FF14竟由中国公司开发！日美玩家发起反华风暴！

ultra_Q · 发表于 2010-9-21 14:58

搦槍

谁告诉我枪前面那个字怎么念

酒多是我爹 · 发表于 2010-9-21 17:22

但愿是真的
任青牛伯伯发表于 2010-9-21 13:31

aqaq · 发表于 2010-9-21 20:00

搦槍

谁告诉我枪前面那个字怎么念
ultra_Q 发表于 2010-9-21 14:58

搦[nuò]

云梦华 · 发表于 2010-9-21 20:40

这是盛大的阴谋，先搞低SE的股价，然后收购

想不到SE一世英名，竟然遭了陈天桥这奸人的毒手

Kabine · 发表于 2010-9-22 03:20

狒狒14的外包部分确实是给国人做的不假啊 = =

cvql · 发表于 2010-9-22 03:48

以坑爹白癡異想天開的系統的研發能力看，絕對是出于SE自家手筆，前車之鑒魔力2.

Meltina · 发表于 2010-9-22 04:49

盾備搦槍早詠霊銀鉱主器
还“直接译成中文”呢，这TMD是中文吗，智商正常的儿童都写不出这种中文
日本人不懂中文怀疑就算了，中国人还会信啊？

gameboy72 · 发表于 2010-9-22 09:03

我就等着ff14公测......SD我已经对它无语了

Greiver · 发表于 2010-9-22 09:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fantastical · 发表于 2010-9-22 09:51

日本人都有汉字恐惧症
看到10个以上的汉字连在一起就没信心读对了
五元饭发表于 2010-9-20 21:39

难道中国人就能读对……

uroko · 发表于 2010-9-22 10:49

>>日语里有食指的吧，广辞苑里一查便知。
但基本没人用

这说不定真的是图省钱，三脚猫中国人写日文，不会的词拿点汉字去凑。

希奈 · 发表于 2010-9-22 11:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bubuyu · 发表于 2010-9-22 19:55

难道中国人就能读对……
fantastical 发表于 2010-9-22 09:51

你不会连你引用的那句话都无法读对吧

yd0123 · 发表于 2010-9-22 21:44

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

nightmare8424 · 发表于 2010-9-22 22:24

老子大学做了几年汉化也没这么傻逼的翻译名啊。。FF要怎么翻去看天幻那边逼啊，他们才是权威。。。日的。。这里面的东西都是已经成定理的东西了。。哪还乱翻。。。尽管脑补吧，小日本脑残了吧。。

YMS16M · 发表于 2010-9-23 22:39

FF14 : Good game, made in China.

为中国游戏业正名
——FF14被引进大陆有感

2010年9月16日，这是一个可能很多年后中国玩家都不会忘记的日子。

就在这一天，第20届东京游戏展开幕。不过当天最让人兴奋的焦点并 ...
酒多是我爹发表于 2010-9-20 23:34

这哪个2货写的枪文?

这呆子连RMT是什么意思都不懂吧.

napa6101 · 发表于 2010-9-23 23:55

製作中国人 , 運營日本人
拜託不要反轉

花剑酒 · 发表于 2010-9-24 11:17

本帖最后由花剑酒于 2010-9-24 11:21 编辑

日语里有食指的吧，广辞苑里一查便知。
Kesons 发表于 2010-9-21 10:40

但是很少用。就好象娘子和老婆的关系。

盾備搦槍早詠霊銀鉱主器
还“直接译成中文”呢，这TMD是中文吗，智商正常的儿童都写不出这种中文
日本人不懂中文怀疑就算了，中国人还会信啊？ ...
Meltina 发表于 2010-9-22 04:49

会日语的也知道这些TMD也不是日语，鬼知道是什么。所以我怀疑是外包公司用机翻。

你不会连你引用的那句话都无法读对吧
bubuyu 发表于 2010-9-22 19:55

得了吧，日本汉字和汉字基本只是长得像而已了。

dazzle · 发表于 2010-9-24 12:53

哪家的机翻能把guard翻译成盾备……怎么看这都是故意写的

SE解释了你们又不信，别的不说，就算真是外包，对日外包公司里一点日语都不懂的程序能有几个？

ttoo · 发表于 2010-9-24 13:18

不是说这次的就是SE自己故意这样写的么
类似夜露死苦这样的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[多平台] FF14竟由中国公司开发！日美玩家发起反华风暴！

浏览过的版块

Greiver Greiver 当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-7-27 头像被屏蔽	发表于 2010-9-22 09:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

希奈希奈当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-1-20 头像被屏蔽	发表于 2010-9-22 11:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

yd0123 yd0123 当前离线抹布精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-2-4 头像被屏蔽	发表于 2010-9-22 21:44 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报