佛来飞佛来 ...(funnel)

luseffar · 发表于 2010-3-2 10:55

funnel的官方中文名究竟是啥呢? 类似"敢达"之类的么

第一次看到还是gb上的2g 翻译出来是叫漏斗风洞
后来看小说里面很多时候叫作伴随攻击机
srw a的d商翻出来就更搞笑了飞佛来

一般来说还是叫浮游炮或者浮游飞翔炮吧

hyeva001 · 发表于 2010-3-2 10:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

IzumiNova · 发表于 2010-3-2 12:17

感应炮？

rms117 · 发表于 2010-3-2 12:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hyeva001 · 发表于 2010-3-2 12:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

newise · 发表于 2010-3-2 12:35

Fin Funnel又应该叫什么？

hyeva001 · 发表于 2010-3-2 12:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

=D_BOY=Damned · 发表于 2010-3-2 12:37

终极浮游炮？

jsyyyz · 发表于 2010-3-2 12:37

葡萄漏斗！

sakaki59 · 发表于 2010-3-2 12:37

Fin Funnel又应该叫什么？
newise 发表于 2010-3-2 12:35

这个才叫\"平凡的鹿\"

jy04545609 · 发表于 2010-3-2 12:38

血滴子

smileboom · 发表于 2010-3-2 12:46

其实我不明白这样的口径（相比起光束来复枪），为什么要叫做炮...

前田利家 · 发表于 2010-3-2 12:49

光束武器貌似不是看口径决定威力的吧，是看出力。

=D_BOY=Damned · 发表于 2010-3-2 12:54

其实我不明白这样的口径（相比起光束来复枪），为什么要叫做炮...
smileboom 发表于 2010-3-2 12:46

以牛重牛海牛的浮游炮的出力应该可以叫“炮”了吧？

笛捷尔 · 发表于 2010-3-2 12:59

牛的那鬼东西可以挡光束枪，那功率...

青いメガネ · 发表于 2010-3-2 13:01

luseffar · 发表于 2010-3-2 15:07

http://i3.6.cn/cvbnm/1d/7d/a5/a33093a99c128b9873b305b2a757c2b0.jpg
青いメガネ发表于 2010-3-2 13:01

窝艹这是白卡么.

uc小说里提到浮游炮里面是蓄电池的,打几炮就要回去充电. 这蓄电池功率那么高啊

03e7 · 发表于 2010-3-2 15:52

光束武器貌似不是看口径决定威力的吧，是看出力。
前田利家发表于 2010-3-2 12:49

一般来说单发浮游炮的出力并不怎么大吧，卖点是难防御

江戸前ルナ · 发表于 2010-3-2 18:14

盼你撸
hyeva001 发表于 2010-3-2 12:33

是我邪恶吗,感觉这个太GJ了

nil · 发表于 2010-3-2 18:24

Fin Funnel又应该叫什么？
newise 发表于 2010-3-2 12:35

飞翅炮吧

RX-78-8 · 发表于 2010-3-2 18:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ヲツァオ · 发表于 2010-3-2 18:31

确实很无奈

无攻不受鹿 · 发表于 2010-3-2 18:54

库娃。

cc-2 · 发表于 2010-3-2 19:02

个人最早看到记得是在GB第2次中文版里

叫终极风洞

hyuy · 发表于 2010-3-2 19:04

飞翅炮这么耳熟逆袭里的翻译?

八九点钟 · 发表于 2010-3-2 19:09

话说A的那个D商汉化版,明明武器列表里写的是\"漏斗\"/\"葡萄漏斗\",战斗台词里翻的却是\"佛来\"/\"飞佛来\"

xmex-6 · 发表于 2010-3-2 22:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

stevenzero · 发表于 2010-3-2 22:23

浮游炮的最高出力记录出自山楂饼，10MW

dberserkers · 发表于 2010-3-2 22:52

光波一号
磁铁内衣
别舔戴莫斯

kazz · 发表于 2010-3-2 23:02

确实很无奈
ヲツァオ发表于 2010-3-2 18:31

哈玛…库娃……百合吗？

RaidenII · 发表于 2010-3-3 08:30

牛的那鬼东西可以挡光束枪，那功率...
笛捷尔发表于 2010-3-1 23:59

貌似是光盾的前身光线系和实弹系通吃
不过多打几发就破掉了

bzmk · 发表于 2010-3-3 10:05

高达进化05里

的金字塔挡住了瓦索隆的忽悠炮没让钻进去，挨了瓦索隆一肘子也完好无损[s:152]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[恶搞] 佛来飞佛来 ...(funnel)

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

hyeva001 hyeva001 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-10-8 头像被屏蔽	发表于 2010-3-2 10:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

rms117 rms117 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-5-20 头像被屏蔽	发表于 2010-3-2 12:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

hyeva001 hyeva001 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-10-8 头像被屏蔽	发表于 2010-3-2 12:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

hyeva001 hyeva001 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-10-8 头像被屏蔽	发表于 2010-3-2 12:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

RX-78-8 RX-78-8 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-9-1 头像被屏蔽	发表于 2010-3-2 18:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

xmex-6 xmex-6 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-2-11 头像被屏蔽	发表于 2010-3-2 22:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[恶搞] 佛来 飞佛来 ...(funnel)

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

[恶搞] 佛来飞佛来 ...(funnel)