ACG式语言习惯

我是兄控我

日语词「无差別」应该和中文语境中的“无差别”一样，都是“没有区别”的意思。

容易搞混的是日语「差別」有“歧视”的意思，比如「女性差別」应该是“歧视女性”。

capetownzxc

真要拿十几页讨论无差别这一个词啊

引用百度百科
无差别攻击
　　最早应该是来源于此：
　　三无差别
　　【三无差别】 [出华严经疏] 谓心佛众生。虽在因在果。迷悟不同。然其理性所具。本来平等。初无有异。故经云。心佛及众生。是三无差别。一心无差别谓一念心体。凡圣不二。具足十界十如是等法。而与诸佛众生性元平等。初无有异。故经云。游心法界如虚空。则知诸佛之境界。是名心无差别。(十界者。佛界。菩萨界。缘觉界。声闻界。天界。人界。阿修罗界。饿鬼界。畜生界。地狱界也。十如是者。如是相。如是性。如是体。如是力。如是作。如是因。如是缘。如是果。如是报。如是本末究竟等也。)二佛无差别谓十方诸佛。了悟十界十如是等法而成正觉。即是悟本心之所具。亦是悟众生之所迷。迷悟虽殊。其体不二。故法华经云。唯佛与佛。乃能究尽诸法宝相。是名佛无差别。二众生无差别谓九界众生。各具十界十如是等法。而与佛之所悟。本心所具之法。其体不二。故涅盘经云。一切众生即是佛。是名众生无差别。(九界者。十界中但除佛界也。)

sherryyy

别的不知道，现在只要看人没事就“嘛”“嘛”的就想抽丫挺的

zinal

OCG的无差别破坏听说过吧，无差别强调了“不加区别”这层意思，着重说明随机性
中文的无差别强调的是“不分等级”，着重说明公平性

hououmon

引用第133楼zinal于2011-06-07 22:12发表的  :
OCG的无差别破坏听说过吧，无差别强调了“不加区别”这层意思，着重说明随机性
中文的无差别强调的是“不分等级”，着重说明公平性

OCG...这东西太冷了啊...
而且也少人用