《永恒的终焉》英文版 Resonance of Fate 语言问题

zhf · 发表于 2012-1-30 19:09

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Zak · 发表于 2012-1-30 20:49

你这要求估计没法满足了，卖场里说包括日文也没错，但是人家说得是语音不是文字

Resonance of Fate = dual audio with english subs
End of Eternity = fully japanese

zhf · 发表于 2012-1-30 21:26

我刚在live上找了一芬兰朋友，让他把xbox系统语言设成日文，欧版的Resonance of fate就可以日文字幕了。但欧版游戏国内买不到啊……

有人有美版，可以帮忙测试一下么？如果美版也可以，我就来美版了。PS3版也ok，总之试一下就可以了。

huateam · 发表于 2012-1-30 22:08

刚开机试了一下，360主机调日文之后游戏字幕跟语音都变成日文了。
估计楼主要日文文字，英文配音的版本的话会失望了，要么全英要么全日。

Zak · 发表于 2012-1-30 22:22

如果是3L说的那样，国外论坛说这游戏美版主菜单可以自己选语音的？那只要机器语言日文，然后进去选英文语音不就好了么……
我自己没法试，我买的都是EoE，没买过RoF

Meltina · 发表于 2012-1-30 22:26

我的应该是ps3美版，字幕都是英文的，语音倒是可以设日文，所以我就调了日文语音英文字幕玩。（只是好奇）楼主为什么要特地用英语语音日语字幕啊

huateam · 发表于 2012-1-30 22:48

我错了。
看了楼下几位我再开机试了一次，原来选项第二页在标题时是可以设英日文的，这样可以日文字幕英文语音了。
恭喜LZ

注意入了游戏里面是不能转换的，我刚刚就这样中招了
另外英文配音真不是一般的难听啊

huateam · 发表于 2012-1-30 22:49

我错了。
看了楼下几位我再开机试了一次，原来选项第二页在标题时是可以设英日文的，这样可以日文字幕英文语音了。
恭喜LZ

注意入了游戏里面是不能转换的，我刚刚就这样中招了
另外英文配音真不是一般的难听啊

jianzhan · 发表于 2012-1-30 22:52

难道这游戏英文配音更棒？说的我都想去试试了，最近玩Totori的时候，被英文配音萌的死去活来，反而日文配音听不下去了...

Zak · 发表于 2012-1-30 23:12

这么欢乐的剧情明显日文配音更让人喷饭，抢婚神马的

Meltina · 发表于 2012-1-30 23:27

不会啊，日本人的游戏的英语我觉得还是不能听，尤其这游戏的剧情就典型日本人写的

zhfatwork · 发表于 2012-1-31 09:35

引用第3楼huateam于2012-01-30 22:08发表的 :
刚开机试了一下，360主机调日文之后游戏字幕跟语音都变成日文了。
估计楼主要日文文字，英文配音的版本的话会失望了，要么全英要么全日。

3楼这位是哪个版本，美版还是港版？

虽然360的Resonance of Fate个都是全区，美版的包装右上角是NTSC，港版包装右上角是NTSC-J，欧版是PAL。
欧版我已经我已经确认过了，但不好买，港版也不好买，如果3楼你是美版这就是大好消息了。

引用第5楼Meltina于2012-01-30 22:26发表的 :
我的应该是ps3美版，字幕都是英文的，语音倒是可以设日文，所以我就调了日文语音英文字幕玩。（只是好奇）楼主为什么要特地用英语语音日语字幕啊

因为觉得日文容易读，英语容易听…… 我的日语是用英文学的==

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[XBOX] 《永恒的终焉》英文版 Resonance of Fate 语言问题

zhf zhf 当前离线大贤者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-3-29 头像被屏蔽	发表于 2012-1-30 19:09 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报