火星守望者
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2007-8-8
|
楼主 |
发表于 2010-3-11 22:22
|
显示全部楼层
台版的翻译太二了
人名都按错
以下是英文原版的
9133723 The Price of Treachery
9133724 You have confronted and executed Martellus for his heresy and betrayal. It seems Eliphas rescued him from his crashed Thunderhawk and initiated him into the worship of the Dark Gods. What\'s more, Chapter Master Kyras also pushed him in this direction, confirming his status as a heretic himself.
9133725 You have confronted and executed Avitus for his heresy and betrayal. It seems Chapter Master Kyras helped turn your fallen brother\'s rage into outright heresy, guiding him to Eliphas and the Dark Gods. There can no longer be any doubt that Kyras is a heretic himself.
9133726 You have confronted and executed Cyrus for his heresy and betrayal. It seems Chapter Master Kyras helped turn your fallen brother\'s pride and frustration into hubris and heresy, guiding him to Eliphas and the Dark Gods. There can no longer be any doubt that Kyras is a heretic himself.
9133727 You have confronted Jonah for his heresy and betrayal. It seems Chapter Master Kyras paved the way for the Librarian to be possessed by a foul daemon. In the end, Jonah\'s soul fought back against the possession and you gave him the Emperor\'s Peace. There can no longer be any doubt that Kyras is a heretic himself.
9133728 You have confronted and executed Tarkus for his heresy and betrayal. It seems Chapter Master Kyras helped nudge your fallen brother toward embracing heretical tools. From there it was only a short step into the temptations of the daemon weapon known as the Blighted Bolter, and then into madness. There can no longer be any doubt that Kyras is a heretic himself.
9133729 You have confronted and executed Thaddeus for his heresy and betrayal. It seems Thaddeus made a bargain with Ulkair and Eliphas in a moment of desperation during the Tyranid invasion. Chapter Master Kyras then helped reinforce this pact, turning a moment of weakness into outright damnation. There can no longer be any doubt that Kyras is a heretic himself. |
|