The last of US 准确翻译应该是“余孽”

chenke · 发表于 2011-12-12 11:43

http://ps3.ign.com/articles/121/1214227p1.html

请看顽皮狗官方宣传画上的一行字：

"Our union remains strong... The military is mounting large guns and securing additional quarantine zones. This is our turning point. We can not and will not become

the last of us

. Mankind will prevail."

------------------

余孽

这个名字很应景，余下的人们都成了互相屠杀的孽种

ssnp · 发表于 2011-12-12 11:45

我以为是最后的美国人- -

luoshuigui · 发表于 2011-12-12 11:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ov_efly · 发表于 2011-12-12 11:54

放心
明显不只两个人
看看UBI的 I'm alive
再看看我是传奇
嗯
人绝对够非

bigcali · 发表于 2011-12-12 12:01

准确的反应：“最后的索青”

Pluto_Shi · 发表于 2011-12-12 15:31

就这不吉利的名，销量肯定大暴死，你看最后的小胡子

tombell · 发表于 2011-12-12 15:41

美国的最期

- 发送自我的 iPhone 大板凳应用

Loony · 发表于 2011-12-12 16:00

不应该是：我们不会也不能成为（我们当中）最后的（幸存者）么

peterevan · 发表于 2011-12-12 16:52

我们不会有好结果?

peterevan · 发表于 2011-12-12 16:52

我们不会有好结果?

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PS3] The last of US 准确翻译应该是“余孽”

本帖子中包含更多资源

[PS3]The last of US 准确翻译应该是“余孽”

luoshuigui luoshuigui 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-1-5 头像被屏蔽	发表于 2011-12-12 11:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报