らんだむダンジョン汉化相关问题求助

Lycoris radiata · 发表于 2012-1-2 13:08

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

uio904 · 发表于 2012-1-2 13:42

听说是好游戏，支持

HyperIris · 发表于 2012-1-2 13:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Lycoris radiata · 发表于 2012-1-2 14:33

引用第2楼HyperIris于2012-01-02 13:46发表的 :
这难道不是全角的那个点？· · · · · ·

不好意思，我可能没有说清楚。
中文里的宋体黑体什么的当然有全角点了。
但是我觉得系统自带的字体用在游戏里不怎么美观，
所以使用了一些第三方提供的字体。比如说方正粗圆什么的。
但是这类第三方的字体对特殊符号的支持都不怎么好的样子，
比如说全角点就无法正常显示……

谢枫华 · 发表于 2012-1-2 17:03

GBK字库的字体应该都支持吧
具体什么样的字体算美观我也不清楚
楼主可以到这个网页看看：
http://www.zhaozi.cn/s/all/GBK/? ... 7%E9%B2%81%E6%96%AF

预览文字那一栏已经输入了“·”，所以显示的都是这个字符在各种字体中的显示效果
不过这个网站不提供很多付费字体的下载，所以看着哪个好自己再根据字体名称去搜索就好了

Lycoris radiata · 发表于 2012-1-2 19:45

引用第4楼谢枫华于2012-01-02 17:03发表的 :
GBK字库的字体应该都支持吧
具体什么样的字体算美观我也不清楚
楼主可以到这个网页看看：
http://www.zhaozi.cn/s/all/GBK/? ... 7%E9%B2%81%E6%96%AF

.......

多谢支持。
字体的问题已经解决掉了。

一根大师 · 发表于 2013-1-3 13:02

直接的全道具存档好像没找到，但是有通用的存档修改器，可以编辑物品。
下载地址：
http://pan.baidu.com/share/link? ... p;amp;uk=2550621093
还可以查阅物品代码，还不错，如果能帮上忙就好了。
这个游戏我很喜欢，谢谢。

cheyenne · 发表于 2013-1-3 13:22

看图标是RPGツクールVX做的游戏？
用压缩包里的Game.exe替换原来的，把txt里的脚本添加到RGSS编辑器里的素材脚本栏，进游戏，按F9

sangzi · 发表于 2013-1-3 14:28

据说是不可思议迷宫类的刷刷刷游戏（

Gassnake · 发表于 2013-1-3 15:19

115下不动

charlesliu · 发表于 2013-1-3 15:48

引用第9楼Gassnake于2013-01-03 15:19发表的 :
115下不动

天使动漫有公用的115VIP帐号

w酱 · 发表于 2013-1-3 16:15

点那个符号我记得gb2132里是没有的，以前遇到导出的时候直接导出成gb那个点

- 发送自我的 iPhone 大板凳应用

Lycoris radiata · 发表于 2013-1-3 18:48

从汉化预览版发出之后不知不觉都过了整整一年了呢。

2012年上半年的时间差不多都花在恐怖惊魂夜同人游戏的汉化上了，结束之后工作什么的就变得比较忙，闲暇时间零零散散，因此汉化进度很慢。

汉化的最大困难是那1000多件物品的说明文部分，以我现在的状态要翻译完这部分大概得花费一年多的时间吧，真不知道各位爱好者的热情能不能坚持到完成的那一天啊……

目前的计划是在1000多件物品说明之外的部分全部完成之后会发布一个α版（0.50版），这样基本上就可以使得大家领略到这部游戏的精髓之处了。至于梦幻般的完整版那真的就是“有生之年”了吧……

对于翻译的品质问题，我会竭尽全力，保证以个人的最高品质给各位爱好者一个满意的交代。毕竟，我也被这个花费了自己近100个小时的朴素小游戏所感动了呢。

最后，因为是个人汉化，再加上闲暇时间比较有限，所以汉化速度还是会比较缓慢的，希望各位爱好者见谅。

最后最后，放上汉化预览版的百度网盘下载地址：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=197784&uk=1846636397
欢迎大家提一提意见建议什么的。

最后最后的最后，再放一次“恐怖惊魂夜同人游戏——炼狱”的下载地址：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=139612&uk=1846636397
有兴趣的人也下载看看吧，毕竟是花费了我半年左右的心血什么的不是吗？

一根大师 · 发表于 2013-1-3 22:11

如是这样，方便的话可以把文本提交至网盘么，也许能尽一点绵薄之力也未尝不知呢。
可以先放道具说明。

Lycoris radiata · 发表于 2013-1-4 21:06

引用第13楼一根大师于2013-01-03 22:11发表的回 12楼(Lycoris radiata) 的帖子 :
如是这样，方便的话可以把文本提交至网盘么，也许能尽一点绵薄之力也未尝不知呢。
可以先放道具说明。

不需要导出文本，wiki上有全部道具的日文说明原文啊。
http://www29.atwiki.jp/hammerfairy/pages/40.html

j.nelson · 发表于 2013-7-15 11:38

楼主碉堡了！

zero33333 · 发表于 2013-7-15 12:52

坚持就是胜利，期待完成，不知道现在进度如何了

本人一段时间没玩，不知道玩到哪了，正在重玩。。。。

貌似汉化预览版字体还是会有方块@Lycoris radiata

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PC] らんだむダンジョン汉化相关问题求助

回 5楼(Lycoris radiata) 的帖子

本帖子中包含更多资源

[PC]らんだむダンジョン汉化相关问题求助

回 12楼(Lycoris radiata) 的帖子

Re:回 12楼(Lycoris radiata) 的帖子

浏览过的版块

Lycoris radiata Lycoris radiata 当前离线圣者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-8-25 头像被屏蔽	发表于 2012-1-2 13:08 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

HyperIris HyperIris 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-11-20 头像被屏蔽	发表于 2012-1-2 13:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报