【扑家汉化组】《混沌之戒欧米伽》（Chaos Rings Omega）汉化

阿兰多拉

欢迎转载，请注明来源：http://www.app43.com/viewthread.php?tid=58586，以及保持发布信息的完整。


游戏名称：混沌之戒 欧米伽 (Chaos Rings Omega)
发布日期：2011-10-24
游戏类型：角色扮演类
汉化组织：扑家汉化组
系统要求：与 iPhone, iPod Touch, iPad 兼容。需要 iOS 3.0 或更高版本。
Ipad版系统要求：与 iPad 兼容。需要 iOS 4.0 或更高版本。

【游戏简介】
本作为著名游戏厂商Square-Enix专门为iOS平台打造的RPG《混沌之戒》系列的前传，讲述了一代中的战士“奥加”在上一次方舟斗技场中所发生的故事。游戏秉承了混沌之戒系列一贯的曲折剧情以及优秀画面，战斗系统和最终幻想8极为相似，相信混沌之戒系列会成为iOS平台上可媲美最终幻想的作品。

声优表
ヴィーグ        平田広明
ヴァティー        新名彩乃
オーガ                玄田哲章
レイチェル        田中敦子
アユタ                冈本信彦
クシナ                寿美菜子
シーリア        丰崎爱生
ユタ                樱井孝宏

【汉化说明】
一直以来能够汉化混沌系列的作品是风车的理想，这次看到欧米伽招人汉化之后火速奔来参加考试……然后成为了整个汉化组里唯一一个兼任翻译+润色+测试的全能妹子……笑，其实过程真的很辛苦，要一边兼顾学习一边翻译进度，但是由于是自己很喜欢的游戏所以觉得再累也是值得的。
另外，由于技术水平有限，*.mct的文件无法破解，导致游戏内的图片无法导出不能汉化。所以游戏的菜单图片均保留原样，该英文的是英文，该日文的还是日文~
由于P大的神秘失踪导致欧米伽的汉化发布推迟了近半个月，不过正是因为多出的这半月时间我们才能够将这部作品完善，希望大家喜欢！

【汉化名单】
破解：Pluto
剧情翻译：上官淼淼，十三姨，Solar，Stranger，Knight_Keith，绯色の风车
系统翻译：vainpray
润色&校对：上官淼淼，绯色の风车
测试：绯色の风车，Pluto，xx0312，yshaaa

【汉化下载】
注：提供的汉化版为2.2.0版，汉化包可适用于2.1.0版和2.2.0版
iphone版 http://115.com/file/bhtdd0k0
ipad版 http://115.com/file/e6d6q9zc
传不了附件，想单独要汉化包的就去原帖下载吧

广告下，扑家汉化组官方微博：http://weibo.com/pujiahh，求关注

gulant

坑掉的前作呢？
音乐很神作。

弑神

大骑士物语呢？

Iyx

玩FF玩的很起劲

但是为什么我这游戏5分钟都玩不下去