随便翻译了点《星球大战：旧共和国》的资料

Laplace

星球大战：旧共和国

概览：
游玩《星球大战：旧共和国》，缔造属于自己的《星球大战》传奇。这是一款由BioWare与卢卡斯艺界联合制作的剧情类大型多人在线游戏。那个时代距离达斯•维达的崛起尚有千年之遥，旧共和国与西斯帝国的战火分裂了整片银河系。
选择绝地武士、西斯武士或其他出自《星球大战》的经典角色。经由抉择，塑造自己的人生。确定你的道路将通往原力的黑暗面抑或光明面。在冒险的过程中，你会结识与你并肩作战的勇敢伙伴，但他们也会因由你的举动而背叛。总而言之，你将会在《星球大战》千变万化的战役中抗击敌人，与其他玩家组队克服艰难的挑战。
加入我们。属于你自己的《星球大战》传奇将会在《星球大战：旧共和国》中启程。

设定：
在战火纷飞的星系之中，银河共和国作为和平的壁垒已经延续了数代。在绝地守护者的忠勇捍卫下，共和国成为文明进步与银河统一的最大希望。
然而在未知宇宙的深处，强大的西斯帝国悄然崛起。帝国由原力黑暗面的西斯领主统帅，他们渴望银河的霸权，试图向古老的宿敌——绝地武士复仇。历经数个世纪的筹备，西斯归来的时刻已经到来。
西斯帝国派遣了庞大的舰队与无畏的伞兵发动奇袭，迅速占领了外缘的数个世界，引发了历史中前所未见的大战。
从艾勒姆的冰冻废土到达斯米尔的荒原大漠，激战过后无不伏尸百万。虽已声明中立，水星曼南的地表建筑却被摧毁殆尽，这迫使当地的鲶鱼人不得不隐居于海底。其他星球的处境则更为艰难，要么四分五裂、要么寸草不生。直至西斯帝国入侵共和国在明耀星的首都行星，逼迫共和国参议院签署了饱受争议的明耀星条约后，大屠杀方才告一段落。
自条约签署后，恐惧与迷茫紧紧攥住了银河系。西斯大帝继续他不为人知的野心。而共和国乘此时机，重建政治架构，调整军事重心，图谋银河系的崭新格局。
现在，共和国与帝国的关系越发紧张。边境摩擦与代理战争频频爆发，甚至波及到历来和平的奥德兰。基于明耀星条约的短暂休战急速瓦解，除了条约上的一纸空谈，战争已经全面开始。
光明与黑暗面的新时代英雄，值此乱世争相登场，在这令人绝望的时代为银河的命运而战。

全息网-职业：
专业分类：
自世界大战开始后的几十年间，通过对专业分类、或说对职业的细致研究，已经能从就职偏好中区分出数个典型职业。从事这些职业的个人往往会成为历史事件中的关键人物。这些典型职业的代表人物可能左右未来的走向，因此有必要仔细分析各个职业，并在此展开进一步的研究和讨论。

星船伞兵
概览：
荣耀、责任、捍卫共和
不佩光剑、亦是英雄。有些人仅凭意志奋战不休。
几十年来，银河共和国的武装部队一直为共和国而战，抵御着势不可挡的西斯帝国。无论艰难险阻，无论男女老幼，共和国卫队从不退缩，直至条约勒令他们停战的一天。这些英勇的战士们随时做好了为国捐躯的准备。
因为明耀星条约的缘故，共和国卫队需要从自身挑选人才，组建精英的特殊小分队，为日后与西斯帝国不可避免的战争早作打算。只有最为尽忠职守、才华横溢的士兵才有资格加入全新的精英阶层——星船伞兵。
这些星船伞兵是共和国卫队所有抱负的体现——他们拥有全银河最先进的战斗力。他们的装备足以应对任何环境和敌人，但真正令他们坚不可摧的并非装备、而是胆识。星船伞兵最强大的武器正是其不屈的灵魂，不移的责任、不休的忠诚以及对于共和国理念的认同。在当前这个时代，赌注越来越高。共和国不是胜利、就是灭亡。银河的命运取决于平凡的人类能否成为非凡的英雄。这就是共和国星船伞兵之道。

