找回密码
 立即注册
搜索
查看: 3515|回复: 9

[原创] 魔法少女小圆脸BD小册子里的访谈翻译(更新第二卷)

[复制链接]
     
发表于 2011-5-22 13:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
在画分镜的阶段我就想让小圆她们成为被观众喜爱的角色,并把这种想法融入进了分镜当中
新房昭之(监督)访谈

  我很执着标题里出现的『魔法少女』这几个字。当初有许多标题的提案,不过因为这是部讲述『魔法少女』故事的作品,所以我认为『魔法少女』这几个字是必须出现在标题中的。
  提议想让苍树老师来当角色原案,让虚渊玄来负责脚本的是制片人岩上敦宏。
  苍树老师画出来的『魔法少女』肯定毫无疑问能和这个作品有良好的契合度。而对于虚渊先生,最开始我拜读了他的『Fate/Zero』,由于写的非常有趣,所以就拜托脚本请一定让虚渊玄来担当。
  当我拿到脚本的时候着实吃了一惊。一想到这部作品会变成以伙伴们的弱点为切入点的魔法动作主旨的作品,『魔法少女』们富有戏剧性的故事将会全部展现出来,就会觉得比预期来的更为有趣。
  为了能让虚渊的脚本中的魅力展现出来,在画分镜的阶段我就想让小圆她们成为被观众喜爱的角色,并把这种想法融入了分镜当中。
  作画团队为了能让苍树小姐笔下角色的魅力展现出来,一边思考着角度,轮廓线和眼睛的画法一边进行制作。而我也并不妥协于仅仅形似于苍树老师的画,为了达到我这个要求作画团队也竭尽了全力。
  多亏了以上几点,我们将虚渊先生和苍树小姐各自的特点融合了起来,做出了现在大家看到的『魔法少女小圆』。
  『魔法少女』与之战斗的『魔女』我也想让她们从我们常识当中想象出来的诸如美杜莎,灰姑娘等『魔女』形象中脱离出来。所以如果是剧团イヌカレー的话,可能不会被既定存在的东西所束缚住并且能够为我们创造出别具一心的东西。于是他们从『魔女』的名字,设定到结界的空间都一并做了出来。
  美术即便和学校,家庭一样是一个非常平凡的展现自我的舞台,在这舞台上我也将能够让人感觉新鲜的设计奉为最重要的一个要素。比如,即使是在洗手间对话的场景,我也会觉得在狭小的洗手间里互相对视谈话一点都不有趣。难道不能将一个一个场景都做得有趣些吗?我带着这样的思考参完成了这部作品的制作。
  原创作品与有原作支持的作品不同,将这部作品的走向渗透至整个制作团队是非常困难的。我对每个细节都进行了指导,然后完成了这部作品。如果观众能带着新鲜感将这部作品看上好几遍的话我会非常开心的。



我想比任何角色都更接近观众,用中立的视角演绎一个普通的人。

悠木 碧(鹿目圆)
访谈

在被选定为小圆配音的时候的心情如何?
  非常开心!并且干劲十足!制作团队和同为声优的人里都是我非常喜欢并且尊敬的人,所以必须安心沉着下来将自己百分百的能力发挥出来不可!

实际出演了小圆后如何?
  在现场和大家一起配合,遵照着制作方给出的指示,我想比任何角色都更接近观众,用中立的视角演绎一个普通的人。虽然自己不想承认,但是在出演小圆后也察觉到了自己的很多不足的部分,也正因为如此我更想将小圆演绎地平凡一点。

对魔法少女小圆这部作品的感情
  由于这是部蕴藏着非常大冲击力的作品,所以作品本身试着将很多很多想传达的东西、想诉求的东西加入了这部作品中。总之是部能够结交到能值得信赖和依靠的伙伴的作品!以及,能将想要传达的不局限于光鲜亮丽的东西传递给各位,这种作品是非常罕见的,所以还是会思考的很深。特别对于魔法少女小圆来说,即便在动画作品中也算的上是接近艺术作品那一类了吧。正是因为无法言语的冲动才能孕育出崭新的东西不是吗?在进行本作后期录音当中我深刻地感受到了这点。

AR(后期录音)现场是一种怎样的氛围呢?
  由于作品本身主题比较沉重,为了让自己不被带进去大家反而都会热热闹闹地谈及一些非常积极的话题。有很多女生参与其中并且能完成一部热热闹闹的艺术作品真是太棒了!
回复

使用道具 举报

发表于 2011-5-22 13:49 | 显示全部楼层
让魔法少女们被观众喜爱,QB被观众唾弃么
回复

使用道具 举报

     
发表于 2011-5-22 13:56 | 显示全部楼层
引用第1楼塞拉菲姆于2011-05-22 13:49发表的  :
让魔法少女们被观众喜爱,QB被观众唾弃么
要是那个角色人气投票有qb的话,大概只有吼姆能与其一战
回复

