啊？高畑勋剧场版新作完成了？《竹取物语》那个么？

thez

太突然了，从新闻来看就是两三年前说过的那个竹取物语动画版，我还以为坑了来着，谁大致翻译下新闻？
http://eiga.com/news/20110902/12/
［映画.com ニュース］　アニメーション映画監督の高畑勲が9月2日、東京・江東区の東京都現代美術館で「フレデリック・バック展」の開催記念トークショーに、女優の竹下景子、工芸家の稲本正とともに出席した。バック氏は人間と自然とのかかわりや環境問題などのメッセージを込めた物語を描き続けるカナダのアニメーション作家。高畑監督は同展の開催に「大震災や原発の問題を抱える今こそ、時宜にかなっている」。現在は、「竹取物語」を題材にした新作を製作中だが「完成はまだまだ……。あと2年くらい先になりそう」と明かした。

バック氏の展覧会としては世界最大規模となる同展。1920年代から現在までに描かれた原画、スケッチ、コンセプトアートなど約1000点を通して、バック氏の波乱万丈の人生をたどる。高畑監督は、約30年前に出合ったバック氏の作風を参考に「ホーホケキョ・となりの山田くん」を製作し、バック氏を師と仰ぐほどだ。

秋山乃亜

“離完成還馬達馬達，大概再得等兩年”

Krieg

高细年纪多大了啊？

kadija

我就看到了还要两年……