找回密码
 立即注册
搜索
查看: 3030|回复: 2

[讨论] “你可别把她肚子搞大了”

[复制链接]
     
发表于 2011-10-31 17:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
青文的蓝花3出来了,还记得康哥的家庭会议么,当中有两个地方和百合会的汉化不同。
康哥他妈说的其实是“你可别把她(京子)肚子搞大了”
仔细想想这个翻译才是对的。。。。。。
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2011-11-1 20:50 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

     
发表于 2011-11-1 22:00 | 显示全部楼层
在第十几话的时候暗示京子可能跟康哥ox过,然后一直过了二十多话才突然证实这两个人真的ox过

千叶那边……
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2025-9-13 19:55 , Processed in 0.047977 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表