使用道具 举报

     
发表于 2011-5-22 15:22 | 显示全部楼层
引用第1楼塞拉菲姆于2011-05-22 13:49发表的  :
让魔法少女们被观众喜爱,QB被观众唾弃么
加藤英美里痛哭流涕...
回复

使用道具 举报

发表于 2011-5-22 15:30 | 显示全部楼层
梶浦は?!なぜ梶浦なのよ!
回复

使用道具 举报

     
发表于 2011-5-22 15:34 | 显示全部楼层
是啊,怎么没提到音乐
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2011-5-22 16:02 | 显示全部楼层
因为新房心里只有苍树老师,第二话评论音轨里的guest 就是请的苍树老师,我本来还以为会是学姐的。看来学姐要亲自点评自己头掉了的第三话了。
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2011-5-25 21:21 | 显示全部楼层
这样的作品在我今后的人生当中恐怕做不出几部出来了。
新房昭之(监督)访谈

  本篇从第三话开始播放ED动画。ED动画中使用的乐曲虽然已经在第一话中作为整个故事开篇前的动画插入曲使用过了,但还是感觉从第三话开始正式播放会很符合这个作品整体的风格。帮我亲手绘制了ED动画的是铃木博文先生。我以前在做魔法少女题材的作品时也有请他来做ED动画。这次我也遵照这个传统邀请了他来助阵。
  负责OP动画分镜•演出的是板村智幸先生。因为这是魔法少女题材的OP动画,所以我一直想要加入变身的镜头。我对板村提出了要求“不必把OP动画做的非常绚丽。把它做成看完OP动画后观众会更想看下去类型的影像。”而他也非常卖力,把小圆拼命的那一面给画了出来。
  从第三话开始,这部作品的风格也终于明朗了起来。原创作品的魅力之一就是观众完全不知道作品之后的走向会如何。加之观众会预测故事今后的展开,这些构成了作品本身的亮点。制片人岩上敦宏从一开始就说“想做成剧情的展开与观众猜测的展开截然相反的作品。”结果剧情真如岩上先生所言一般地展开了。
  对第三话分镜进行确认的工作真的很辛苦。自己的心情变得很沉重,导致体力和精神力都严重透支了。大概里面还带有点年龄的因素吧。也许在我年轻的时候像这样的作品也能一边思考点子一边进行监督吧。实际上这次的系列导演宫本幸裕先生能够一边冷静地处理各种状况并一边进行工作,帮了我大忙。
  今后,随着话数的推进,确认分镜的工作将会越来越辛苦。我并不是想让大家看一些很残酷的场景。我是想让观众能够看到勇于面对这些残酷场景的角色们内心的感受。为了能让作品变得更有意思,我会在作品的分镜工作中加入点新点子。
  像小圆脸这样的作品在我今后的人生当中恐怕做不出几部出来了。每当我一这样想就觉得自己更不能大意了。



对抱着孤独和痛苦的那一面来说,真的是个可怜的角色。
斋藤千和(晓美炎)

在被选定为小炎配音的时候的你当时的心情是怎样的?
  在试听会上虚渊先生对我说“我想让你也去试试配下小炎”,之后马上就让我接这个角色了,因为当时已经定下让我来配小炎了,所以感到很荣幸。

在正式演出小炎这个角色后你是个什么感觉?
她即孤独又背负着痛苦,从这点上来说真的很辛苦。虽然这是个很难诠释的角色,但是也正是如此才有了演绎她的价值,总之小炎真是个苦命的角色。

你是怎么看待小圆这部作品的。
  从一名声优的立场上来看,应该时刻提醒自己要保持客观平静,但我还是要大声说“这是部非常不错的作品。不看的话是你的损失!”

AR现场是一种怎样的氛围呢?
  这次我是里面比较年长的人了,所以有意识地创造出紧张和缓和的气氛,想着如果能反映到作品里的话那就好了,然后进行录音工作,。对我个人而言这是个值得去学习,非常好的一个录音环境。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2011-5-25 21:39 | 显示全部楼层
从第三话的分镜来看新房的确是良心投入了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2011-5-25 21:46 | 显示全部楼层
帮我亲手绘制了ED动画的是铃木博文先生。我以前在做魔法少女题材的作品时也有请他来做ED动画。这次我也遵照这个传统邀请了他来助阵。

珂赛特果然是魔法少女
珂赛特的ED动画就是铃木博文的一张原画……

魔炮1季的ED动画就是一个剪纸画暴君在摇啊摇……
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2025-9-15 16:19 , Processed in 0.057213 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表