与绝地骑士的关系
绝地慕道团的骑士世代保护着共和国，他们绝非孤身作战。许多无名英雄与绝地骑士并肩抗敌，虽然没有绝地骑士的力量，但这些普通人与绝地骑士一样勇敢无畏、直面危险。这些英雄并未被绝地骑士忽视。共和国卫队的男男女女获得了慕道团与共和国高层的尊敬与赏识。
自明耀星条约签署以来，大量的绝地骑士撤回位于太尊的故乡。共和国卫队虽仍旧数量庞大，但也远不及战时。从许多方面来看，新训练的精英星船伞兵肩负起了守护共和国的责任。星船伞兵与绝地骑士联手时，将会所向披靡。

实测：
在银河系上最恐怖的战场上，共和国的星船伞兵通常会以专业小队为单位。很少会见到星船伞兵与敌人单打独斗。无论落单抑或集群，共和国的特种部队都是令人生畏的对手。
装备：
共和国成功研发重型爆能步枪后，在全银河掀起一场对于巨大、有力、灵便的热潮。然而，使用者必须训练有素、强壮有力才能妥善使用这类武器，因此在军外使用者寥寥。共和国的工程师加班加点地研制了全国最精锐的军备，这些盔甲防御力出众，可以适应各种环境。
战术：
无论是作为突击小队的一员，还是奋战在大军的前沿，星船伞兵都以可怕的火力剿灭敌军。星船伞兵的步枪就是他最好的朋友，军方也在逐年改良步枪的速度、威力和稳定。手舞步枪，身着由共和国顶尖工程师研制的装甲，星船伞兵从不畏惧穿越火线。无论基地攻坚抑或野外鏖战，星船伞兵总是冲入战场、倾泻火舌，为自由与正义扫平前路。

======================================
结果发现其他早就翻译过了……重复劳动……其实我是问国内又没有什么《星球大战：旧共和国》的专题站。
谷歌了几个，似乎规模都很小。

pkzero

同喜欢星战……可惜星战的相关游戏都差那么一点点味道…
目前最喜欢的还是原力释放

海德

星球大战本来就是小众，更别提这个了。主要是国内所谓的真饭，都不怎么玩网游，而且许多人只是六部曲甚至三部曲青… 现在刚开始内测邀请，等开始测试以后，也许就会有站点做吧

海德

同喜欢星战……可惜星战的相关游戏都差那么一点点味道…
目前最喜欢的还是原力释放
pkzero 发表于 2010-7-15 10:58

星战游戏有味道的很多，各种味道，不过最近几年都不给力就是了

流河旱树

以前PS上有一款不错的

天草シノ

mmorpg吧，估计到时候绝地满地走，黑武不如狗。。。

天草シノ

两者的比率当然不会相差多少
但是和佣兵比起来就一定高了很多
这就和山口山的paladin和DK一样，职业名字听起来都比其他职业拉风了一大截

唯登诗树

应该是

西斯满地走，lord不如狗

天草シノ

没有治疗职业？
还是Jedi consular是？

海德

帝国控表示，职业根本就很难选的

要论电影和电影时间线后的EU，帝国魅力强的太多。但是要说TOR，虽然有游戏和漫画，但是人气差的不少，玩具都不怎么出....

sandro

trooper挺好啊

sshnuke

星船伞兵你好
星船伞兵再见

在www.starwarschina.com上有些人讨论swtor的
不过关键还是离我们太遥远
估计等美服开了会开始有点人气

sshnuke

另外我相信弄死了战锤OL的EA是不缺乏弄死SWTOR的能力的
顺便运营战锤OL的MYTHIC已经被并入了BIOWARE
我甚至怀疑SWTOR会使用一部分原来跑战锤OL的服务器

Laplace

星船伞兵你好
星船伞兵再见

只是单纯地感到突击步兵的说法不给力么，海因莱因什么的最讨厌了。

海德

星船伞兵你好
星船伞兵再见

在www.starwarschina.com上有些人讨论swtor的
不过关键还是离我们太遥远
估计等美服开了会开始有点人气
sshnuke 发表于 2010-7-15 18:02

EU的人气嘛，KOTOR玩过的人都没几个，光靠几本汉化的漫画？ 这玩意可是英文的......