动画MKV的外挂字幕繁简命名格式，你们是喜欢SC/TC还是GB/BIG

lllzzzyyy3000 · 发表于 2012-1-16 20:40

我不想看拼音字母，直接“简体/繁体”最好。另外按照前几天00后的建议，再出个汉字上加拼音的版本，然后冠以“低龄”的后缀就更棒了。

夜影痕 · 发表于 2012-1-16 21:03

CHS/CHT比較對吧.....有繁體就看繁體的.....

gofbayrf · 发表于 2012-1-16 21:06

噁心的是那些明明沒人懂繁體還硬是簡轉繁的組

水沫伶 · 发表于 2012-1-16 21:14

简体优先只有繁体的没办法

苗木誠 · 发表于 2012-1-16 21:33

引用第32楼西園寺世界于2012-01-16 14:46发表的 :
看清楚一点，这不是诚。

经提醒，仔细看了一看………………
伊藤………………咸？

心二 · 发表于 2012-1-16 21:55

引用第2楼haidatana于2012-01-16 09:31发表的 :
都不喜欢，习惯chs cht eng jpn

+1

心二 · 发表于 2012-1-16 21:56

引用第30楼東雲千夜子于2012-01-16 14:41发表的 :
GB/BIG的分法搞得好想用GB碼我們就打不出繁體字一樣

反过来用BIG5就真打不出简体了...

upyzl · 发表于 2012-1-16 22:05

关键问题是多字幕自动选轨的话，至少MPC-HC可以设置优先（Playback里preference）

softworm · 发表于 2012-1-16 23:32

以前也是喜欢sc/tc

现在常用播放器都支持优先显示哪种文件名的字幕了，gb/big5不是啥大问题

whatareyou · 发表于 2012-1-16 23:33

刪簡留繁

chiman · 发表于 2012-1-17 00:37

按说是sc/tc/chs/cht正确，big5和gb只是编码方式

另外自己不设置优先怪别人。。。做字幕真是怎样也会中枪

蓝德罗夫 · 发表于 2012-1-17 06:39

一般只下简体，貌似是因为我这下繁体版速度比简体慢……？

不过看的时候没在意过，不仔细分辨的话都不会注意到自己在看繁体。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[求战] 动画MKV的外挂字幕繁简命名格式，你们是喜欢SC/TC还是GB/BIG