ローパー怎么翻译比较好？

DARK_HGCG · 发表于 2011-4-12 09:51

就是结婚塔里的那个ローパー
一般都是怎么翻译的？

求帮忙想个不是常接触ACG的人也能一看就明白有不土气还带点军事色彩的译名

好吧我打算趁Z2还没出，今晚把FINDER翻译掉
这装甲骑兵居然也开始打怪兽了，双蛋金刚你果然不是一个人

windtrack · 发表于 2011-4-12 09:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

DARK_HGCG · 发表于 2011-4-12 09:56

引用第1楼windtrack于2011-04-12 09:55发表的 :
ローバー是ROVER吧= =
ローパー才是结婚塔里那触手……

抱歉……打错了……

oyss1225 · 发表于 2011-4-12 10:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

霜叶舞影 · 发表于 2011-4-12 10:48

这玩意的词源是什么？

oldq · 发表于 2011-4-12 10:53

肉……肉炮？

右代宫嘉音 · 发表于 2011-4-12 11:09

直接翻译成罗帕多好……

ace7ace · 发表于 2011-4-12 12:30

传说系列也有这怪

takami · 发表于 2011-4-12 12:31

肉靶

Quetzacoatl · 发表于 2011-4-12 13:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Gewehr43 · 发表于 2011-4-12 20:59

Rope

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] ローパー怎么翻译比较好？

windtrack windtrack 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-12-20 头像被屏蔽	发表于 2011-4-12 09:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

oyss1225 oyss1225 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-3-9 头像被屏蔽	发表于 2011-4-12 10:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Quetzacoatl Quetzacoatl 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-9-24 头像被屏蔽	发表于 2011-4-12 13:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报