我从未见过如此奇葩的翻译「官能方程式」

himmel · 发表于 2011-10-21 12:47

[hide=70,credit]看前面几页我还天真的以为是笔误，结果MB的整本都是这么翻译的

这翻译的流畅度不像是不懂汉语的人翻的啊，难道各地方言解释不一样？

http://www.wupload.com/file/478020936/A2217_CN.rar
PW：Un71R5_upload By sos117

[/hide]

nexus1 · 发表于 2011-10-21 12:49

从哪里插哪里?

少女人形 · 发表于 2011-10-21 12:51

灣灣海盜本就這樣

万妩一湿 · 发表于 2011-10-21 12:51

好像是台湾那边的翻译

vilen · 发表于 2011-10-21 12:52

finowinelc · 发表于 2011-10-21 13:00

这本还不错。

dxxtiger · 发表于 2011-10-21 13:11

在下以前也看过类似的版本，感觉

纯氧 · 发表于 2011-10-21 13:16

这种本子貌似不少

cxxx · 发表于 2011-10-21 13:22

将肉棒插入J8的最深处去

huntevil · 发表于 2011-10-21 13:23

yoooo

左舷机枪手 · 发表于 2011-10-21 13:25

册那，原版呢！！

sycdyjn · 发表于 2011-10-21 13:28

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

jds1985 · 发表于 2011-10-21 13:30

这是新视界出的吧- - 貌似他们所有本子那里都翻成jb的- - 而且非常恶心的是彩页也都弄成黑白的
同求日文原版这本黑乎乎的一片看着超不爽= =

fescn3 · 发表于 2011-10-21 13:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

元首的愤怒 · 发表于 2011-10-21 13:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

斜阳 · 发表于 2011-10-21 13:39

他们那边就是把洞穴叫J8的吧，印象中看过一本同人也是，女主大叫J8里好爽之类的。

goldensaint · 发表于 2011-10-21 13:40

闽南话骂人的时候经常说艹J8无误

维克塔利昂 · 发表于 2011-10-21 13:42

引用第8楼cxxx于2011-10-21 13:22发表的 :
将肉棒插入J8的最深处去

俩货至少坏了一个，不然这事儿没法解释

zjsjszzz · 发表于 2011-10-21 14:11

猫坤 · 发表于 2011-10-21 14:14

将肉棒插入J8的最深处去

尿道PLAY好棒（咦）

himmel · 发表于 2011-10-21 14:15

引用第10楼左舷机枪手于2011-10-21 13:25发表的 :
册那，原版呢！！

我也想问呢。。

maihajime · 发表于 2011-10-21 14:19

这本我好像没见过原版下载

Kshatriya · 发表于 2011-10-21 14:23

引用第8楼cxxx于2011-10-21 13:22发表的 :
将肉棒插入J8的最深处去

好痛,好痛啊

忧郁 · 发表于 2011-10-21 14:26

为什么我笑出来了

lamasaga · 发表于 2011-10-21 14:29

O田阳太郎的短篇集？？？

我还是喜欢看他的长篇搞笑漫画……

bakura222 · 发表于 2011-10-21 14:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

himmel · 发表于 2011-10-21 14:43

引用第24楼lamasaga于2011-10-21 14:29发表的 :
O田阳太郎的短篇集？？？

我还是喜欢看他的长篇搞笑漫画……

新短篇的画风和构图都是实用向的

原色の罪 · 发表于 2011-10-21 14:45

台湾盗版业很发达

还记得曾经的大山吗？

所以才会有同一本汉化版>扫图版

nogi · 发表于 2011-10-21 14:46

60不如狗

原色の罪 · 发表于 2011-10-21 14:47

其实最恶心的还是吧拟声词变到足够大然后完全盖住原文的做法，一眼看上去美感尽失

原色の罪 · 发表于 2011-10-21 14:51

引用第25楼bakura222于2011-10-21 14:29发表的 :
这本的日版还没放流。
说起来最近新视界先放流的本越来越多了

没放流的多了，买实体本才是正道啊

GA_Frank · 发表于 2011-10-21 15:23

虽然画面看上去很美好但一读文字还是觉得好恶心……

云随风 · 发表于 2011-10-21 15:28

虽然会闽南语，可是还是感觉太维和了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 我从未见过如此奇葩的翻译「官能方程式」

sycdyjn sycdyjn 当前离线婆罗门精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-7 头像被屏蔽	发表于 2011-10-21 13:28 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

fescn3 fescn3 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-6-13 头像被屏蔽	发表于 2011-10-21 13:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

元首的愤怒元首的愤怒当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-2 头像被屏蔽	发表于 2011-10-21 13:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

bakura222 bakura222 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-3 头像被屏蔽	发表于 2011-10-21 14:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报