婆罗门
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2005-11-11
|
目前中国电玩BBS的确很浮躁，但这种浮躁并不是这几年才有的，BUS成为攻击目标是GBGBA时代的原因（当然现在那些PSP时代成长的人不大清楚，所以那些一直攻击BUS的老人都是因为以前结下的仇恨）
当年GBGBA抄袭N站文章，导致N站联合讨伐，自此之后GBGBA就成为了盗链，无耻的代言词，这种情况到了TGBUS乃至现在的猥皮时代仍然没有丝毫改变。
当年的CHINAGBA，4757，NW这些门户网站都是很不错的，自己有着自己的人力去写攻略造福大众，但GBGBA却常常不加转载去盗链他们的文章，最后涉及到了逆转社区，火花等更加专业的网站，从而一发不可收拾，也为今天的战斗埋下了祸根，像那些02 03 04注册的游戏论坛会员为何至今仍然不喜欢BUS，原因就是如此。
但是话说回来，BUS的汉化风格的确存在非常大的问题，先不谈恶意撞车（LZ貌似把BUS的撞车解释为一种不理他人看法，闷头苦干的好作风，这是完全错误的，汉化这东西，从GBA时代就开始有撞车事件，比如著名的小人帽，但好在那时大家都比较理智，商业化也没用现在严重，所以约定俗成的接受了汉化前大家沟通下，避免撞车这种出力不讨好的事件的发生），BUS本身汉化游戏只追求速度，不在乎质量的做法就是错误的，这一点完全没得商量，你做那么快为了什么，说到底是为了拉拢网站人气，BUS汉化的游戏几乎没有老游戏，全是热门新游戏，这点就看得出来。汉化这东西分2种——
1是完全的服务大众，为玩家提供便利
2是单纯汉化组自身的爱
1就是比较普通一点的汉化组的初衷，这点比如CG，兔友都是这样
2就是那些只汉化自己觉得神作的游戏，比如这几天出的西林DS1的汉化，这类汉化也许超级慢，但质量是所有汉化里最高的，毋庸置疑
你要说BUS属于第一类，我觉得某种意义上也算，但问题来了，你的初衷是什么，服务不懂日语的玩家，结果你赶时间，做的汉化错别字无数，死机不断，这也叫服务？
当然这里涉及一个问题，有人要说了，汉化时无偿的，单方面的，我做了就行了，你爱玩不玩，但是，BUS以前可是在汉化游戏里加上烧录卡广告的，这你BUS怎么解释？
再说说LZ说到的汉化界老前辈问题，我也去EZ看了那个帖子，狂细胞大大在那个帖子里只是说了一句话而已，后来的那句扼杀汉化前辈不是他说的，LZ再去仔细看看。
但是我的确同意这句话，现在几个新生代掌机玩家知道以前汉化前辈的事迹，就好比屎王皮萨罗前辈，DQ系列，SFC众多RPG都是他一人汉化，破解。这种人才是真正的神人，并不存在以前汉化的人少，容易被封神这种说法，以前的那些人就是神，他们的破解技术，汉化能力，对作品的爱都是现在的不能比的，但是在那个网络不发达的年代，他们没有引起更多人的注意，在今天这个浮躁的BBS年代，他们更不想过多的露头而已。
现在的BUS,CG这类大型掌机论坛活跃的那些所谓的\"玩家”，我可以负责任的说，百分之70是PSP DS时代开始接触的（但也有很多老会员也还是在的），就连GBA时代他们经历的都少，更别提那份对游戏的爱与对汉化的包容了。
GBA时代，汉化组比现在多的多，那时候且大多汉化质量上等，虽然速度和现在不能比，但是你回头看看那些GBA汉化游戏，有几个是汉化的不行的，甚至像天使汉化组这种非大陆汉化组也加入了进来，那时的气氛不是现在能比的。
浮躁的大环境必然会造就浮躁的玩家和浮躁的论坛，而且随着现在玩家年龄的2极化（以前的老玩家现在都上班工作了，现在的新时代玩家大多是90后，不是说90后不好，而是毕竟年龄偏小，自制力差，所以网上言论偏激，缺乏对自己言语的责任感），BBS的扩大化，目前这种汉化形势还是要继续延续的，至于最后会终结在何处，大家都无从定夺。
我只是一个普通的游戏爱好者，但我经历了国内电玩论坛早期，所以对现在的电玩BBS风气我个人是极其不喜欢的，我的观点就是——
BUS这种作风绝对不可取。商业化固然可以，但你不要做得过分，把别人真正对汉化有爱的完全抹杀，不给别人生路，别人现在这样针对你，就是你们逼的，明白吗。 |
|
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2010-5-20 19:52
发表于 2010-5-21 00:36