都知道这作动作系统有很多退步但是也有改善，龙剑挑空能力削弱弱地派生减少地龙系招式删除，不过多了里风连携出招和更丰富的奔跑技，一棍子打死，抛出个论点不证明显得很肤浅不是么

小弟智商的确有硬伤，脱光的运营也很脑残，不过这游戏还没到一无是处的地步