湘北-山王，真燃啊…～

某个CC · 发表于 2010-9-8 20:17

燃爆了

btqzq · 发表于 2010-9-8 20:31

看湿了……

41.17 · 发表于 2010-9-8 20:51

后半段就湿了

青冥 · 发表于 2010-9-10 00:49

说到盗版翻译，有些地方的确会有闪光。

http://www.dm5.com/Comic/MH9/Comics-9835_40060459_page-41.htm
比如这一页左下角，我记得盗版书上的对话是这样的
晴子：“啊啊，脸羞得像血染过一样红！”
同学：“应该是像火烧过一样吧？”
看起来突兀，但联想到前一个场景就是流川和樱木在楼顶上互殴得血流披面，就觉得这个翻译异常贴切。

aris · 发表于 2010-9-10 14:11

mark回家看

aa_ren · 发表于 2010-9-10 17:45

回去上3DM抓补丁

刘黄书 · 发表于 2010-9-10 20:10

我不行了。

老饼饼二世 · 发表于 2010-9-11 08:58

燃啊

qaz032810 · 发表于 2010-9-11 10:36

流汗了

vista · 发表于 2010-9-12 07:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

SwordBreaker · 发表于 2010-9-12 10:02

最早看的篮球飞人的版本，至少当时我们一帮人都是看完、到一半就跑到操场上去的，后来的版本怎么说都找不到当时的一些感觉了。如果仅仅是看图片不看字的话，感觉还能回来点

小小幺 · 发表于 2010-9-12 10:18

看得俺泪流满面

我们的青春啊...

科波拉 · 发表于 2010-9-12 13:33

我也流汗了....

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

vista vista 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-12-6 头像被屏蔽	发表于 2010-9-12 07:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[分享] 湘北-山王，真燃啊…～